Jak napsat životopis v angličtině? - tato otázka trápí mnoho uchazečů o zaměstnání, kteří hledají práci. V tomto článku budeme hovořit o všech jemnostech a nuancích tohoto procesu.
Začněme tím, že slovo „resume“ lze přeložit dvěma způsoby. Ve Velké Británii a dalších evropských zemích je obvyklé používat výraz CV (z lat. životopis- životní cesta), v USA - životopis. Podle toho se při výběru té nejsprávnější možnosti zaměřte na společnost, kde chcete získat práci.
Aby životopis „vystřelil“, potěšil potenciálního zaměstnavatele, musíte vědět pár věcí. Nejprve je důležité pochopit, jak a jakým stylem byste měli vyjádřit své myšlenky. Za druhé, musíte být schopni správně strukturovat svůj životopis.
Podívejme se na první bod.
Základní zásady pro psaní životopisu:
- Stručnost je duší vtipu. Nepište příliš mnoho, zkuste se omezit na 1-2 listy dokumentu Word. Uvádějte pouze ty nejdůležitější informace, vynechejte všechny nepotřebné detaily a detaily. Je nepravděpodobné, že HR zaměstnanec stráví hodně času nad jedním životopisem. Vaším cílem je podat materiál co nejstručněji, nejstručněji a informativně, aby každý rychle pochopil podstatu.
- Gramotnost. To je velmi důležitý aspekt, který určuje, jaký dojem na vás uděláte možného zaměstnavatele. Při psaní životopisu v angličtině používejte slova a fráze, kterými jste si 100% jisti. Nedoporučuje se také používat příliš složité konstrukce, zvláště pokud vaše úroveň jazykových znalostí není zdaleka dokonalá. A samozřejmě zapomeňte na slang a hovorové výrazy! Vyberte neutrální slova nebo odbornou slovní zásobu. Po napsání životopisu si jej nezapomeňte několikrát zkontrolovat.
- Fotografie. Podle statistik většina HR zaměstnanců raději zve na pohovor kandidáty, kteří do životopisu přidali fotografii.
- Orientace. Než se ucházíte o pozici, přečtěte si prosím požadavky na kandidáta. S ohledem na tyto vlastnosti proveďte určité úpravy ve svém životopisu.
- Strukturovaný. Životopis není jen dokument se seznamem všech vašich pokladů. Každý dobře napsaný životopis by měl mít jasnou strukturu. Který? O tom si povíme ve druhé části našeho článku.
Obnovit strukturu
1. Osobní údaje - osobní údaje
Člověk je uvítán oblečením a životopis žadatele se setká s fotografií. Fotografie se zpravidla vkládá do pravého horního rohu dokumentu. Vlevo od obrázku jsou informace o vás:
| název | Jméno a příjmení anglický jazyk. Buďte extrémně opatrní! Doporučujeme vám zkontrolovat správný pravopis v pasu. |
| Adresa | Adresa v angličtině. Nejčastěji se píše v tomto pořadí: číslo domu - název ulice - číslo bytu - město - PSČ - země. Příklad: Pushkina 15, apt. 5, Moskva, 205637, Rusko. |
| telefonní číslo | Telefon. Je vhodné uvést číslo v mezinárodním formátu, počínaje kódem země. |
| stav | Rodinný stav. Zde je několik možností: vdaná (ženatý, vdaná), svobodná (nevdaná, nevdaná) a rozvedená (rozvedená, rozvedená). |
| datum narození | Datum narození. Všimněte si, že název měsíce je velkými písmeny. Datum můžete napsat například takto: 12. listopadu 1990. |
| E-mailem | Adresa E-mailem. Gmail je považován za nejlepší mezinárodní poštovní službu. |
Volitelně můžete zahrnout také národnost (národnost) a další způsoby komunikace (například Skype nebo Facebook).
2. Cíl – cíl
V této části je nutné formulovat účel životopisu – uvést, jakou pozici chcete zaujmout. Mnoho odborníků radí nejen označit pozici, o kterou máte zájem, ale také velmi stručně vysvětlit, proč jste tím správným kandidátem.
Zde jsou nějaké příklady:
| Hledám pozici manažera nákupu pro distribuční společnost. | Hledám pozici vedoucího nákupu v distribuční společnosti. |
| Chci získat pozici marketingového asistenta ve vaší společnosti. | Chci se ucházet o pozici marketingového asistenta ve vaší společnosti. |
| Hledám pozici obchodního manažera ve velké rychle rostoucí společnosti. | Hledám práci jako obchodní manažer ve velké rychle rostoucí společnosti. |
| Rád bych získal pozici překladatele, abych využil své odborné schopnosti a pokročilé znalosti angličtiny a němčiny. | Rád bych se ucházel o místo tlumočníka, abych mohl uplatnit své odborné dovednosti a pokročilé znalosti angličtiny a němčiny. |
| Tvrdě pracující absolvent obchodního managementu s prokázanými vůdčími a organizačními schopnostmi, snažící se uplatnit své schopnosti na pozici juniorského asistenta generálního ředitele v …. | Pracovitý absolvent obchodního managementu s dobrými vůdčími a organizačními schopnostmi by se rád ucházel o pozici junior asistent ve společnosti…. |
3. Výchova - výchova
V tomto odstavci je potřeba napsat, kde a kdy jste se po škole učili. Uveďte celý název instituce, kde jste studovali, fakultu, specializaci, vaše vzdělání a kvalifikaci a roky studia. Pokud máte červený diplom (diplom se ctí), uveďte do životopisu potřebnou poznámku.
Pokud jste absolvovali dvě nebo více vzdělávacích institucí, uveďte je v obráceném chronologickém pořadí – od nejnovější po první.
Níže uvádíme několik příkladů:
V případě, že studie ještě nebyla dokončena, přijdou na pomoc následující výrazy:
4. Kvalifikace - dodatečná kvalifikace
Tato sekce je určena k označení různých kurzů, speciálních seminářů a konferencí, kterých jste se za tímto účelem zúčastnili profesionální růst a pokročilý výcvik.
Například:
5. Pracovní zkušenosti / Pracovní historie
Možná je to jedna z klíčových částí životopisu. Je velmi důležité prezentovat svou zkušenost v pozitivním světle, popsat ji tak, aby vás personalista chtěl pozvat na pohovor.
Nezapomeňte uvést pozici, kterou jste dříve zastávali, a také své pracovní povinnosti. Neměli byste „nalévat vodu“ - nikdo nemá zájem číst dlouhé příběhy o tom, co jste dělali. Pište jasně a co nejstručněji. Pomocí gerundia můžete například popsat své povinnosti: sledování trhu - sledování trhu, komunikace s našimi dodavateli - komunikace s dodavateli, příprava obchodních plánů - příprava obchodních plánů atd.
Co dělat, když jste včerejší absolvent nebo nemáte oficiální zaměstnání? V tomto případě si můžete psát o stáži na vysoké škole, stáži ve firmě, doučování, nebo vyřizování zakázek na volné noze.
Ve stejné sekci se můžete zaměřit na své úspěchy. Upozornění: všechny formulace musí být co nejjasnější. Buďte konkrétní ohledně svých úspěchů. Řekněme, že se vám podařilo přilákat 50 nových zákazníků, každý měsíc jste dvakrát překročili plán KPI nebo jste napsali 100 článků pro velkou společnost. Zde by bylo vhodné použít minulý prostý čas např.: napsal 100 článků pro velkou firmu.
Při vyplňování tohoto odstavce tedy uveďte název společnosti, zemi a město, kde se nachází, dobu, kdy jste tam pracovali, a také název vaší pozice. Dále uveďte své povinnosti a z vašeho pohledu nejdůležitější úspěchy. Nejlepší je uvádět všechny zakázky v obráceném chronologickém pořadí, tedy od nejnovější po první.
Zde jsou nějaké příklady:
| Název společnosti, Moskva, Rusko manažer prodeje 2015 – dosud |
Klíčové úspěchy:
|
| Název společnosti, Moskva, Rusko Tajemník 2013–2015 |
|
6. Dovednosti - speciální dovednosti
Tato sekce je další příležitostí, jak o sobě potenciálnímu zaměstnavateli říci soutěžní výhody, tedy speciální dovednosti, které vlastníte:
- Schopnost řešit složité problémy. Například provádět několik úkolů současně (multitasking) nebo odevzdávat práci vždy přesně včas (schopnost dodržovat termíny).
Žadatelé se zpravidla odvolávají s těmito výrazy:
- Silné dovednosti time managementu – vynikající dovednost time managementu (schopnost plánovat si svůj pracovní čas)
- Ochota učit se – chuť učit se
- Schopnost efektivně pracovat v týmu – schopnost efektivně pracovat v týmu
- Dobrý v rychlém rozhodování – schopnost rychle se rozhodovat
- Výborné komunikační schopnosti slovem i písmem - výborné komunikační schopnosti ústní i písemné
- Schopnost řešit problémy - schopnost řešit problémy
- Analytické myšlení - analytické myšlení
- Hluboká znalost… – hluboká znalost…
- Mám bohaté zkušenosti v …– mám bohaté zkušenosti v…
- Znalost cizích jazyků. K popisu vaší úrovně doporučujeme používat pojmy mezinárodní stupnice CEFR: začátečník (A1), základní (A2), středně pokročilý (B1), mírně pokročilý (B2), pokročilý (C1), pokročilý (C2).
- Počítačová gramotnost. Upřesněte seznam počítačové programy které vlastníte. Například Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise atd.
- Mít řidičák.
- Hobby.
Zde je příklad:
- Strategické myšlení, dovednosti rychlého učení, schopnost pracovat pod tlakem
- angličtina-upper-intermediate (B2)
- francouzština-základní (A2)
- Počítačová gramotnost - Microsoft Word, Microsoft napájecí bod, Paint.NET, Adobe Photoshop
- Řidičský průkaz – skupina B
- Záliby – cestování, čtení, box
7. Osobní vlastnosti - osobní vlastnosti
Zdá se, že je to obtížné? Pro mnohé je však vyjmenování jejich kladných vlastností určitým problémem. Je velmi těžké si to představit silné stránky abych nepřešel k vychloubání a vychloubání.
Před napsáním tohoto odstavce si pečlivě prostudujte volné pracovní místo a zejména požadavky, které se na uchazeče vztahují. Potřebujete energického a přátelského člověka? Pokud se za takové považujete, napište, že jste aktivní, společenský a dokážete najít společnou řeč s jakýmikoli lidmi. A naopak: pokud se ucházíte o volné místo, které nezahrnuje týmovou práci a komunikaci s klienty nebo partnery, měli byste uvést zcela jiné vlastnosti, které jsou vám vlastní.
Sestavili jsme tematický seznam přídavných jmen, která se vám mohou hodit:
| Aktivní | Aktivní |
| adaptabilní | Snadno přizpůsobitelné okolnostem |
| Ambiciózní | Cílevědomý, ambiciózní |
| Artikulovat | Artikulovat |
| Uklidnit | Uklidnit |
| kolaborativní | Umět pracovat v týmu |
| Komunikativní | Komunikovatelné |
| Sebejistý | Sebejistý |
| Družstevní | Připraven pomoci/schopen vycházet s lidmi |
| Tvořivý | Tvořivý |
| Rozhodující | Rozhodující |
| Odhodlaný | Účelné |
| Orientovaný na detail | Pozorný k detailům |
| Oddaný | oddaný |
| Pilný | pilný, pilný |
| Diplomatický | Diplomatický |
| Energický | Rázný |
| Nadšený | Nadšený, nadšený |
| Flexibilní | Umět se přizpůsobit okolnostem |
| soustředěný | Účelné |
| těžce pracující | Těžce pracující |
| Pracovitý | pracovitý, pracovitý |
| Iniciativa | Ukazuje iniciativu |
| bystrý | bystrý |
| Pečlivý | Skrupulózní, pedantský, pečlivý ve své práci |
| otevřenou myslí | otevřený, rozhledový člověk |
| Optimistický | Optimistický |
| Trpěliví | Trpěliví |
| Přesvědčivý | Umět přesvědčit |
| Pozitivní | Pozitivní |
| Praktický | Praktický |
| Přesný | Přesný |
| Racionální | Racionální |
| reflexní | Reflexivní, schopný analyzovat |
| Odpovědný | Odpovědný |
| sebemotivovaný | Zaujatý, motivovaný |
| Společenský | Komunikativní |
| Odolné vůči stresu | odolný vůči stresu |
| Technologický | technicky důvtipný |
| Univerzální | Všestranný, velkorysý |
Navíc, pokud si přejete, můžete do svého životopisu zahrnout následující sekce:
– Reference– doporučení (kontakty na lidi, kteří vám mohou dát kladné doporučení)
– Ocenění– ocenění
– výzkumné zkušenosti- vědecká činnost
– Publikace– publikace
Nyní tedy přesně víte, jak správně napsat životopis v angličtině. Pokud si chcete tento proces usnadnit, přihlaste se do kurzů angličtiny na Wall Street. Vyučujeme „živě“ mluvený jazyk, který se vám jistě bude hodit na pracovišti, při zahraničních pracovních cestách, na dovolené a samozřejmě vám pomůže při psaní kompetentního životopisu v angličtině.
Dobře napsaný životopis (životopis) v angličtině je klíčem k úspěchu při ucházení se o prestižní zaměstnání, protože jde o první dokument, kterému bude zaměstnavatel věnovat pozornost. Nedomyšlený, narychlo navržený životopis může jednoduše znamenat promarněnou příležitost a čas.
Co je CV?
CV [,si:'vi:] - curriculum vitae (množné číslo - curricula vitarum) - lat. "způsob života". Jedná se o profesní biografii, která obsahuje souhrn vzdělání, profesních zkušeností a úspěchů. ŽIVOTOPIS- požadovaný dokument při ucházení se o zaměstnání, předložení dokladů k účasti na jakémkoliv oficiální soutěž atd. Termín CV je široce používán ve Spojeném království a evropských zemích. A v USA se používá pouze v oblasti vzdělávání a medicíny. Pro Američany je termín „resume“ bližší, což znamená totéž – krátká autobiografie(informace o vzdělání a odborné praxi). Vzhledem k tomu, že sestavení životopisu (životopisu) je poměrně zodpovědná záležitost, je nutné se na jeho psaní řádně připravit.
Jak napsat životopis v angličtině?
Než napíšete životopis v angličtině, udělejte několik důležitých kroků:
- definujte svůj cíl – jakou pozici hledáte;
- promyslete si a zapište si všechny hlavní události vašeho života související se školením a minulými zaměstnáními – vysoká škola, univerzita, akademie, kurzy, školení;
- správně přeložit všechna vlastní jména a uvést data;
- z pohledu zaměstnavatele analyzujte své další dovednosti a schopnosti - znalost počítačových programů, cizí jazyky, schopnost řídit auto...
- připravit doporučující dopisy od minulých zaměstnavatelů.
Navzdory skutečnosti, že v obchodní angličtině existuje několik způsobů, jak prezentovat informace v životopise, za tradiční se považuje následující struktura:
- Osobní údaje (jméno, adresa, telefon, email) - osobní údaje
- Pracovní cíl
- vzdělání - vzdělání
- Kvalifikace - diplomy, certifikáty
- Pracovní zkušenosti - pracovní zkušenosti
- dovednosti
- Zájmy – zájmy
- Reference - doporučení
V poslední době často hned za Osobní údaje píší malý osobní Profil (stručný popis osobních charakteristik).
Katerina Semaka: „Bez ohledu na to, jak živý a dobrý je váš jazyk, při vytváření vlastního životopisu se můžete vždy ztratit: která kombinace zní lépe, která je obchodnější a která lépe vystihuje vaši činnost.
Náboru se věnuji více než 5 let. Vzhledem ke svým pracovním funkcím prověřuji ročně asi 5 000 různých životopisů. Mohu vám s jistotou říci, že na tom, co si napíšete do životopisu a jak to napíšete, hodně záleží.
Hlavní doporučení, které bych dal – životopis by měl být informativní, krátký a věcný. Odráží nejen vaše zkušenosti, ale i vás jako osobnost a mnohé o vás vypovídá. V textu samotném bych doporučil používat spíše gerundiové tvary a podstatná jména než infinitivní tvary (nápověda: podle obsahové analýzy CV vyznívají infinitivní tvary pochybovaněji a méně sebevědomě). Níže jsou uvedeny některé fráze, které by se vám mohly hodit při vytváření životopisu v angličtině.“
| Slovník CV | |
| pracovní zkušenosti | pracovní zkušenost |
| průvodní dopis | předávací dopis |
| reference jsou dostupné na dotaz | doporučení k dispozici na vyžádání |
| pracovní cíl | účel hledání práce |
| klíčové funkce | klíčové vlastnosti |
| moje úspěchy | hlavní úspěchy |
| základní dovednosti | klíčové dovednosti |
| navazování efektivních vztahů | navazování efektivních vztahů |
| vývoj a provádění politik a postupů | vývoj a provádění politik a postupů |
| zákaznická podpora | zákaznická podpora |
| hledání nových klientů | hledá nové klienty |
| účastnit se projektů | účast na projektech |
| vyjednávání s klienty | vyjednávání s klienty |
| hlášení | hlášení |
| optimalizace stávajících procesů | optimalizace stávajících procesů |
| analýza trhu/konkurence | analýza trhu/konkurence |
| vytváření prezentací | vytvoření prezentace |
| výukové kurzy | Pořádání školení |
| rozpočtování | sestavování rozpočtu |
| nábor a rozvoj zaměstnanců | nábor |
| řízení a motivace zaměstnanců | vedení týmu a motivace |
| pořádání akcí | pořádání akcí |
| jezdit na služební cesty | jezdit na služební cesty |
| zaměstnání na plný úvazek | práce na plný úvazek |
| zaměstnání na částečný úvazek | práce na částečný úvazek |
| při platu | se mzdou |
| reklamní | inzerát |
| odpovědnost, povinnosti | odpovědnosti |
| absolvoval s vysokým vyznamenáním | absolvoval s vyznamenáním |
| zrušit schůzku | zrušit schůzku |
| oddělení | oddělení |
| zkušený | zkušený |
| do současnosti | Do teď|
| připojit se ke společnosti | ucházet se o práci ve firmě |
| hledání zaměstnání | hledání práce |
- Objem životopisu je 1-2 strany tištěného textu. Lepší je samozřejmě dodržet 1 stránku, protože druhá stránka se může ztratit nebo se omylem dostat k jiným dokumentům. Pokud je informací hodně a nevejdou se na 1 stránku, určitě upevněte 1 a 2 stránky, po napsání jména, příjmení, telefonu na 2.
- Samozřejmě kromě toho, že váš životopis musí být dobře napsaný, musí být správně odečten – pravopis, interpunkce,
Jak napsat životopis nebo životopis v angličtině: ukázka s překladem a pokyny s příklady.
Je tedy ve vašem životě okamžik, kdy se rozhodnete získat práci svých snů? Pak prvním krokem k realizaci plánu bude správně sestavený životopis. Pro zaměstnavatele je to první informace o vás, proto je nesmírně důležité zanechat dobrý dojem. Schopnost napsat životopis nebo životopis v angličtině je pro uchazeče výhodnou výhodou. Koneckonců, nyní v zemi je mnoho zahraniční společnosti který zhodnotí váš životopis ve dvou jazycích. Navíc je to příležitost získat práci nejen v Rusku, ale i v zahraničí. Po napsání životopisu nezapomeňte
Jak napsat životopis v angličtině.
Vzhledem k důležitosti dokumentu si dejte pozor na jeho přípravu a dodržujte základní pravidla pro psaní životopisu. V první řadě si pamatujte, že dobře napsaný životopis zabírá JEDNU stránku. Pokud tento objem překročíte, může váš druhý list potkat smutný osud. Může se ztratit, neodfaxovat nebo připojit k dokumentu někoho jiného. Pokud tedy množství informací, které chcete zaměstnavateli sdělit, stále přesahuje objem jedné stránky, uveďte na každé stránce své osobní a kontaktní údaje. To vám určitě pomůže vyhnout se případným nejasnostem.
Zacházejte se svým životopisem co nejzodpovědněji. Napsat obchodní jazyk vyhýbat se jakékoli známosti nebo vtipům. Buďte struční, ale konkrétní. Není třeba zaplavovat zaměstnavatele mořem informací. Pište výhradně v podstatě, uvádějte přesná čísla, vyhýbejte se obecným frázím. Pamatujte, že čím lepší je váš životopis, tím je pravděpodobnější, že získáte práci, kterou chcete.
Struktura životopisu v angličtině.
Klíčové body, které tvoří shrnutí:
- osobní data - osobní informace;
- fotbalová branka - Pracovní cíl;
- vzdělání - vzdělání;
- pracovní zkušenost - Zkušenosti;
- dovednosti - dovednosti;
- další informace, koníčky - mimoškolní aktivity;
- doporučení - Reference.
Dbejte nejen na úplné zveřejnění každé položky, ale také na správné provedení dokumentu.
Osobní data (Osobní Informace)
Pro mnoho zaměstnavatelů je důležité, aby v životopise byla fotografie uchazeče, aby bylo možné osobu vidět „osobně“ a představit si, o kom je řeč. Zveřejněte svou fotografii v pravém horním rohu. Nezapomeňte - je to tak obchodní dokument, což znamená, že fotografie musí být kvalitní, pořízená na neutrálním pozadí a styl oblečení musí být věcný. Vlevo od fotografie napište o sobě. Tato sekce obsahuje následující položky:
| název | Příjmení a jméno pište latinkou. Pokud máte pas, vypište si z něj údaje, abyste předešli sebemenší chybě |
| Adresa | Zadejte adresu bydliště, počínaje číslem domu, poté názvem ulice, číslem bytu, sídlem, PSČ, zemí. Například: 137 Nekrasova Street, duben 42, Saratov, 410000, Rusko |
| telefonní číslo | Telefonní číslo musí být napsáno v mezinárodním formátu, počínaje kódem země. (+7 Rusko) |
| stav | Rodinný stav: ženatý / ženatý (ženatý), svobodný / nevdaný (svobodný), rozvedený (rozvedený). |
| datum narození | Datum narození je uvedeno v následujícím formátu: 12. října 1986 |
| E-mailem | E-mail je neutrální a obsahuje vaše osobní údaje. Vyvarujte se jakýchkoli zdrobnělých slov. Pozor také na výběr poštovní služby, gmail, protože je mezinárodní, se nejlépe hodí pro životopisy v angličtině. Například: [e-mail chráněný] |
Pokud si přejete, můžete přidat položku „Národnost“ (Národnost) a kromě e-mailu uvést další komunikační prostředky. Například Skype nebo sociální sítě.
Pracovní cíl
Zde musíte uvést, která pozice je pro vás požadovaná. Zdůvodněte také, proč byste měli být preferováni, jaké osobní vlastnosti, které přispívají k úspěšné realizaci sebe sama na této pozici, máte. Koneckonců chápete, že je to vaše vysněná práce, což znamená, že máte spoustu konkurentů. Pokuste se mezi nimi okamžitě vyniknout. Proč ty? Zde je třeba uvést ne kým se někdy v budoucnu stanete, ale kým jste v tuto chvíli.
Příklady frází:
- Abych využil své profesionální dovednosti k dosažení cílů společnosti jako obchodní manažer – využít své profesionální dovednosti, abyste pomohli společnosti dosáhnout jejích cílů jako obchodní manažer.
- Získat pozici v oblasti podpory klientůže vůle umožňují mi využít mé komunikativní schopnosti a pokročilou angličtinu – Zaujmout pozici v oblasti zákaznické podpory, která mi dá možnost uplatnit své komunikační schopnosti a pokročilou znalost angličtiny.
- já bych jako na dostat A pozice z Angličtina učitel na použití můj profesionální dovednosti a znalost z Angličtina — Rád bych získal místo učitele angličtiny, abych mohl využít své odborné dovednosti a znalosti jazyka.
Vzdělání
Zde napište, jaké máte vzdělání s uvedením data studia. Pokud máte více než jedno vzdělání, pište každé v obrácené chronologii – od posledního místa studia po první. Napište své jméno vzdělávací instituce v plném rozsahu uveďte fakultu, specializaci a také svou úroveň vzdělání a kvalifikace. Tuto sekci můžete uspořádat různými způsoby, hlavní věcí je dodržet uvedené požadavky.
Příklady:
- Pyatigorsk státní lingvistická univerzita, katedra psychologie, magisterský titul v psychoanalýze (2003-2008) – Státní lingvistická univerzita v Pjatigorsku, Fakulta psychologie, magisterský titul v oboru psychoanalýza (2003-2008).
- Státní lingvistická univerzita v Pjatigorsku, katedra římských jazyků, bakalářský titul z lingvistiky (2003-2008) – Státní lingvistická univerzita v Pjatigorsku, Fakulta románských jazyků, bakalářský titul v oboru lingvistika (2003-2008).
- Pyatigorská státní lingvistická univerzita, katedra psychologie, PhD v psychoanalýze (2003-2008) – Státní lingvistická univerzita v Pjatigorsku, Fakulta psychologie, doktor věd v psychoanalýze (2003-2008).
Kvalifikace
Tato sekce je pro všechny profesionální kurzy, mistrovské kurzy, semináře nebo konference, kterých jste se zúčastnili, abyste zlepšili své dovednosti.
Například:
Certifikát z účetnictví (2008) – účetní osvědčení (pokud jste nezískali vzdělání na univerzitě);
Kurzy marketingových specialistů na Moskevské ekonomické akademii (2012-2014) – marketingové kurzy, Moskevská vysoká škola ekonomická (2012-2014).
Přítomnost takových dodatečných certifikátů je vaší výhodou oproti ostatním kandidátům, využijte toho.
Pracovní zkušenost (práce Zkušenosti)
Vaším úkolem zde je co nejúplněji odhalit své profesní zkušenosti. Přineste všechna místa pracovní činnost v obrácené chronologii, které se vztahují k rozsahu požadované pozice. Pokud nyní míříte na pozici obchodního manažera, ale před časem jste pracovali jako šéfkuchař v kavárně, nemá to s prodejem nic společného, což znamená, že byste takovou zkušenost neměli uvádět. Popsat profesní povinnosti které jste dělali ve svém předchozím zaměstnání. Napište celý název společnosti a svou pozici, označte město a zemi.
Co dělat, pokud nemáte uvedenou formální pracovní zkušenost pracovní sešit? V tomto případě uveďte jakékoli své pracovní zkušenosti. Například pracovní zkušenosti, stáž, práce na volné noze, částečný úvazek atd. Zde by měly být zmíněny i úspěchy, pokud nějaké byly. Uvádějte pouze konkrétní fakta s přesnými čísly a procenty. Mějte na paměti, že informace lze kdykoli zkontrolovat.
Příklady frází, které lze použít:
— příprava podnikatelských plánů – příprava obchodních plánů;
— analýzu datových sad ze všech oddělení – analýza dat ze všech oddělení;
— příprava finančních prognóz – příprava finančních prognóz.
Při specifikaci svých povinností použijte gerundium(připravit + ING) (jak je napsáno v příkladech výše) a při popisu úspěchů - minulý čas prostý.
Například:
- zvýšil tržby o 8 % — zvýšila tržby o 8 %;
- přilákal 57 nových klientů – přilákal 57 nových klientů.
Osobní vlastnosti (Osobní vlastnosti)
Zde musíte uvést své osobní kvality. Ale pozor, nemusíte se přehánět nebo naopak mlčet o svých zásluhách. Jak najít zlatou střední cestu? Jen si představte sami sebe na místě zaměstnavatele, zamyslete se nad tím, jak by reagoval na tu či onu vlastnost. Nezapomeňte také, že uvedené vlastnosti musí být vhodné pro volné pracovní místo. Například výborné komunikační schopnosti jsou plusem pro obchodního manažera, ale účetní musí být pozorný, pilný a trpělivý.
Dovednosti
Tato část obsahuje 4 body, z nichž každý je zaměstnavatelem velmi pečlivě prostudován:
- Jazykové znalosti– Uveďte všechny jazyky, které již znáte nebo se stále učíte, včetně svého rodného jazyka. Nezapomeňte napsat, jaká je vaše úroveň znalostí. K tomu můžete použít obvyklou gradaci:
— mírně pokročilí;
- Středně pokročilí;
— Upper-Intermediate;
— Zručnost.
Můžete také použít definice jako:
—rodák- nativní;
— Plynulý- Plynulost;
— Dobrá schopnost čtení a překladu- čtu, překládám se slovníkem;
— základní znalosti- základní znalosti.
- počítačová literatura- počítačová gramotnost. Uveďte všechny programy, které ovládáte.
- řidičský prúkaz- přítomnost nebo nepřítomnost řidičského průkazu.
- Koníčky- koníčky. Buďte v této věci opatrní. Není třeba vyjmenovávat tucet koníčků, vyjmenujte ne více než tři hlavní. Můžete psát o úspěších, pokud existují.
- Ocenění
Přidejte tuto položku do svého životopisu pouze v případě, že máte o čem psát. Ponechte prázdné pole nejlepší nápad. Pokud máte úspěchy, uveďte je v obrácené chronologii.
Vědecká činnost (zkušenosti s výzkumem)
Tato položka také není povinná. Přidejte jej do svého životopisu pouze v případě, že jste odvedli nějakou vědeckou práci.
Publikace
Další volitelná sekce. Pokud existují publikace, napište je v obrácené chronologii s uvedením vydání a data vydání.
Členství v organizacích (členství)
Tato položka je také zahrnuta pouze v případě potřeby. Pokud patříte k nějaké organizaci, stačí napsat její název.
Například:
Asociace ruských učitelů (Asociace učitelů ruštiny).
Zde zadáváte kontaktní údaje na lidi, kteří vám mohou poskytnout doporučení. Stačí napsat příjmení a jméno osoby, název organizace a kontakt pro komunikaci.
Například:
Sergey Petrov, název společnosti, +7XXX-XXX-XX-XX, [e-mail chráněný]
Pokud nechcete okamžitě dávat lidem data k doporučení, stačí napsat k dispozici na vyžádání ( k dispozici na vyžádání).
Shrneme-li výše uvedené, rádi bychom vám dali 6 dalších tipů, jak napsat kompetentní životopis v angličtině:
- Udělejte si svůj životopis správně . Na tom závisí polovina úspěchu. Vyberte standardní písmo Times New Roman, Arial nebo Calibri. Ujistěte se, že velikost písmen v celém dokumentu odpovídá. Dejte přednost standardnímu formátování. Stačí zvýraznit nadpisy, veškeré další změny písma budou nevhodné, neboť snižují čitelnost dokumentu.
- Poskytněte odkazy na své sociální sítě. V případě potřeby upravte své stránky tak, aby nekazily dojem z vaší obchodní image.
- Zkontrolujte svůj životopis alespoň 3x s intervalem. Můžete dokonce požádat někoho jiného, aby si to přečetl. Jakýkoli překlep nebo chybějící čárka může zkazit dojem z vašeho životopisu, bez ohledu na to, jak dobrý je.
- Zvažte požadavky zaměstnavatele. Někdy zaměstnavatelé při popisu volného místa specifikují konkrétní požadavky, například připojí konkrétní fotografii nebo vyplněný test. Splnění takových požadavků prokáže vaši pozornost a serióznost, a tím zvýší šance na získání pozice.
- Stanovte si správné cíle. Pokud zasíláte svůj životopis více společnostem, vytvořte pro každou samostatný dokument. Koneckonců, každý zaměstnavatel chce vidět určitého zaměstnance a vaším úkolem je ukázat, že splňujete všechna kritéria.
- Připojte průvodní dopis. Tento dokument není pro tuzemské firmy na rozdíl od zahraničních povinný. Ale pro ruské společnosti to bude další plus pro vás jako žadatele. V motivačním dopise stručně obchodním stylem popište osobní vlastnosti a přednosti, díky kterým se na tuto pozici nejlépe hodíte. Příklad Průvodní dopis v angličtině můžete vidět v našem článku.
Takové jednoduché tipy vám pomohou napsat působivý životopis v angličtině, který k vám jistě přitáhne pozornost zaměstnavatele. Níže je uveden příklad životopisu v angličtině, berte jej jako vzor a určitě nám řekněte, zda se vám podařilo dosáhnout vašeho cíle.
Pokud chcete získat práci v zahraniční společnosti, musíte se v první řadě naučit správně napsat životopis v souladu s mezinárodními normami a standardy. Zaměstnavatelé obecně vyžadují, aby uchazeči podávali žádosti v angličtině. Zjistěte, jak to nejlépe udělat.
Co zahrnout do životopisu v angličtině?
Stejně jako běžný životopis v ruštině se dotazník v angličtině skládá z několika hlavních stavebních bloků, a to:
- 1. Klobouk (Nadpis). V této sekci je třeba se představit, sdělit své datum narození a bydliště a také uvést kontaktní údaje.
- 2. Účel (Cíl). Řekněte nám, o jakou pozici se ucházíte.
- 3. Pracovní zkušenosti (WorkExperience). Řekněte nám podrobně o každém místě své pracovní činnosti se seznamem funkčních povinností.
- 4.Vzdělávání. Řekněte nám o svém vzdělání. Pokud jsou k dispozici, uveďte kurzy a další doplňkové vzdělávání.
- 5. Ocenění (Vyznamenání). Seznam, pokud je k dispozici.
- 6. Publikace (Publikace). Pokud byla vaše práce publikována v novinách a časopisech, nezapomeňte to uvést. Uveďte typ publikace, název novin nebo časopisu, datum vydání a další související informace.
- 7. Profesní dovednosti (SpecialSkills). Uveďte všechny dovednosti, o kterých si myslíte, že by byly pro danou pozici užitečné.
- 8. Osobní údaje (Personal Information). Pokud si přejete, řekněte nám o svých zálibách, rodině, osobních kvalitách.
- 9. Doporučení (odkazy). Pokud jsou k dispozici, uveďte reference od předchozích zaměstnavatelů nebo z místa studia. Na konci aplikace si také můžete poznamenat, že na požádání můžete poskytnout doporučení (Reference jsou k dispozici na vyžádání).
Ke svému životopisu prosím připojte fotografii. U žádostí v angličtině je fotografie žadatele obvykle připojena v horním rohu na prvním listu.
Pokud si přejete, můžete některé položky ze souhrnu podle svého uvážení vyloučit. Také seznam sekcí se může lišit v závislosti na konkrétní volné pozici. Určete tento bod jednotlivě.
