რეზიუმეს მაგალითი ბრიტანულ სტილში. CV ინგლისურ ენაზე

როგორ დავწეროთ რეზიუმე ინგლისურად? - ეს კითხვა ბევრ სამუშაოს მაძიებელს აწუხებს სამუშაოს მაძიებელი. ამ პროცესის ყველა დახვეწილობასა და ნიუანსზე ვისაუბრებთ ამ სტატიაში.

დავიწყოთ იმით, რომ სიტყვა „რეზიუმე“ შეიძლება ითარგმნოს ორი გზით. დიდ ბრიტანეთში და ევროპის სხვა ქვეყნებში ჩვეულებრივ გამოიყენება ტერმინი CV (ლათ. ავტობიოგრაფია- ცხოვრების გზა), აშშ-ში - რეზიუმე. შესაბამისად, ყველაზე სწორი ვარიანტის არჩევისას ფოკუსირება გააკეთეთ კომპანიაზე, სადაც გსურთ დასაქმება.

იმისათვის, რომ რეზიუმე "გადაიღოს", პოტენციური დამსაქმებლის მოსაწონად, თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე რამ. პირველ რიგში, მნიშვნელოვანია იმის გაგება, თუ როგორ და რა სტილით უნდა გამოხატოთ თქვენი აზრები. მეორეც, თქვენ უნდა შეძლოთ თქვენი რეზიუმეს სწორად სტრუქტურირება.

მოდით შევხედოთ პირველ პუნქტს.

რეზიუმეს დაწერის ძირითადი პრინციპები:

1. სიმოკლე არის ჭკუის სული. არ დაწეროთ ძალიან ბევრი, შეეცადეთ შემოიფარგლოთ Word დოკუმენტის 1-2 ფურცლით. ჩართეთ მხოლოდ ყველაზე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია, გამოტოვეთ ყველა არასაჭირო დეტალი და დეტალი. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ HR თანამშრომელი დიდ დროს დახარჯავს ერთ რეზიუმეზე. თქვენი მიზანია წარმოადგინოთ მასალა რაც შეიძლება მოკლედ, ლაკონურად და ინფორმატიულად, რათა ნებისმიერმა ადამიანმა სწრაფად დაიჭიროს არსი.
2. წიგნიერება. ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი ასპექტი, რომელიც განსაზღვრავს რა შთაბეჭდილებას დატოვებთ პოტენციურ დამსაქმებელზე. რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე წერისას გამოიყენეთ სიტყვები და ფრაზები, რომლებშიც 100% დარწმუნებული ხართ. ასევე არ არის რეკომენდებული ზედმეტად რთული კონსტრუქციების გამოყენება, მით უმეტეს, თუ თქვენი ენის ცოდნის დონე შორს არის სრულყოფილი. და, რა თქმა უნდა, დაივიწყეთ ჟარგონი და სასაუბრო გამოთქმები! აირჩიეთ ნეიტრალური სიტყვები ან პროფესიული ლექსიკა. რეზიუმეს დაწერის შემდეგ, აუცილებლად გადაამოწმეთ იგი რამდენჯერმე.
3. ფოტო. სტატისტიკის მიხედვით, HR თანამშრომლების უმრავლესობა ურჩევნია გასაუბრებაზე მოიწვიოს კანდიდატები, რომლებმაც რეზიუმეში დაამატეს ფოტო.
4. ორიენტაცია. სანამ თანამდებობაზე განაცხადებთ, გთხოვთ გადახედოთ კანდიდატის მოთხოვნებს. ამ ფუნქციების გათვალისწინებით, შეიტანეთ გარკვეული ცვლილებები თქვენს რეზიუმეში.
5. სტრუქტურირებული. რეზიუმე არ არის მხოლოდ დოკუმენტი თქვენი ყველა რეგალიის სიით. ნებისმიერ კარგად დაწერილ CV-ს უნდა ჰქონდეს მკაფიო სტრუქტურა. Რომელი? ამის შესახებ ჩვენი სტატიის მეორე ნაწილში ვისაუბრებთ.

რეზიუმეს სტრუქტურა

1. პერსონალური ინფორმაცია – პერსონალური მონაცემები

ადამიანს ტანსაცმელი ხვდება, განმცხადებლის რეზიუმეს კი ფოტო ხვდება. როგორც წესი, ფოტო ჩასმულია დოკუმენტის ზედა მარჯვენა კუთხეში. სურათის მარცხნივ არის ინფორმაცია თქვენს შესახებ:

სახელი	სახელი და გვარი ინგლისური ენა. იყავით უკიდურესად ფრთხილად! ჩვენ გირჩევთ, შეამოწმოთ სწორი მართლწერა პასპორტში.
მისამართი	მისამართი ინგლისურად. ყველაზე ხშირად იწერება შემდეგი თანმიმდევრობით: სახლის ნომერი - ქუჩის სახელი - ბინის ნომერი - ქალაქი - საფოსტო ინდექსი - ქვეყანა. მაგალითი: პუშკინას ქ. 15, აპ. 5, მოსკოვი, 205637, რუსეთი.
ტელეფონის ნომერი	ტელეფონი. მიზანშეწონილია მიუთითოთ ნომერი საერთაშორისო ფორმატში, დაწყებული ქვეყნის კოდით.
ოჯახური მდგომარეობა	Ოჯახური მდგომარეობა. აქ რამდენიმე ვარიანტია: დაქორწინებული (დაქორწინებული, გათხოვილი), მარტოხელა (გათხოვილი არ არის, არ არის დაქორწინებული) და განქორწინებული (განქორწინებული, განქორწინებული).
დაბადების თარიღი	Დაბადების თარიღი. გაითვალისწინეთ, რომ თვის სახელი იწერება დიდი ასოებით. მაგალითად, შეგიძლიათ დაწეროთ თარიღი ასე: 1990 წლის 12 ნოემბერი.
ელფოსტა	მისამართი ელფოსტა. Gmail ითვლება საუკეთესო საერთაშორისო საფოსტო სერვისად.

სურვილისამებრ, შეგიძლიათ ასევე შეიტანოთ ეროვნება (ეროვნება) და კომუნიკაციის დამატებითი მეთოდები (მაგალითად, Skype ან Facebook).

2. მიზანი – მიზანი

ამ განყოფილებაში აუცილებელია ჩამოაყალიბოთ რეზიუმეს მიზანი – მიუთითოთ რა პოზიციის დაკავება გსურთ. ბევრი ექსპერტი გვირჩევს არა მხოლოდ მიუთითოთ ის პოზიცია, რომელიც გაინტერესებთ, არამედ ძალიან მოკლედ აგიხსნათ, რატომ ხართ სწორი კანდიდატი.

Აი ზოგიერთი მაგალითი:

ვეძებ პოზიციას შესყიდვების მენეჯერად სადისტრიბუციო კომპანიაში.	ვეძებ შესყიდვების მენეჯერის პოზიციას სადისტრიბუციო კომპანიაში.
მსურს თქვენს კომპანიაში მარკეტინგის ასისტენტის პოზიცია დავიკავო.	მსურს განვაცხადო თქვენს კომპანიაში მარკეტინგის ასისტენტის პოზიციაზე.
ვეძებ პოზიციას, როგორც გაყიდვების მენეჯერი დიდ სწრაფად მზარდ კომპანიაში.	ვეძებ სამუშაოს გაყიდვების მენეჯერად დიდ სწრაფად მზარდ კომპანიაში.
მსურს დავიკავო თარჯიმანი, რათა გამოვიყენო ჩემი პროფესიული უნარები და ინგლისური და გერმანული ენების გაფართოებული ცოდნა.	მსურს თარჯიმანის პოზიციაზე განაცხადის გაკეთება, რათა გამოვიყენო ჩემი პროფესიული უნარები და ინგლისური და გერმანული ენების გაფართოებული ცოდნა.
შრომისმოყვარე ბიზნესის მენეჯმენტი დაამთავრა დადასტურებული ლიდერობითა და ორგანიზაციული უნარებით, რათა გამოვიყენო ჩემი შესაძლებლობები აღმასრულებელი დირექტორის უმცროსი ასისტენტის თანამდებობაზე….	შრომისმოყვარე ბიზნესის მენეჯმენტის კურსდამთავრებულს კარგი ლიდერობისა და ორგანიზაციული უნარებით სურს განაცხადოს კომპანიაში უმცროსი ასისტენტის პოზიციაზე….

3. განათლება – განათლება

ამ პარაგრაფში თქვენ უნდა დაწეროთ სად და როდის სწავლობდით სკოლის შემდეგ. მიუთითეთ დაწესებულების სრული დასახელება, სადაც სწავლობდით, ფაკულტეტი, სპეციალობა, თქვენი საგანმანათლებლო და კვალიფიკაციის დონე და სწავლის წლები. თუ თქვენ გაქვთ წითელი დიპლომი (დიპლომი საპატიო), გააკეთეთ საჭირო ჩანაწერი თქვენს რეზიუმეში.

თუ დაამთავრეთ ორი ან მეტი საგანმანათლებლო დაწესებულება, ჩამოთვალეთ ისინი საპირისპირო ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით - უახლესიდან პირველამდე.

ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი:

იმ შემთხვევაში, თუ კვლევა ჯერ არ დასრულებულა, შემდეგი გამონათქვამები მოვა სამაშველოში:

4. კვალიფიკაცია - დამატებითი კვალიფიკაცია

ამ განყოფილებაში მითითებულია სხვადასხვა კურსები, სპეციალური სემინარები და კონფერენციები, რომლებსაც ესწრებოდით პროფესიული ზრდისა და პროფესიული განვითარების მიზნით.

Მაგალითად:

5. სამუშაო გამოცდილება / დასაქმების ისტორია

ალბათ ეს არის რეზიუმეს ერთ-ერთი მთავარი განყოფილება. ძალიან მნიშვნელოვანია თქვენი გამოცდილების პოზიტიური კუთხით წარმოჩენა, მისი აღწერა ისე, რომ HR თანამშრომელს მოუნდეს თქვენი დაპატიჟება გასაუბრებაზე.

აუცილებლად მიუთითეთ ის თანამდებობა, რომელიც ადრე იკავებდით, ასევე თქვენი სამუშაო პასუხისმგებლობა. თქვენ არ უნდა "დაასხათ წყალი" - არავის აინტერესებს გრძელი ისტორიების კითხვა იმის შესახებ, თუ რას აკეთებდით. დაწერეთ ნათლად და რაც შეიძლება მოკლედ. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ აღწეროთ თქვენი პასუხისმგებლობა გერუნდის გამოყენებით: ბაზრის მონიტორინგი - ბაზრის მონიტორინგი, ჩვენს მომწოდებლებთან ურთიერთობა - მომწოდებლებთან ურთიერთობა, ბიზნეს გეგმების მომზადება - ბიზნეს გეგმების მომზადება და ა.შ.

რა უნდა გააკეთო, თუ გუშინდელი კურსდამთავრებული ხარ ან ოფიციალური სამსახური არ გაქვს? ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ დაწეროთ სტაჟირების შესახებ უნივერსიტეტში, სტაჟირებაზე კომპანიაში, რეპეტიტორობაზე ან შეკვეთების შევსებაზე ფრილანსურ ბირჟაზე.

იმავე განყოფილებაში შეგიძლიათ ფოკუსირება მოახდინოთ თქვენს მიღწევებზე. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ყველა ფორმულირება უნდა იყოს რაც შეიძლება მკაფიო. იყავით კონკრეტული თქვენი წარმატებების შესახებ. ვთქვათ, თქვენ მოახერხეთ 50 ახალი მომხმარებლის მოზიდვა, ყოველთვიურად 2-ჯერ გადააჭარბეთ KPI გეგმას, ან დაწერეთ 100 სტატია დიდი კომპანიისთვის. აქ მიზანშეწონილია გამოვიყენოთ Past Simple დრო, მაგალითად: დაწერა 100 სტატია დიდი კომპანიისთვის.

ასე რომ, ამ პუნქტის შევსებისას მიუთითეთ კომპანიის დასახელება, ქვეყანა და ქალაქი, სადაც ის მდებარეობს, დროის პერიოდი, როდესაც მუშაობდით, ასევე თქვენი პოზიციის დასახელება. შემდეგი, ჩამოთვალეთ თქვენი პასუხისმგებლობები და ყველაზე მნიშვნელოვანი, თქვენი გადმოსახედიდან, მიღწევები. უმჯობესია ჩამოთვალოთ ყველა სამუშაო საპირისპირო ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით, ანუ უახლესიდან პირველამდე.

Აი ზოგიერთი მაგალითი:

კომპანიის სახელი, მოსკოვი, რუსეთი გაყიდვების მენეჯერი 2015 - დღემდე

გაყიდვების ციკლის მართვა დაწყებიდან შესრულებამდე ფორმალური პასუხების დაწერა RFQs/RFP-ებზე მომხმარებლებთან გრძელვადიანი მეგობრობის/ურთიერთობის დამყარება და შენარჩუნება კონტრაქტების მოლაპარაკება წლიდან წლამდე და ა.შ. Ძირითადი მიღწევები: გაიზარდა გაყიდვები 10%-ით მოიგო ამომავალი ვარსკვლავის ჯილდო (თარიღი) მოიზიდა 25 ახალი კლიენტი მოიგო საუკეთესო გამყიდველის პრიზი ზედიზედ ორი თვის განმავლობაში, რაც უზრუნველყოფს ყოველთვიური მიზნების 155% და 203% მიღწეულია რეკორდული გაყიდვები … რუბლით. თანმიმდევრულად მოიტანა მთლიანი თვიური გაყიდვების მიზნის ნახევარი

კომპანიის სახელი, მოსკოვი, რუსეთი მდივანი 2013–2015

ადმინისტრაციული მოვალეობების შესრულება, როგორიცაა დაგეგმვა, აკრეფა, ასლი და ა.შ. კლიენტებთან ტელეფონით საუბარი სპეციალური ღონისძიებების დეტალების მოწყობა ბილეთების დაჯავშნა კაპიტალის შესყიდვების მართვა ოფისში სუფთა და უსაფრთხო გარემოს შენარჩუნება და ა.შ.

6. უნარები - განსაკუთრებული უნარები

ეს განყოფილება არის კიდევ ერთი შანსი, უთხრათ პოტენციურ დამსაქმებელს თქვენი კონკურენტული უპირატესობების შესახებ, ანუ იმ განსაკუთრებული უნარების შესახებ, რომლებიც თქვენ ფლობთ:

1. რთული საკითხების გადაჭრის უნარი.მაგალითად, შეასრულეთ რამდენიმე დავალება ერთდროულად (მრავალ დავალება) ან ყოველთვის შეუერთეთ სამუშაოს მკაცრად დროულად (ვადების შესრულების უნარი).
   

   როგორც წესი, განმცხადებლები მიმართავენ შემდეგი გამონათქვამებით:

   • დროის მენეჯმენტის ძლიერი უნარები - დროის მართვის შესანიშნავი უნარი (თქვენი სამუშაო დროის დაგეგმვის უნარი)
   • სწავლის სურვილი - სწავლის სურვილი
   • გუნდში ეფექტურად მუშაობის უნარი - გუნდში ეფექტური მუშაობის უნარი
   • კარგი გადაწყვეტილების სწრაფი მიღება - გადაწყვეტილების სწრაფად მიღების უნარი
   • შესანიშნავი ვერბალური და წერილობითი კომუნიკაციის უნარი - შესანიშნავი ზეპირი და წერილობითი კომუნიკაციის უნარი
   • პრობლემის გადაჭრის უნარები – პრობლემების გადაჭრის უნარი
   • ანალიტიკური აზროვნება – ანალიტიკური აზროვნება
   • სიღრმისეული ცოდნა… – სიღრმისეული ცოდნა…
   • მაქვს ფართო გამოცდილება… – მაქვს დიდი გამოცდილება…
2. უცხო ენების ცოდნა.თქვენი დონის აღსაწერად, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ საერთაშორისო CEFR სკალის ტერმინები: დამწყები (A1), დაწყებითი (A2), საშუალო (B1), ზედა-საშუალო (B2), მოწინავე (C1), გამოცდილი (C2).
3. კომპიუტერული ცოდნა.მიუთითეთ სია კომპიუტერული პროგრამებირომ თქვენ ფლობთ. მაგალითად, Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise და ა.შ.
4. მართვის მოწმობის ქონა.
5. ჰობი.

   აი მაგალითი:

   • სტრატეგიული აზროვნება, სწრაფი სწავლის უნარი, ზეწოლის ქვეშ მუშაობის უნარი
   • ინგლისური-ზედა-საშუალო (B2)
   • ფრანგული დაწყებითი (A2)
   • კომპიუტერული ცოდნა - Microsoft Word, Microsoft პოვერ პოინტი, Paint.NET, Adobe Photoshop
   • მართვის მოწმობა – B კატეგორია
   • ჰობი - მოგზაურობა, კითხვა, კრივი

7. პიროვნული თვისებები – პიროვნული თვისებები

როგორც ჩანს, ეს რთულია? თუმცა, ბევრისთვის მათი დადებითი თვისებების ჩამოთვლა გარკვეულ სირთულეს წარმოადგენს. ძალიან ძნელი წარმოსადგენია ძლიერი მხარეებირათა არ გადავიდეს ტრაბახობაზე და ტრაბახობაზე.

ამ აბზაცის დაწერამდე ყურადღებით შეისწავლეთ ვაკანსია და განსაკუთრებით ის მოთხოვნები, რომლებიც ეხება კანდიდატს. გჭირდებათ ენერგიული და მეგობრული ადამიანი? თუ თავს ასეთად თვლით, დაწერეთ, რომ აქტიური, კომუნიკაბელური ხართ და შეგიძლიათ ნებისმიერ ხალხთან საერთო ენის გამონახვა. და პირიქით: თუ განაცხადებთ ვაკანსიაზე, რომელიც არ გულისხმობს გუნდურ მუშაობას და კლიენტებთან ან პარტნიორებთან კომუნიკაციას, მაშინ უნდა მიუთითოთ თქვენთვის დამახასიათებელი სრულიად განსხვავებული თვისებები.

ჩვენ შევადგინეთ ზედსართავი სახელების თემატური სია, რომელიც შეიძლება გამოგადგეთ:

აქტიური	აქტიური
ადაპტირებადი	ადვილად ეგუება გარემოებებს
ამბიციური	მიზანდასახული, ამბიციური
არტიკულაცია	არტიკულაცია
მშვიდი	მშვიდი
თანამშრომლობითი	შეუძლია გუნდში მუშაობა
კომუნიკაბელური	კომუნიკაბელური
თავდაჯერებული	თავდაჯერებული
კოოპერატივი	მზადაა დაეხმაროს/შეუძლია ხალხთან ურთიერთობა
კრეატიული	კრეატიული
გადამწყვეტი	გადამწყვეტი
Განსაზღვრული	მიზანმიმართული
დეტალებზე ორიენტირებული	დეტალებისადმი ყურადღებიანი
თავდადებული	თავდადებული
გულმოდგინე	გულმოდგინე, გულმოდგინე
დიპლომატიური	დიპლომატიური
ენერგიული	ენერგიული
ენთუზიაზმი	ენთუზიაზმი, ენთუზიაზმი
მოქნილი	შეუძლია გარემოებებთან ადაპტირება
ორიენტირებული	მიზანმიმართული
ბეჯითი	Ბეჯითი
შრომისმოყვარე	შრომისმოყვარე, შრომისმოყვარე
ინიციატივა	ინიციატივის გამოვლენა
გამჭრიახი	გამჭრიახი
ზედმიწევნითი	სკრუპულოზური, პედანტი, ზედმიწევნითი საქმის კეთებაში
გონებაგახსნილი	გონებაგახსნილი, ფართო აზროვნების ადამიანი
ოპტიმისტური	ოპტიმისტური
პაციენტი	პაციენტი
დამაჯერებელი	შეუძლია დაარწმუნოს
პოზიტიური	პოზიტიური
პრაქტიკული	პრაქტიკული
პუნქტუალური	პუნქტუალური
რაციონალური	რაციონალური
ამრეკლავი	ამრეკლავი, შეუძლია ანალიზი
პასუხისმგებელი	პასუხისმგებელი
თვითმოტივირებული	დაინტერესებული, მოტივირებული
კომუნიკაბელური	კომუნიკაბელური
სტრესის რეზისტენტული	სტრესის რეზისტენტული
ტექნოლოგიური	ტექნიკური საზრიანი
მრავალმხრივი	მრავალმხრივი, ფართო მოაზროვნე

გარდა ამისა, სურვილის შემთხვევაში, შეგიძლიათ თქვენს რეზიუმეში შეიტანოთ შემდეგი სექციები:

– ცნობები- რეკომენდაციები (იმ ადამიანების კონტაქტები, რომლებსაც შეუძლიათ დადებითი რეკომენდაციის გაცემა)
– Ჯილდო- ჯილდო
– კვლევის გამოცდილება- სამეცნიერო მოღვაწეობა
– პუბლიკაციები- პუბლიკაციები

ასე რომ, ახლა თქვენ ზუსტად იცით, როგორ სწორად დაწეროთ რეზიუმე ინგლისურად. თუ გსურთ ეს პროცესი გაგიადვილოთ, დარეგისტრირდით Wall Street English-ის კურსებზე. ჩვენ ვასწავლით „ცოცხალ“ სალაპარაკო ენას, რომელიც აუცილებლად გამოგადგებათ სამუშაო ადგილზე, საზღვარგარეთ მივლინების დროს, შვებულებაში და, რა თქმა უნდა, დაგეხმარებათ კომპეტენტური რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე დაწერისას.

კარგად დაწერილი CV (რეზიუმე) ინგლისურად არის წარმატების გასაღები პრესტიჟულ სამუშაოზე განაცხადის შეტანისას, რადგან ეს არის პირველი დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი მიაქცევს ყურადღებას. არასწორად ჩაფიქრებული, ნაჩქარევად შემუშავებული CV შეიძლება უბრალოდ ნიშნავს ფუჭად დახარჯულ შესაძლებლობებსა და დროს.

რა არის CV?

CV [,si:'vi:] - curriculum vitae (მრავლობითი - curricula vitarum) - ლათ. "ცხოვრების წესი". ეს არის პროფესიული ბიოგრაფია, რომელიც მოიცავს განათლების, პროფესიული გამოცდილების და მიღწევების შეჯამებას. CV- საჭირო დოკუმენტისამუშაოზე განაცხადის შეტანისას საბუთების წარდგენა ნებისმიერში მონაწილეობისთვის ოფიციალური კონკურსი და ა.შ. ტერმინი CV ფართოდ გამოიყენება დიდ ბრიტანეთში და ევროპის ქვეყნებში. აშშ-ში კი მას მხოლოდ განათლებისა და მედიცინის სფეროში იყენებენ. ამერიკელებისთვის ტერმინი "რეზიუმე" უფრო ახლოსაა, რაც იგივეს ნიშნავს - მოკლე ავტობიოგრაფია(ინფორმაცია განათლებისა და პროფესიული გამოცდილების შესახებ). ვინაიდან CV-ის (რეზიუმეს) შედგენა საკმაოდ საპასუხისმგებლო საქმეა, აუცილებელია მისი დასაწერად სათანადო მომზადება.

როგორ დავწეროთ CV ინგლისურად?

სანამ CV-ს ინგლისურად დაწერთ, გადადგით რამდენიმე მნიშვნელოვანი ნაბიჯი:

• განსაზღვრეთ თქვენი მიზანი - რა პოზიციას ეძებთ;
• დაფიქრდით და ჩამოწერეთ თქვენი ცხოვრების ყველა მთავარი მოვლენა, რომელიც დაკავშირებულია ტრენინგთან და წარსულ სამუშაოებთან - კოლეჯი, უნივერსიტეტი, აკადემია, კურსები, ტრენინგები;
• სწორად თარგმნეთ ყველა შესაბამისი სახელი და ჩაწერეთ თარიღები;
• დამსაქმებლის თვალსაზრისით გაანალიზეთ თქვენი დამატებითი უნარები და შესაძლებლობები - კომპიუტერული პროგრამების ცოდნა, უცხო ენები, მანქანის მართვის უნარი...
• მოამზადე სარეკომენდაციო წერილებიწარსული დამსაქმებლებისგან.

იმისდა მიუხედავად, რომ ბიზნეს ინგლისურ ენაში არსებობს რამდენიმე გზა CV-ში ინფორმაციის წარმოდგენისთვის, შემდეგი სტრუქტურა ტრადიციულად ითვლება:

1. პირადი მონაცემები (სახელი, მისამართი, ტელეფონი, ელექტრონული ფოსტა) - პერსონალური მონაცემები
2. სამუშაო მიზანი
3. განათლება - განათლება
4. კვალიფიკაცია - დიპლომები, სერთიფიკატები
5. სამუშაო გამოცდილება - სამუშაო გამოცდილება
6. უნარები
7. ინტერესები - ინტერესები
8. ცნობები - რეკომენდაციები

ბოლო დროს ისინი ხშირად წერენ მცირე პერსონალურ პროფილს (პიროვნული მახასიათებლების მოკლე აღწერა) პერსონალური დეტალების შემდეგ.

კატერინა სემაკა: ”რაც არ უნდა იყოს ცოცხალი და კარგი ენა, როდესაც საქმე ეხება საკუთარი CV-ს შექმნას, ყოველთვის შეიძლება დაიკარგო: რომელი კომბინაცია ჟღერს უკეთესად, რომელი უფრო საქმიანი და რომელი უკეთ აღწერს საქმიანობას.

5 წელზე მეტია, რაც რეკრუტირებაში ვარ. ჩემი სამუშაო ფუნქციებიდან გამომდინარე, წელიწადში დაახლოებით 5000 სხვადასხვა CV-ს ვამოწმებ. დანამდვილებით შემიძლია გითხრათ, რომ ყველაფერს, რასაც წერთ CV-ში და როგორ წერთ, დიდი მნიშვნელობა აქვს.

მთავარი რეკომენდაცია, რომელსაც მოგცემთ - CV უნდა იყოს ინფორმაციული, მოკლე და საქმიანი. ის ასახავს არა მხოლოდ თქვენს გამოცდილებას, არამედ თქვენ, როგორც პიროვნებას და ბევრს ამბობს თქვენს შესახებ. თავად ტექსტში გირჩევდი უფრო მეტი გერუნდული ფორმები და არსებითი სახელები გამოვიყენო, ვიდრე ინფინიტიური ფორმები (მინიშნება: CV შინაარსის ანალიზის მიხედვით ინფინიტივი ფორმები უფრო საეჭვოდ და ნაკლებად თავდაჯერებულად ჟღერს). ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე ფრაზა, რომელიც შეიძლება იყოს გამოსადეგი, როდესაც თქვენ შეხვალთ თქვენი CV-ის ინგლისურ ენაზე შექმნაზე.

Აქამდე

CV ლექსიკა
სამუშაო გამოცდილება	სამუშაო გამოცდილება
სამოტივაციო წერილი	გადამცემი წერილი
ცნობები ხელმისაწვდომია მოთხოვნის შემთხვევაში	რეკომენდაციები ხელმისაწვდომია მოთხოვნის შემთხვევაში
სამუშაო მიზანი	სამუშაოს ძიების მიზანი
ძირითადი ფუნქციები	ძირითადი მახასიათებლები
მთავარი მიღწევები	ძირითადი მიღწევები
ძირითადი უნარები	ძირითადი უნარები
ეფექტური ურთიერთობების დამყარება	ეფექტური ურთიერთობების დამყარება
პოლიტიკისა და პროცედურების შემუშავება და განხორციელება	პოლიტიკისა და პროცედურების შემუშავება და განხორციელება
მომხმარებლის მხარდაჭერა	მომხმარებლის მხარდაჭერა
ახალი კლიენტების ძებნა	ეძებს ახალ კლიენტებს
პროექტებში მონაწილეობა	პროექტებში მონაწილეობა
კლიენტებთან მოლაპარაკება	კლიენტებთან მოლაპარაკება
მოხსენება	მოხსენება
არსებული პროცესების ოპტიმიზაცია	არსებული პროცესების ოპტიმიზაცია
ბაზრის/კონკურენტების ანალიზი	ბაზრის/კონკურენტის ანალიზი
პრეზენტაციების გაკეთება	პრეზენტაციის წარმოება
სასწავლო კურსები	ტრენინგების გამართვა
ბიუჯეტირება	ბიუჯეტის ფორმირება
პერსონალის დაკომპლექტება და განვითარება	რეკრუტირება
პერსონალის მართვა და მოტივაცია	გუნდის მართვა და მოტივაცია
ღონისძიებების ორგანიზება	ღონისძიებების ორგანიზება
მივლინებაში წასასვლელად	მივლინებაში წასვლა
სრული დასაქმება	სრული განაკვეთით სამუშაო
ნახევარ განაკვეთზე დასაქმება	ნახევარ განაკვეთზე მუშაობა
ხელფასზე	ხელფასთან ერთად
სარეკლამო	რეკლამა
პასუხისმგებლობები, მოვალეობები	პასუხისმგებლობები
დაამთავრა მაღალი წარჩინებით	წარჩინებით დაამთავრა
შეხვედრის გაუქმება	გააუქმეთ შეხვედრა
დეპარტამენტი	დეპარტამენტი
გამოცდილი	გამოცდილი
დღემდე
შეუერთდი კომპანიას	მიმართეთ კომპანიაში სამუშაოდ
სამუშაოზე ნადირობა	სამსახურის ძებნა

1. CV-ის მოცულობა არის 1-2 გვერდი დაბეჭდილი ტექსტი. უმჯობესია, რა თქმა უნდა, შეინახოთ 1 გვერდი, რადგან მეორე გვერდი შეიძლება დაიკარგოს ან შეცდომით მოხვდეს სხვა დოკუმენტებში. თუ ბევრი ინფორმაციაა და 1 გვერდზე არ ჯდება, აუცილებლად დაამაგრეთ 1 და 2 გვერდი, 2-ზე სახელის, გვარის, ტელეფონის ნომრის დაწერის შემდეგ.
2. რა თქმა უნდა, გარდა იმისა, რომ თქვენი CV კარგად უნდა იყოს დაწერილი, ის სწორად უნდა გამოკლდეს - მართლწერა, პუნქტუაცია,

როგორ დავწეროთ რეზიუმე ან CV ინგლისურად: ნიმუში თარგმანით და ინსტრუქციები მაგალითებით.

ასე რომ, არის თქვენს ცხოვრებაში მომენტი, როდესაც გადაწყვეტთ მიიღოთ თქვენი ოცნების სამუშაო? მაშინ გეგმის განხორციელების პირველი ნაბიჯი იქნება სწორად შედგენილი რეზიუმე. ეს არის პირველი ინფორმაცია თქვენს შესახებ დამსაქმებლისთვის, ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია კარგი შთაბეჭდილების დატოვება. რეზიუმეს ან CV-ის ინგლისურ ენაზე დაწერის უნარი კანდიდატისთვის ხელსაყრელი უპირატესობაა. ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა ქვეყანაში ბევრია უცხოური კომპანიებივინც შეაფასებს თქვენს რეზიუმეს ორ ენაზე. გარდა ამისა, ეს არის სამუშაოს მიღების შესაძლებლობა არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ მის ფარგლებს გარეთაც. თქვენი რეზიუმეს დაწერის შემდეგ, არ დაგავიწყდეთ

როგორ დავწეროთ რეზიუმე ინგლისურად.

დოკუმენტის მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ფრთხილად იყავით მის მომზადებასთან დაკავშირებით და დაიცავით რეზიუმეს დაწერის ძირითადი წესები. პირველ რიგში, გახსოვდეთ, რომ კარგად დაწერილი რეზიუმე იკავებს ერთ გვერდს. თუ ამ მოცულობას გადააჭარბებთ, თქვენს მეორე ფურცელს შეიძლება სამწუხარო ბედი ეწიოს. ის შეიძლება დაიკარგოს, არ გაიგზავნოს ფაქსი, ან დაერთოს სხვის დოკუმენტს. ამიტომ, თუ ინფორმაციის რაოდენობა, რომლის მიწოდებაც გსურთ დამსაქმებელს, მაინც აღემატება ერთი გვერდის მოცულობას, მიუთითეთ თქვენი პირადი და საკონტაქტო ინფორმაცია თითოეულ გვერდზე. ეს აუცილებლად დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ რაიმე დაბნეულობა.

რაც შეიძლება პასუხისმგებლობით მოეპყარით თქვენს რეზიუმეს დაწერას. დაწერე ბიზნეს ენაყოველგვარი ნაცნობობისა და ხუმრობის თავიდან აცილება. იყავი მოკლე, მაგრამ კონკრეტული. არ არის საჭირო დამსაქმებლის დატბორვა ინფორმაციის ზღვით. დაწერეთ ექსკლუზიურად არსებითად, მიუთითეთ ზუსტი რიცხვები, მოერიდეთ ზოგად ფრაზებს. დაიმახსოვრეთ, რაც უფრო კარგია თქვენი რეზიუმე, მით მეტია შანსი, რომ მიიღოთ თქვენთვის სასურველი სამუშაო.

რეზიუმეს სტრუქტურა ინგლისურ ენაზე.

ძირითადი პუნქტები, რომლებიც ქმნიან შეჯამებას:

• პერსონალური მონაცემები - პირადი ინფორმაცია;
• მიზანი - სამუშაო მიზანი;
• განათლება - განათლება;
• სამუშაო გამოცდილება - გამოცდილება;
• უნარები - უნარები;
• დამატებითი ინფორმაცია, ჰობი - კლასგარეშე საქმიანობა;
• რეკომენდაციები - ცნობები.

ყურადღება მიაქციეთ არა მხოლოდ თითოეული ნივთის სრულ გამჟღავნებას, არამედ დოკუმენტის სწორად შესრულებას.

1. Პერსონალური მონაცემები (პირადი ინფორმაცია)

ბევრი დამსაქმებლისთვის მნიშვნელოვანია, რომ რეზიუმეს ჰქონდეს განმცხადებლის ფოტო, რათა დაინახოს ადამიანი „პირადად“ და წარმოიდგინოს ვისზეა საუბარი. განათავსეთ თქვენი ფოტო ზედა მარჯვენა კუთხეში. არ დაგავიწყდეთ, რომ ეს არის საქმიანი დოკუმენტი, რაც იმას ნიშნავს, რომ ფოტო უნდა იყოს მაღალი ხარისხის, ნეიტრალურ ფონზე გადაღებული, ტანსაცმლის სტილი კი საქმიანი. ფოტოს მარცხნივ დაწერეთ თქვენს შესახებ. ეს განყოფილება შეიცავს შემდეგ ელემენტებს:

სახელი	გვარი და სახელი დაწერეთ ლათინური ასოებით. თუ თქვენ გაქვთ პასპორტი, ჩაწერეთ მონაცემები მისგან, რათა თავიდან აიცილოთ ოდნავი შეცდომა
მისამართი	მიუთითეთ საცხოვრებელი მისამართი, დაწყებული სახლის ნომრით, შემდეგ ქუჩის სახელი, ბინის ნომერი, დასახლება, საფოსტო კოდი, ქვეყანა. მაგალითად: ნეკრასოვას ქუჩა 137, აპრ.42, სარატოვი, 410000, რუსეთი
ტელეფონის ნომერი	ტელეფონის ნომერი უნდა იყოს დაწერილი საერთაშორისო ფორმატში, დაწყებული ქვეყნის კოდით. (+7 რუსეთი)
ოჯახური მდგომარეობა	ოჯახური მდგომარეობა: დაქორწინებული / დაქორწინებული (დაქორწინებული), მარტოხელა / გაუთხოვარი (გათხოვილი), განქორწინებული (განქორწინებული).
დაბადების თარიღი	დაბადების თარიღი მოცემულია შემდეგ ფორმატში: 1986 წლის 12 ოქტომბერი
ელფოსტა	ელ. ფოსტა მიუთითებს ნეიტრალურ, თქვენს პერსონალურ მონაცემებს. მოერიდეთ რაიმე დამამცირებელ სიტყვებს. ასევე ყურადღება მიაქციეთ საფოსტო სერვისის არჩევანს, gmail, როგორც საერთაშორისო, საუკეთესოდ შეეფერება რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე. Მაგალითად: [ელფოსტა დაცულია]

სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დაამატოთ პუნქტი „Nationality“ (Nationality) და ელექტრონული ფოსტის გარდა მიუთითოთ კომუნიკაციის დამატებითი საშუალებები. მაგალითად, სკაიპი ან სოციალური ქსელები.

1. სამუშაო მიზანი

აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ რომელი პოზიციაა თქვენთვის სასურველი. ასევე დაასაბუთეთ, რატომ უნდა გქონდეთ უპირატესობა, რა პიროვნული თვისებები გაქვთ, რაც ხელს უწყობს საკუთარი თავის წარმატებულ რეალიზებას ამ თანამდებობაზე. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ გესმით, რომ ეს თქვენი ოცნების სამუშაოა, რაც ნიშნავს, რომ ბევრი კონკურენტი გყავთ. შეეცადეთ დაუყოვნებლივ გამოირჩეოდეთ მათ შორის. Რატომ შენ? აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ არა ვინ გახდებით მომავალში, არამედ ვინ ხართ ამ მომენტში.

ფრაზების მაგალითები:

• გამოვიყენო ჩემი პროფესიული უნარები კომპანიის, როგორც გაყიდვების მენეჯერის, მიზნების მისაღწევად – გამოიყენეთ თქვენი პროფესიული უნარები, რათა დაეხმაროთ კომპანიას თავისი მიზნების მიღწევაში, როგორც გაყიდვების მენეჯერი.
• პოზიციის მისაღებად კლიენტების მხარდაჭერის სფეროშირომ ნება ნება მომეცით გამოვიყენო ჩემი კომუნიკაციური უნარები და გაფართოებული ინგლისური – დავიკავო პოზიცია მომხმარებელთა მხარდაჭერის სფეროში, რაც მომცემს შესაძლებლობას გამოვიყენო ჩემი კომუნიკაციის უნარი და ინგლისური ენის გაღრმავებული ცოდნა.
• მე იქნებოდა მოსწონს რომ მიიღეთ ა პოზიცია დან ინგლისური მასწავლებელი რომ გამოყენება ჩემი პროფესიონალი უნარები და ცოდნა დან ინგლისური — მინდა დავიკავო ინგლისური ენის მასწავლებლის პოზიცია, რათა გამოვიყენო ჩემი პროფესიული უნარები და ენის ცოდნა.

1. Განათლება

აქ დაწერეთ რა განათლება გაქვთ სწავლის თარიღის მითითებით. თუ თქვენ გაქვთ ერთზე მეტი განათლება, დაწერეთ თითოეული საპირისპირო ქრონოლოგიაში - ბოლო სწავლის ადგილიდან პირველამდე. Დაწერეთ თქვენი სახელი საგანმანათლებლო დაწესებულებისსრულად მიუთითეთ ფაკულტეტი, სპეციალობა, ასევე თქვენი განათლებისა და კვალიფიკაციის დონე. ამ განყოფილების მოწყობა შეგიძლიათ სხვადასხვა გზით, მთავარია დაიცვან ჩამოთვლილი მოთხოვნები.

მაგალითები:

• პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის დეპარტამენტი, მაგისტრის ხარისხი ფსიქოანალიზში (2003-2008 წწ.) – პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის ფაკულტეტი, მაგისტრის ხარისხი ფსიქოანალიზში (2003-2008).
• პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, რომაული ენების დეპარტამენტი, ბაკალავრის ხარისხი ენათმეცნიერებაში (2003-2008 წწ.) – პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, რომანული ენების ფაკულტეტი, ლინგვისტიკის ბაკალავრის ხარისხი (2003-2008 წწ.).
• პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის დეპარტამენტი, ფსიქოანალიზის დოქტორი (2003-2008 წწ.) – პიატიგორსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი, ფსიქოლოგიის ფაკულტეტი, მეცნიერებათა დოქტორი ფსიქოანალიზში (2003-2008).

1. კვალიფიკაცია

ეს განყოფილება მიზნად ისახავს ჩამოთვალოს ყველა პროფესიული კურსი, მასტერკლასი, სემინარი თუ კონფერენცია, რომელსაც ესწრებოდით თქვენი უნარების გასაუმჯობესებლად.

Მაგალითად:

სერთიფიკატი ბუღალტერიაში (2008) – ბუღალტრული აღრიცხვის მოწმობა (თუ არ მიგიღიათ განათლება უნივერსიტეტში);

მარკეტინგის სპეციალისტის კურსები მოსკოვის ეკონომიკურ კოლეჯში (2012-2014 წწ.) – მარკეტინგის კურსები, მოსკოვის ეკონომიკური კოლეჯი (2012-2014 წწ.).

ასეთი დამატებითი სერთიფიკატების არსებობა თქვენი უპირატესობაა სხვა კანდიდატებთან შედარებით, გამოიყენეთ იგი.

1. Სამუშაო გამოცდილება (მუშაობა გამოცდილება)

აქ თქვენი ამოცანაა თქვენი პროფესიული გამოცდილების მაქსიმალურად სრულად გამოვლენა. მოიყვანეთ ყველა ადგილი შრომითი საქმიანობასაპირისპირო ქრონოლოგიაში, რომელიც ეხება სასურველი პოზიციის ფარგლებს. თუ თქვენ ახლა აპირებთ გაყიდვების მენეჯერის თანამდებობას, მაგრამ რამდენიმე ხნის წინ მუშაობდით შეფ-მზარეულად კაფეში, ამას არაფერი აქვს საერთო გაყიდვებთან, რაც ნიშნავს, რომ არ უნდა მიუთითოთ ასეთი გამოცდილება. აღწერეთ პროფესიული მოვალეობები, რომლებიც შეასრულეთ წინა სამუშაოზე. დაწერეთ კომპანიის სახელი და თქვენი პოზიცია სრულად, მონიშნეთ ქალაქი და ქვეყანა.

რა უნდა გააკეთოთ, თუ არ გაქვთ ფორმალური სამუშაო გამოცდილება მითითებული სამუშაო წიგნი? ამ შემთხვევაში მიუთითეთ თქვენი სამუშაო გამოცდილება. მაგალითად, სამუშაო გამოცდილება, სტაჟირება, ფრილანსირება, ნახევარ განაკვეთზე მუშაობა და ა.შ. მიღწევები, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, აქაც უნდა აღინიშნოს. მიუთითეთ მხოლოდ კონკრეტული ფაქტები ზუსტი ციფრებით და პროცენტებით. გაითვალისწინეთ, რომ ინფორმაციის შემოწმება ნებისმიერ დროს შეიძლება.

ფრაზების მაგალითები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას:

- ბიზნეს გეგმების მომზადება – ბიზნეს გეგმების მომზადება;

— ყველა დეპარტამენტის მონაცემთა ნაკრების ანალიზი – მონაცემთა ანალიზი ყველა დეპარტამენტიდან;

— ფინანსური პროგნოზების მომზადება – ფინანსური პროგნოზების მომზადება.

თქვენი პასუხისმგებლობის დაზუსტებისას გამოიყენეთ გერუნდი(მოამზადე + ING) (როგორც ზემოთ მაგალითებშია დაწერილი) და მიღწევების აღწერისას - წარსული მარტივი.

Მაგალითად:

• გაზარდა გაყიდვები 8%-ით — გაზარდა გაყიდვები 8%-ით;
• მოიზიდა 57 ახალი კლიენტი – მოიზიდა 57 ახალი კლიენტი.

1. პიროვნული თვისებები (პიროვნული თვისებები)

აქ თქვენ უნდა მიუთითოთ თქვენი პიროვნული თვისებები. მაგრამ ფრთხილად იყავით, არ გჭირდებათ საკუთარი თავის ზედმეტად შექება ან, პირიქით, გაჩუმება თქვენს დამსახურებებზე. როგორ მოვძებნოთ ოქროს შუალედი? უბრალოდ წარმოიდგინეთ თავი დამქირავებლის ადგილას, დაფიქრდით, როგორ რეაგირებდა ის ამა თუ იმ ხარისხზე. ასევე, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მითითებული თვისებები უნდა შეესაბამებოდეს ვაკანსიას. მაგალითად, კომუნიკაციის შესანიშნავი უნარები გაყიდვების მენეჯერისთვის პლუსია, მაგრამ ბუღალტერი უნდა იყოს ყურადღებიანი, მონდომებული და მომთმენი.

1. უნარები

ეს განყოფილება მოიცავს 4 პუნქტს, რომელთაგან თითოეულს დამსაქმებელი ძალიან ყურადღებით სწავლობს:

1. Ენის ცოდნა- ჩამოთვალეთ ყველა ენა, რომელიც უკვე იცით ან ჯერ კიდევ სწავლობთ, მათ შორის თქვენი მშობლიური ენა. არ დაგავიწყდეთ დაწეროთ თქვენი ცოდნის დონე. ამისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი გრადაცია:

— წინასწარი შუალედური;

- შუალედური;

- Ზედა შუალედური;

- ცოდნა.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ განმარტებები, როგორიცაა:

—მშობლიური- მშობლიური;

— Თავისუფალი- თავისუფლად ფლობა;

— კარგი კითხვისა და თარგმანის უნარი- ვკითხულობ, ვთარგმნი ლექსიკონით;

— საბაზისო ცოდნა- საბაზისო ცოდნა.

1. კომპიუტერული ლიტერატურა- კომპიუტერული ცოდნა. ჩამოთვალეთ ყველა პროგრამა, რომელსაც ფლობთ.
2. მართვის მოწმობა- მართვის მოწმობის არსებობა ან არარსებობა.
3. ჰობი- ჰობი. ფრთხილად იყავით ამ საკითხში. არ არის საჭირო ათეული ჰობი ჩამოთვალოთ, ჩამოთვალეთ არაუმეტეს სამი ძირითადი. შეგიძლიათ დაწეროთ მიღწევების შესახებ, ასეთის არსებობის შემთხვევაში.
4. Ჯილდო

დაამატეთ ეს ელემენტი თქვენს რეზიუმეში მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რაიმე გაქვთ დასაწერი. დატოვე ცარიელი ველი საუკეთესო იდეა. თუ თქვენ გაქვთ მიღწევები, ჩამოთვალეთ ისინი საპირისპირო ქრონოლოგიაში.

1. სამეცნიერო საქმიანობა (კვლევითი გამოცდილება)

ეს ელემენტი ასევე არ არის სავალდებულო. დაამატეთ იგი თქვენს რეზიუმეში მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ რაიმე სამეცნიერო სამუშაო შესრულებული.

1. პუბლიკაციები

კიდევ ერთი არჩევითი განყოფილება. თუ არის პუბლიკაციები, ჩაწერეთ ისინი საპირისპირო ქრონოლოგიაში, მიუთითეთ გამოცემა და გამოცემის თარიღი.

1. გაწევრიანება ორგანიზაციებში (წევრები)

ეს ელემენტი ასევე შედის მხოლოდ საჭიროების შემთხვევაში. თუ რომელიმე ორგანიზაციას ეკუთვნით, უბრალოდ დაწერეთ მისი სახელი.

Მაგალითად:

რუსეთის მასწავლებელთა ასოციაცია (რუსეთის მასწავლებელთა ასოციაცია).

აქ შეიყვანთ საკონტაქტო ინფორმაციას იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც შეუძლიათ მოგაწოდოთ რეკომენდაცია. უბრალოდ დაწერეთ პირის გვარი და სახელი, ორგანიზაციის დასახელება და კონტაქტი კომუნიკაციისთვის.

Მაგალითად:

სერგეი პეტროვი, კომპანიის სახელი, +7XXX-XXX-XX-XX, [ელფოსტა დაცულია]

თუ არ გსურთ დაუყოვნებლივ მიაწოდოთ ხალხის მონაცემები რეკომენდაციებისთვის, უბრალოდ დაწერეთ ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ (ხელმისაწვდომია მოთხოვნისამებრ).

ზემოაღნიშნულის შეჯამებით, გვინდა მოგცეთ კიდევ 6 რჩევა კომპეტენტური რეზიუმეს ინგლისურ ენაზე დასაწერად:

1. მიიღეთ თქვენი რეზიუმე სწორად . წარმატების ნახევარი ამაზეა დამოკიდებული. აირჩიეთ სტანდარტული შრიფტი Times New Roman, Arial ან Calibri. დარწმუნდით, რომ ასოების ზომა ემთხვევა მთელ დოკუმენტს. უპირატესობა მიანიჭეთ სტანდარტულ ფორმატირებას. საკმარისია სათაურების ხაზგასმა, ყველა სხვა შრიფტის ცვლილება შეუსაბამო იქნება, რადგან ისინი ამცირებენ დოკუმენტის წაკითხვას.
2. მიაწოდეთ ბმულები თქვენს სოციალურ ქსელებში. საჭიროების შემთხვევაში, დაარედაქტირეთ თქვენი გვერდები ისე, რომ მათ არ გააფუჭოთ თქვენი ბიზნესის იმიჯის შთაბეჭდილება.
3. გადახედეთ თქვენს რეზიუმეს მინიმუმ 3-ჯერ ინტერვალით. თქვენ კი შეგიძლიათ სთხოვოთ სხვას წაიკითხოს. ნებისმიერი შეცდომა ან გამოტოვებული მძიმე შეიძლება გააფუჭოს თქვენი რეზიუმეს შთაბეჭდილება, რაც არ უნდა კარგი იყოს ის.
4. გაითვალისწინეთ დამსაქმებლის მოთხოვნები. ზოგჯერ დამსაქმებლები ვაკანსიის აღწერისას აკონკრეტებენ კონკრეტულ მოთხოვნებს, მაგალითად, კონკრეტული ფოტოს ან დასრულებული ტესტის მიმაგრებას. ასეთ მოთხოვნებთან შესაბამისობა გამოავლენს თქვენს ყურადღებას და სერიოზულობას და ამით გაზრდის თანამდებობის დაკავების შანსებს.
5. დაისახეთ სწორი მიზნები. თუ თქვენს რეზიუმეს წარუდგენთ მრავალ კომპანიას, შექმენით ცალკე დოკუმენტი თითოეულისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა დამსაქმებელს სურს ნახოს გარკვეული თანამშრომელი და თქვენი ამოცანაა აჩვენოთ, რომ თქვენ აკმაყოფილებთ ყველა კრიტერიუმს.
6. მიამაგრეთ სამოტივაციო წერილი. ეს დოკუმენტი არ არის სავალდებულო შიდა კომპანიებისთვის, უცხოური კომპანიებისგან განსხვავებით. მაგრამ რუსული კომპანიებისთვის ეს იქნება დამატებითი პლიუსი თქვენთვის, როგორც განმცხადებლისთვის. სამოტივაციო წერილში მოკლედ აღწერეთ ბიზნეს სტილში პიროვნული თვისებები და უპირატესობები, რომლებიც საუკეთესოდ ჯდება ამ თანამდებობისთვის. მაგალითი სამოტივაციო წერილიინგლისურად შეგიძლიათ ნახოთ ჩვენს სტატიაში.

ასეთი მარტივი რჩევები დაგეხმარებათ დაწეროთ სანახაობრივი რეზიუმე ინგლისურად, რომელიც აუცილებლად მიიპყრობს დამსაქმებლის ყურადღებას. ქვემოთ მოცემულია რეზიუმეს მაგალითი ინგლისურ ენაზე, აიღეთ იგი ნიმუშად და აუცილებლად გვითხარით, მოახერხეთ თუ არა თქვენი მიზნის მიღწევა.

თუ გსურთ დასაქმდეთ უცხოურ კომპანიაში, პირველ რიგში უნდა ისწავლოთ რეზიუმეს სწორად დაწერა საერთაშორისო ნორმებისა და სტანდარტების დაცვით. დამსაქმებლები ზოგადად ითხოვენ განმცხადებლებს განაცხადების წარდგენა ინგლისურ ენაზე. გაარკვიეთ, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს საუკეთესოდ.

რა უნდა შეიტანოს რეზიუმეში ინგლისურ ენაზე?

რუსულ ენაზე ჩვეულებრივი რეზიუმეს მსგავსად, ინგლისურ ენაზე კითხვარი შედგება რამდენიმე ძირითადი სამშენებლო ბლოკისგან, კერძოდ:

• 1. ქუდი (სათაური). ამ განყოფილებაში თქვენ უნდა გააცნოთ საკუთარი თავი, გითხრათ თქვენი დაბადების თარიღისა და საცხოვრებელი ადგილის შესახებ და ასევე მიუთითოთ საკონტაქტო ინფორმაცია.
• 2. მიზანი (მიზანი). გვითხარით რა პოზიციაზე განაცხადებთ.
• 3. სამუშაო გამოცდილება (WorkExperience). გვითხარით დეტალურად თქვენი სამუშაო საქმიანობის თითოეული ადგილის შესახებ ფუნქციონალური პასუხისმგებლობების ჩამონათვალით.
• 4.განათლება. გვითხარით თქვენი განათლების შესახებ. თუ შესაძლებელია, ჩამოთვალეთ კურსები და სხვა დამატებითი განათლება.
• 5. ჯილდოები (ჰონორები). ჩამოთვალეთ, თუ შესაძლებელია.
• 6. პუბლიკაციები (Publications). თუ თქვენი ნამუშევარი გამოქვეყნდა გაზეთებსა და ჟურნალებში, აუცილებლად მიუთითეთ ეს. მიუთითეთ პუბლიკაციის ტიპი, გაზეთის ან ჟურნალის დასახელება, გამოშვების თარიღი და სხვა შესაბამისი ინფორმაცია.
• 7. პროფესიული უნარები (SpecialSkills). ჩამოთვალეთ ყველა ის უნარი, რომელიც, თქვენი აზრით, სასარგებლო იქნება მოცემული პოზიციისთვის.
• 8. პერსონალური ინფორმაცია (პერსონალური ინფორმაცია). სურვილის შემთხვევაში გვითხარით თქვენი ჰობიების, ოჯახური, პიროვნული თვისებების შესახებ.
• 9.რეკომენდაციები (ცნობარი). თუ ეს შესაძლებელია, მიაწოდეთ მითითებები წინა დამსაქმებლებისგან ან სწავლის ადგილიდან. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შენიშნოთ აპლიკაციის ბოლოს, რომ შეგიძლიათ რეკომენდაციების მიწოდება მოთხოვნით (ცნობები ხელმისაწვდომია მოთხოვნის შემთხვევაში).

გთხოვთ დაურთოთ ფოტო თქვენს რეზიუმეს. ინგლისურ ენაზე განცხადებებში, განმცხადებლის ფოტო ჩვეულებრივ დამაგრებულია პირველ ფურცელზე ზედა კუთხეში.

სურვილის შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ თქვენი შეხედულებისამებრ გამორიცხოთ შეჯამებიდან გარკვეული ელემენტები. ასევე, განყოფილებების სია შეიძლება განსხვავდებოდეს კონკრეტული ვაკანსიის მიხედვით. მიუთითეთ ეს პუნქტი ინდივიდუალურად.