Benzi desenate Războiul stelelor. Cronica benzilor desenate rusești despre „Războiul Stelelor”

Star Wars Droids - Time to Revolt (1995) Star Wars - Protocol ofensiv (1997)

Razboiul Stelelor

Războiul Stelelor este o saga științifico-fantastică cult și epică care spune povestea confruntării planetelor, civilizației și facțiunilor din „Galaxy Far Away”.

Conține 7 episoade majore, precum și seriale de televiziune animate, desene animate, filme, cărți, benzi desenate Star Wars, jocuri video, unite printr-un singur univers. Pe site-ul nostru puteți citi benzi desenate Star Wars online gratuit. Inventat și portretizat inițial în filme de regizorul și producătorul american George Lucas la începutul anilor 1970. Din acest motiv, Războiul Stelelor este, în primul rând, o saga de film și filmele cu ea stabilesc canonul pentru alte lucrări.

Data oficială a nașterii proiectului Razboiul Stelelor- 25 mai 1977 este data intrării pe ecranul spațios a filmului „Războiul Stelelor” (acum este Episodul IV). Cu toate acestea, principala creație din univers - cartea de romanizare cu același nume - a apărut în 1976, deoarece producătorii se temeau de eșec și de o dezamăgire încântătoare a filmului la box office. Acest episod a fost urmat de sequelele de succes The Empire Strikes Back (1980) și Return of the Jedi (1983).

Aceste trei filme alcătuiesc trilogia originală Star Wars (Episoadele IV-VI). Trilogiile prequel (Episoadele I-III) au fost lansate mai târziu, între 1999 și 2005. Această trilogie a primit un răspuns mai mixt din partea criticilor și fanilor în comparație cu reacțiile fanilor la trilogia originală.

Cel mai recent, o continuare a trilogiei (Episoadele VII-IX) a început odată cu lansarea Star Wars: The Force Awakens (2015).
Toate cele șapte filme au fost nominalizate la Premiile Oscar și au avut succes comercial, cu o încasări de box-office combinate de 6460 de milioane de dolari, făcând din Star Wars al patrulea film cu cele mai mari încasări.

Printre filme suplimentare din afara sagăi principale se numără animația Star Wars: The Clone Wars (2008) și viitoarea serie de filme antologice, care va începe odată cu lansarea Star Wars: Rogue One (2016).

Ierarhia din saga Star Wars

Astăzi, ierarhia sagai poate fi descrisă după cum urmează:

1. „Războiul Stelelor” este un număr unic al tuturor materialelor care au fost filmate sub licența oficială „Lucasfilm”. Acestea includ lucrări canonice și non-canonice care alcătuiesc istoria universului Star Wars, filme, literatură, jocuri video, jucării, parcuri tematice, mărfuri și multe altele.
2. The Star Wars Universe (ing. Star Wars Universe - SWU) este o colecție a tuturor datelor și documentației referitoare la subiectul Star Wars, care a fost publicată sub o licență oficială, care conține biografii ale personajelor fictive, descrieri ale evenimentelor, documente fictive, cronologii. .

În cadrul său, există o diviziune canonică:

• Autoritare, G-canon sunt opere a căror canonicitate este confirmată de George Lucas (epopee, drame radiofonice, romanizări) și la creația cărora s-a implicat direct. Lucrările ulterioare din acesta se pot suprapune retcon-urilor mai vechi.
• T-canon este alcătuit din câteva seriale de televiziune și evenimente care au avut loc alături de filme epice.
• C-canon este format din benzi desenate Star Wars, romane, jocuri de societate, jocuri video și seriale care au elemente canonice separate.
• S-canon - lucrări lansate în filmul epic, iar lucrările secundare, ulterior au devenit parțial componente ale G-canonului.
• N-canon nu este deloc canon, descriind evenimente alternative sau false considerate de Lucasfilm.
• D-canon este format din lucrări umoristice bazate pe Războiul Stelelor. Baza de date a tuturor lucrărilor, împărțită în funcție de canonică, este așa-numita Holocron.

Epopeea Războiul Stelelor este o serie de filme cu șapte episoade (1977-2015) ale căror intrigi formează baza pentru întreaga franciză.
Universul cinematografic extins Star Wars servește ca o completare la vechea trilogie Star Wars, dar împinge limitele universului mai mult pentru spectatori. Povestirea din vremuri străvechi și îndepărtate până în anul 137, în urma acelui film „O nouă speranță”.
Proiectul are un număr considerabil de personaje proaspete, povești, modele de progres tehnologic și tehnologie, diferite rase ale umanității și animale. După lansarea celei de-a șaptea părți a epopeei filmului, este considerat non-canonic și aparține canonului N. Cu toate acestea, unele elemente, relativ rare, ale acestuia sunt incluse în canonul rangurilor superioare.

Universul „galaxiei îndepărtate”

Linia de deschidere din toate filmele Războiul Stelelor este „Cu mult timp în urmă, într-o galaxie departe, departe...” (A fost odată ca niciodată într-o galaxie foarte, foarte îndepărtată). Saga povestește despre viața diferitelor civilizații și facțiuni ale acestei galaxii, printre care se numără atât oameni, cât și diverse alte ființe gânditoare, foarte dezvoltate și primitive, numeroase animale și plante fantastice. Povestea se întinde pe mii de ani de la antichitate până la timpul „actual”, descrisă în primul rând în filme.

Cea mai mare parte a galaxiei în diferite momente a fost controlată de un stat: Republica Galactică, Imperiul Galactic, Noua Republică sau Alianța Galactică. Aceste state se întindeau pe mii de planete cu diferite populații și niveluri de dezvoltare. Numeroasele specii ale galaxiei sunt oameni care, la fel ca pe Pământ, diferă prin trăsăturile feței și culoarea pielii. Vorbirea umană este baza pentru limbajul de bază galactic.

Galaxia este împărțită, în funcție de dispozitiv și valoare, în regiuni. Acestea la rândul lor în sectoare, sisteme planetare și planete individuale. Principalele regiuni sunt Core, Core Colonies, Inner Rim Expansion Region, Middle Rim, Outer Rim, Tingel Arm, Wild Space și Regiunile Necunoscute.

Un concept cheie pentru universul Star Wars este Forța, energia sau câmpul care leagă toată viața din galaxie. Multe ființe simțitoare știu cum să folosească Forța pentru a obține puteri asemănătoare magice.
Partea luminoasă și partea întunecată, în jurul cărora gravitează multe evenimente din Războiul Stelelor. În timp ce partea Lumină este controlul gândurilor și direcția puterii de a proteja lumea. Partea întunecată urmărește emoțiile tale, direcționând Forța pentru a obține puterea personală. În mod tradițional, partea luminii este mărturisită de Jedi, iar partea întunecată de către Sith.

Socoteala se bazează în mod tradițional pe bătălia de pe planeta Azor, în care Imperiul Galactic a suferit o înfrângere cheie din partea rebelilor. Datele sunt respectiv BBY (înainte de Bătălia de la Javin) și ABY (după Bătălia de la Javin).

Cinematografie „Războiul Stelelor”

Ciclul cinematografic Star Wars include până la șase episoade, care au fost filmate în două etape. Etapă cu etapă, și inițial episoadele al patrulea, al cincilea și al șaselea au fost filmate, iar doar șaisprezece ani mai târziu - primul, al doilea și al treilea principal.
Al șaptelea a apărut în 2015. Acest episod a marcat începutul unei trilogii complet noi. Citiți chiar acum benzi desenate Star Wars pe site-ul nostru!

trilogie originală

1. 1977 - Războiul Stelelor. Episodul IV Războiul Stelelor: Episodul IV - O nouă speranță
2. 1980 - Războiul Stelelor. Războiul Stelelor: Episodul V - Imperiul Strikes Back
3. 1983 - Războiul Stelelor. Episodul VI Războiul Stelelor: Episodul VI - Întoarcerea Jediului

Trilogia originală sau, după cum o numesc oamenii, trilogia „clasică” constă din episoadele IV, V, VI. Această numerotare a fost aleasă datorită lungimii considerabile a scenariului original. Lucas a decis că împușcarea din interior este cea mai bună opțiune, la care putea fi aderat, din moment ce a plasat acolo cele mai interesante, după părerea lui, evenimente.

Evenimentele acestei trilogii se desfășoară în epoca dominației Republicii-Imperiului Galactic. Evenimentele gravitează în jurul luptei rebelilor împotriva Imperiului Galactic, care este condus de împăratul Sith Palpatine și Darth Vader. Se concentrează pe aventurile echipajului Millennium Falcon, Luke Skywalker și Prințesa Leia.

Trilogia originală începe cu Imperiul Galactic și se apropie de sfârșitul Stelei Morții a stației spațiale. Această stație va permite Imperiului să zdrobească Alianța Rebelă organizată de rezistență, formată pentru a lupta împotriva împăratului Palpatine. Palpatine Sith, sub comanda maestrului Darth Vader, a capturat-o pe Prințesa Leia. Membru al rebeliunii care a furat planurile pentru Steaua Morții și le-a ascuns în droidul R2-D2.

R2, împreună cu colegul său droid C-3PO, pleacă spre îndepărtata planetă Tatooine. Acolo, droizii îl întâlnesc pe băiatul Luke Skywalker și pe unchiul său vitreg și pe mătușa lui. În momentul în care Luke șterge R2, el declanșează din neatenție un mesaj care conține un mesaj de la Leia. Ea cere ajutorul legendarului cavaler Jedi Obi-Wan Kenobi.

Mai târziu, Luke îi ajută pe droidi să găsească un Jedi exilat care timp oferit era un bătrân pustnic sub pseudonimul Obi-Wan Kenobi. Când Luke îl întreabă despre tatăl său, pe care nu l-a întâlnit în viața lui, Obi-Wan Kenobi îi spune că Anakin Skywalker a fost un mare Jedi care a fost trădat și ucis de Vader.

Obi-Wan și Luke îl recrutează pe Han Solo și pe Wookiee al său, pilotul secundar Chewbacca, pentru a-i duce în Alderaan, lumea natală a Leiei. Pentru ca în cele din urmă să găsească și să distrugă Steaua Morții.
Urmându-i pe amândoi la bordul stației spațiale, Luke și Han o salvează pe Leia, în timp ce Obi-Wan își permite să fie ucis în timpul unui duel ușor cu Vader. Sacrificiul său permite grupului să plece cu planuri care îi ajută pe rebeli să distrugă Steaua Morții.

Luke însuși, ghidat de puterea lui, a tras un foc care distruge mortalul statie spatialaîn timpul luptelor de la Yavin.
Trei ani mai târziu, Luke călătorește pentru a-l găsi pe Maestrul Jedi Yoda, care acum trăiește în exil. Luke vrea să-l găsească pentru a-și începe antrenamentul Jedi. Cu toate acestea, studiile lui Luke sunt întrerupte când Vader îl prinde în capcană, ducându-l pe Han și prietenii săi în Cloud City.

În timpul unui duel răuvoitor cu sabia laser, Vader dezvăluie că el este chiar tatăl pe care Luke era atât de disperat să-l găsească. Vader a profitat de moment și încearcă să-l tragă în partea sa întunecată a Forței. Luke scapă și, după ce l-a salvat pe Han, se întoarce la Maestrul Yoda pentru a-și finaliza antrenamentul.

Luke l-a găsit pe Maestrul Jedi Yoda, în vârstă de 900 de ani, pe patul său de moarte. Înainte de moartea sa, maestrul Yoda confirmă că Vader este tatăl lui Luke. Câteva clipe mai târziu, fantoma Forței lui Obi-Wan îl informează pe Luke că trebuie să se confrunte încă o dată cu tatăl său Darth înainte de a putea deveni Jedi și că Prințesa Leia pe care încearcă să o găsească este sora lui geamănă.

În timp ce rebelii atacă a doua Steaua Morții, Luke îl înfruntă pe Vader într-un alt duel cu sabia laser. Lorzii Sith intenționează să-l tragă pe Luke în partea întunecată și să-l accepte ca ucenic.
În timpul duelului, Luke cedează mâniei sale și îl învinge brutal pe Vader, dar se controlează în ultimul moment, realizând că este pe cale să-și ucidă tatăl. El cruță viața lui Vader și își declară cu mândrie loialitatea față de Jedi.

Palpatine furios - Lordul Sith încearcă să-l omoare pe Luke cu puterea fulgerului. Vader, observând acest lucru, se întoarce și îl ucide pe împărat. După ce i-a mulțumit lui Luke că l-a adus înapoi în partea luminii, Anakin Skywalker moare în brațele fiului său, în timp ce rebelii reușesc să distrugă a doua Steaua Morții. Aflați mai multe dacă începeți să citiți benzi desenate Star Wars pe site-ul nostru!

Trilogie - prequel

1. 1999 - Războiul Stelelor. Episodul I. Amenințarea fantomă / Star Wars: Episodul I - Amenințarea fantomă
2. 2002 - Star Wars: Episodul II. Star Wars: Episode II - Atacul clonelor
3. 2005 - Războiul Stelelor. Episodul III. Răzbunarea Sith / Războiul Stelelor: Episodul III - Răzbunarea Sith

După un divorț în 1987, George Lucas și-a pierdut cea mai mare parte din avere și nu a vrut să se întoarcă în Star Wars și a anulat neoficial filmările trilogiei sequel. Dar după ce Star Wars a devenit din nou popular, Lucas a văzut că au încă mulți fani. În 1993, a anunțat că va regiza prequel-uri. El a început să creeze o poveste centrată pe Anakin Skywalker, viitorul Darth Vader și transformarea Republicii Galactice într-un imperiu autoritar. În 1994, Lucas a început să scrie scenariul primului film, care se numea Episodul I: Începutul. Și, în același timp, a început să lucreze la al doilea film (Episodul II).

Episodul a fost lansat în mai 1999 și a încasat 924.317.558 de dolari la box office. Episodul AI a fost lansat în mai 2002 și a încasat 649.398.328 de dolari la box office. Episodul III a fost lansat în mai 2005.
Trilogia prequel începe cu 32 de ani înainte de filmul original. Lordul Sith Darth Sirius plănuia în secret o blocadă pentru a oferi o scuză alter-ego-ului său, senatorul Palpatine, să-l răstoarne și să-l înlocuiască pe Cancelarul Suprem al Republicii Galactice.

La cererea Cancelarului, Cavalerul Jedi Qui-Gon Jinn și ucenicul său, mai tânărul Obi-Wan Kenobi, călătoresc la Naboo pentru a negocia cu Federația. Cu toate acestea, cei doi Jedi sunt forțați, în loc să o ajute pe Regina din Naboo, să iasă din blocada și să o implore în fața Senatului Republicii de pe Coruscant. Atunci când acestea nava spatiala deteriorați în timpul evadării lor, ei aterizează pe Tatooine pentru reparații, unde Qui-Gon îl descoperă pe Anakin Skywalker, în vârstă de nouă ani.

Qui-Gon începe să creadă că Anakin este „Alesul”. Qui-Gon a profețit o profeție Jedi pentru a aduce echilibrul Forței și îl ajută pe băiat să elibereze din sclavie, astfel încât să se poată antrena ca Jedi.
Consiliul Jedi, condus de maestrul Yoda, îl suspectează pe Anakin că are prea multă frică și furie în interiorul lui, dar fără tragere de inimă îi promite lui Obi-Wan că îl va antrena pe băiat după ce Qui-Gon a fost ucis de primul ucenic al lui Palpatine, Darth Maul, în timpul bătăliilor din Naboo.

Zece ani mai târziu, Ordinul Jedi avea să participe la Războaiele Clonelor dintre forțele Republicii și Confederația Sistemelor Independente, pe care Palpatine a creat-o în secret pentru a distruge Ordinul Jedi și a atrage pe Anakin în serviciul său.

În același timp, Anakin și Padmé se îndrăgostesc și sunt căsătoriți în secret, iar în cele din urmă Padmé rămâne însărcinată. Anakin are o viziune profetică în care Padmé moare în timpul nașterii, iar Palpatine îl convinge că partea întunecată a Forței îi poate salva viața lui Padmé.

Disperat, Anakin se supune învățăturilor Sith ale lui Palpatine, iar Anakin Skywalker devine Darth Vader, cel mai mare răufăcător din lumea Războiul Stelelor.

În timp ce Palpatine reorganizează Republica într-un imperiu tiranic, Vader este implicat în distrugerea Ordinului Jedi. Și într-un duel culminant cu sabia laser între el și Obi-Wan pe planeta vulcanică Mustafar, Obi-Wan și-a învins fostul student și prieten, tăindu-i membrele și lăsându-l să ardă pe malurile unui flux de lavă.

Palpatine sosește la scurt timp după aceea și îl salvează pe Vader punându-l într-o mască și armură neagră mecanică care servește drept sistem de susținere permanentă a vieții. În același timp, Padmé moare dând naștere gemenilor Luke și Leia.

Obi-Wan și Yoda sunt acum singurii supraviețuitori dintre Jedi. Aceștia sunt de acord să-i separe pe gemeni și să-i țină ascunși atât de Vader, cât și de Împărat, până când va veni momentul în care copiii lui Anakin pot fi folosiți pentru a ajuta la doborarea imperiului.

Trilogie - Continuare

1. 2015 - Războiul Stelelor. Episodul VII. Războiul Stelelor: Episodul VII - Trezirea Forței
2. 2017 - Războiul Stelelor. Episodul VIII / Star Wars: Episodul VIII
3. 2019 - Războiul Stelelor. Episodul IX / Star Wars: Episodul IX

A treia trilogie se bazează pe Episodul VII. Evenimentele sale se desfășoară la 20 de ani după Episodul VI. Intriga vorbește despre soarta eroilor celor două trilogii anterioare și despre lupta Rezistenței și Noii Republici împotriva Ordinului Suprem - o organizație care continuă tradițiile Imperiului Galactic.

La aproximativ 30 de ani de la distrugerea celei de-a doua Stele Morții, Luke Skywalker, ultimul Jedi, a dispărut. Primul Ordin s-a ridicat din imperiul căzut și încearcă să-l distrugă pe Luke și Noua Republică, în timp ce rezistența și un mic efort susținut de Republică și condus de fosta Prințesă de Alderaana, generalul Leia, li se opune.

Pe planeta Jakku, pilotul Rezistenței Poe Dameron primește o hartă care duce la locația lui Luke. Stormtroopers sub comanda lui Kylo Ren, fiul lui Han Solo și Leia, l-au capturat pe Poe Dameron.

Droidul său BB-8 pleacă cu harta și întâlnește absorbantul lui Kylo. Ren îl torturează pe Edgar și îl recunoaște pe BB-8. Stormtrooper FN-2187 ajunge la concluzia că nu poate ucide și îl eliberează pe Poe Dameron. Două ieșiri într-un avion de luptă TIE, Po a numit FN-2187 drept „Finn”. Dar totuși, după accidentul de pe Jakku, Po moare.

Finn dă peste Rey și BB-8, dar prima întâlnire îi plasează în așa fel încât evită planeta într-o navă furată, Millennium Falcon. După ce a părăsit Jakku, șoimul avea să fie recapturat de Han Solo și Chewbacca, care s-au retras din rezistență și și-au reluat viața ca contrabandiști.

Cinci însoțitori într-o excursie la Takodana îl întâlnesc pe piratul Maz Kanata. În timp ce o vizitează, Rey găsește o sabie laser deținută anterior de Anakin și Luke Skywalker. Și după atingerea periei ei cu sabia, ea este biruită de Forță.

În acest moment, castelul MAZ este atacat de primul ordin. Finn, Han și Chewbacca sunt salvați de un grup de piloți ai Rezistenței conduși de Po, care a supraviețuit accidentului de pe Jakku, dar Rey este capturat de Kylo Ren și dus la baza Starkiller.

După ce s-au reunit cu Leia și au rezistat lui D'Kaur, Khan, Finna și Chewbacca au călătorit la Starkiller pentru a-l elibera pe Rey și a dezactiva scuturile planetei, permițând piloților rezistenței să-l distrugă.

Rey este chinuită de Kylo Ren, dar sensibilitatea ei la Forță îi permite să-i facă față. Ea scapă folosind un truc mintal și se reunește cu Han, Finna și Chewbacca. Dar grupul se întâlnește cu Kylo Ren.

Han se confruntă cu fiul său, numindu-l pe numele său de naștere, Ben Solo, și îi cere să vină acasă. Ren pare să se fi întors pe partea luminii pentru o clipă, dar apoi dă foc sabiei sale și îl ucide pe Khan.

Piloții rezistenței încep să bombardeze baza. Finn și Rey aleargă la bază și se confruntă cu Kylo Ren. Finn trage sabia laser a lui Anakin, doar pentru a-l răni grav pe Ren. Puterea lui Rey îi trage sabia laser spre ea și se luptă cu Ren.

Rey, Finn și Chewbacca scapă de planetele care explodează de pe șoim și ajung înapoi la rezistență în timp. Finlandezul rănit rămâne pe D'Kaura. În timp ce Rey, Chewbacca și R2-D2 folosesc harta pentru a-l găsi pe Luke Skywalker pe planeta Ahch-To, unde Rey prezintă Arcul tăcut cu vechea sa sabie laser.

Universul extins

The Star Wars Expanded Universe sau Star Wars Legends este o colecție de materiale care înfățișează un univers în afara sagăi de film. Include cărți, animații, jucării, jocuri video lansate înainte de 24 aprilie 2014. Din 2014, universul extins a fost declarat non-canonic, iar lucrările din spatele lui sunt lansate sub numele de marcă Star Wars Legends. Începeți să citiți benzi desenate Star Wars acum pe site-ul nostru gratuit!

Principalele teme și interpretări

Războiul Stelelor arată natura autodistructivă a furiei și a urii. Definiția cuvântului lui Yoda: Frica duce la furie, furia duce la ură, suferința duce la ură, suferința duce la partea întunecată a Forței. Răul are o bază psihologică, iar ura se naște într-o persoană ca urmare a suferinței pe care o trăiește o persoană.

Darth Vader a fost un sclav disprețuit încă din copilărie, nu a avut niciodată tată și a fost despărțit curând de mama sa, moartea tragică ulterioară nu l-a putut opri. În același timp, tânărul este ispitit de rău (reprezentat de figura întunecată a lui Dart), care se referă la ambiția sa și îi conduce să intre în cele din urmă într-un „pact satanic” – să se predea lui pentru a-și satisface propriile dorinteși posesia atotputerniciei, care se dovedește a fi iluzorie.

Binele și Răul sunt prezentate clar în Războiul Stelelor, dar asta nu înseamnă că lumea este alb-negru, chiar și Jedi (inclusiv Yoda) au slăbiciunile lor. Nici Vader nu este foarte rău, este o persoană obișnuită care are vrăji rele.

Războiul Stelelor este o poveste despre puterea inerentă dragostei: ceea ce cel mai mare și mai puternic Jedi nu poate face - învingându-i pe Sith - se face prin dragostea fiului pentru tată și a tatălui pentru fiu. Povestea juxtapune, de asemenea, două tipuri de „dragoste”: egoistă, care îl împinge pe Anakin spre partea întunecată, și altruistă, care duce la supraviețuirea lui supremă.

Războiul Stelelor este o analiză a mecanismului de naștere a sistemelor autoritare și totalitare. Republica trece printr-o criză profundă și încetează să-și îndeplinească funcția. Senatul ridică taxele, ceea ce provoacă opoziția din partea federației comerciale, care întâlnește sistemul corupt. Acest lucru duce la un război care are ca scop răsturnarea regimului.

Anakin Skywalker, stând de partea Ordinului Jedi, începe să înțeleagă că aceasta este legea care deține puterea în numele democrației. Ambiția exorbitantă de a-l amesteca cu dorința reală de a ajuta, care devine Darth Vader pentru a salva oamenii de la dezastru.

Inspirația lui George Lucas

În ceea ce privește saga originală, George Lucas a fost inspirat în primul rând din romanul lui Frank Herbert Dune și din benzile desenate științifico-fantastice Valerian (ambele lansate în anii 1960). De mare importanță și influență a fost și scriitorul John Ronald Reuel Tolkien, care a scris celebrul roman epic „Stăpânul inelelor” și filme despre samurai (de exemplu, regizorul Akira Kurosawa). Nu știi unde să citești benzi desenate Star Wars? Pe site-ul nostru de benzi desenate online puteți citi benzi desenate Star Wars în limba rusă gratuit și fără înregistrare!

Influență culturală

Există multe asociații de fani în întreaga lume. Un public numeros se manifestă în Statele Unite și Marea Britanie. Adunări în masă ale fanilor au loc adesea în SUA, ajungând la festivaluri costumate și parade ale Legiunii 501 (o asociație internațională de fani al cărei scop este să se adune, deghizați în trupe de asalt, în Darth Vader și alți antagoniști). În Marea Britanie, 300.000 de fani și-au declarat dorința ca conceptul de Forță să fie recunoscut ca bază a religiei lor.

Filme

• Episodul de Crăciun din Războiul Stelelor (1978) este un episod special de Crăciun al unui film TV non-canonic.
• Ewok Adventures Caravan of Courage (1984) este un film de televiziune care are loc între episoadele cinci și șase.
• Ewoka: Bătălia pentru Endor (1985) - Continuarea Caravanei Curajului.
• The Great Heep (1986) este un episod special anterior serialului animat Star Wars: Droids.
• Lego Star Wars: Revenge of the Brick (2005) este un scurtmetraj animat bazat pe Episodul III.
• Lego Star Wars: The Quest for R2-D2 (2009) este o parodie bazată pe Episodul II.
• Lego Star Wars: The Padawan Menace (2011) este un episod special de comedie bazat pe serialul de televiziune animat Star Wars: The Clone Wars.
• Lego Star Wars: The Empire Strikes Out (2012) este un episod special de comedie bazat pe trilogia originală.
• Rebel One. Razboiul Stelelor. History (2016) este prequelul așteptat al celui de-al șaselea episod.
• Film fără titlu despre Gana Solo (2018).
• Film Bobu Feta fără titlu (2020).

seriale TV

• Star Wars: Droids (1985) este un serial de televiziune animat bazat pe aventurile roboților R2-D2 și C-3PO între evenimentele din Episodul III și Episodul IV.
• Star Wars: The Ewok (1985) este un serial animat despre aventurile creaturilor Ewok cu ani înainte de evenimentele din Episodul VI.
• Războiul Stelelor: Războiul Clonelor (2003-2005) este o miniserie animată care are loc între Episodul II și Episodul III.
• Star Wars: The Clone Wars (2008-2013) - serial animat.
• Star Wars Rebels (2014) este o miniserie animată plasată între evenimentele din Episodul III și Episodul IV.
• Lego Star Wars: The Yoda Chronicles (2013) este o miniserie de comedie animată.
• Lego Star Wars Droid Tales (2015) este o mini-serie de comedie animată.

„The Force Awakens” de pe site-ul nostru așteaptă mai mult decât Anul Nou. Facem numărătoare inversă în fiecare zi până la premieră și am rezervat deja bilete pentru primele proiecții cu mult timp în urmă. Discutăm activ despre teoriile pe care fanii le-au construit în jurul filmului și, de asemenea, încercăm să obținem cât mai multe informații posibil chiar și din lista de piese muzicale pentru film. Dar pentru ca imaginea să se dezvolte complet, trebuie să utilizați maximum de informații disponibile. Prin urmare, astăzi vă propunem un tur al benzilor desenate care au reușit să fie lansate în ultimul an de către editură. De fapt, multe detalii și indicii despre viitorul galaxiei sunt împrăștiate în ele. Atenție, materialul conține o mulțime de spoilere și scoate în evidență acele fragmente pe lângă care nu pot fi trecute fără a atrage atenția!

kenan

Din punct de vedere cronologic, această serie despre o galaxie foarte, departe este înaintea altora lansate anul acesta de . Pentru cei care urmăresc serialul „Star Wars Rebels”, nu va fi greu să-și dea seama că personajul principal al serialului va fi Kanan Jarrus – unul dintre personajele principale ale seriei, fost Jedi și mentor al tânărului Ezra. Evenimentele descrise în primele numere ale serialului, destul de așteptat, se vor desfășura înaintea celor afișate în serie. Cititorii îl vor vedea pe Kanan imediat după intrarea în vigoare a Ordinului 66, iar în fața ochilor lui Padawan, foști asociați i-au ucis profesorul.

Tânărul Jedi, care nu și-a încheiat încă pregătirea, va avea dificultăți în noua lume: urmăritorii „trădătorului” Imperiului îi vor atârna constant de coada, iar abilitățile de supraviețuire independentă în lumea reală sunt neincluse în programul obligatoriu al Ordinului. Citind serialul, devine ușor să desenezi mental traseul care l-a făcut pe Caleb Dume (așa se numea Kanan înainte de tristele evenimente) de Kanan Jarrus. Cititorii vor putea înțelege atât motivele urii lui față de clone, cât și reticența de a se implica în conflicte majore care ar putea atrage atenția Imperiului.

Dar serialul este scris atât de bine încât impresii plăcute îi așteaptă chiar și pe cei care nu sunt încă familiarizați cu personajul și au decis dintr-un motiv oarecare să ignore serialul. Autorii benzii desenate nu și-au urmărit amploarea, ci și-au concentrat eforturile pe dezvăluirea personajelor. Da, majoritatea personajelor care apar pe paginile unei cărți de benzi desenate sunt practic formulate și previzibile. Dar număr după număr ele arată din ce în ce mai multă profunzime. Însă Caleb nu a făcut obiectul a numeroase surprize, pentru că fanii l-au cunoscut deja. Dar contrabandiştii, în compania cărora s-a aflat tânărul, s-au dovedit a fi nişte personaje colorate şi nu întotdeauna simple. Aici sunt eroi și răufăcători, pentru că nu numai Jedi au fost nevoiți să se ascundă de forțele Imperiului.

De asemenea, merită remarcat faptul că un răsfăț suplimentar îi așteaptă pe cei care tânjeau după benzile desenate din Universul extins. Iar povestea în sine, și modul de prezentare și chiar pictura de mai multe ori sau de două ori le vor aminti cititorilor de benzile desenate Dark Horse. Dacă ați citit toate benzile desenate licențiate, veți aprecia fără îndoială greutatea acestui compliment.

Dacă abia așteptați să continuați să cunoașteți personajul și vizionați serialul în modul continuu, atunci vă puteți îndrepta atenția către carteANouZori. A fost primul care a fost publicat sub noul canon. Evenimentele sale se desfășoară cu șase ani înainte de începerea seriei și vor spune despre cunoștința și prima misiune comună a lui Kanan și Hera. Ei trebuie să își unească forțele pentru a rezista industriașului Conte Vidian. Cartea s-a dovedit a fi mult mai interesantă decât ar părea din adnotare. Pe lângă întâlnirea cu personaje îndrăgite, pune în lumină situația economică din Imperiu, care necesită din ce în ce mai multe resurse pentru a crea o armă de intimidare. Da, deși nu se precizează direct, John Miller - autorul cărții - a reușit să transmită sentimentul că construcția Stelei Morții este deja în plină desfășurare. Dar asta nu este tot punctele forte cărți.

Valoare pentru fandom: O expansiune independentă pentru Star Wars: Rebels. Asemenea seriei, benzile desenate încearcă să extindă granițele cunoscute ale unei galaxii departe, departe fără a folosi personaje de mult familiare din filme, datorită cărora își poate permite mai mult decât alte seriale.

Prințesa Leia

Mini-seria Prințesa Leia, care a cuprins cinci numere, începe imediat după episodul patru. După ce i-a răsplătit pe eroii Rebeliei, Leia decide totuși să aibă grijă de soarta poporului ei natal. În Trilogia Originală, nu a existat loc pentru suferința Leiei la pierderea lumii natale, unde se aflau părinții ei și oamenii ei în acel moment.

Așa că, după ce s-a retras din Rebeliune de ceva timp, Leia decide să-i unească pe Alderaanii supraviețuitori și să le găsească o nouă casă. Situația se complică de recompensa pentru capul ei, pentru care până și prietenii sunt gata să trădeze, și de temperamentul prost al unora dintre supraviețuitori. Le poți înțelege, pentru că Imperiul decide să-și asume o șansă și să extermine rămășițele oamenilor insolubili.

Din păcate, ceva a mers prost. Nu se obișnuiește printre cititorii de benzi desenate să mustre un desen doar pentru că un personaj se aseamănă puțin cu el însuși dintr-un număr anterior la care a lucrat un alt artist. Dezvoltarea industriei de-a lungul multor decenii a insuflat cititorilor că păstrarea condiționată a principalelor elemente ale imaginii este suficientă. Această lucrare cade nu numai pe artiști, ci și pe scenariști. Este frustrant să crezi că o echipă creativă bună a eșuat, poate cea mai importantă parte a muncii lor. Cu greu este posibil să recunoști Kerry Fisher în Leia din benzi desenate, dar nu este vorba doar de asemănare. Leah Dodson este uneori și mai drăguță, iar numeroase ținute subliniază acest lucru. În toate cele cinci numere, Leia acționează ca Prințesa și nu ca lider al Rebeliunii într-o misiune periculoasă. Dar această persoană hotărâtă are puține în comun cu Regina de Gheață pe care Leia a fost portretizată în Trilogia Originală. Ea este mai nesăbuită și mai moale.

Din păcate, autorii nu au reușit să creeze o poveste intrigantă care pur și simplu nu are timp să atragă cititorul. Evenimentele sar sălbatic de la o scenă la alta, nepermițând niciunuia dintre personaje să se dezvăluie în mod corespunzător. Ca urmare, un grup de șabloane statice funcționează pe fundalul unor fundaluri colorate, dar slab dezvoltate. Chiar dacă unul dintre personajele principale a murit, este absolut imposibil să empatizezi cu el.

Cu toate acestea, mulți oameni nu citesc deloc benzi desenate Star Wars pentru a se familiariza cu o grămadă de personaje noi complexe. Așa că dacă închideți ochii la ceea ce se întâmplă (sau explicați totul, de exemplu, prin condițiile neașteptate în care s-a aflat Prințesa Leia), atunci câteva fragmente și indicii interesante din poveste mai pot fi scoase.

În primul rând, indiciu că Leia are Forța este dat chiar în al doilea număr. Neputând rezista tentației, autorii au jucat de mai multe ori sau de două ori sentimentul de nostalgie al cititorului. Este vorba despre scena în care Prințesa se aplecă spre R2D2, clar copiată din O nouă speranță, și visul Leiei de a avea un geamăn. Iar în al doilea număr, Leia își începe campania de salvare de pe Naboo, planeta natală a mamei sale, despre care nu știe încă. Desigur, unul dintre basoreliefurile colorate ale planetei a fost decorat cu imaginea Prințesei Amidala. Privind desenul, Leia vede o scurtă viziune: imaginea de pe perete prinde viață și o privește pe Prințesă cu o privire tristă. Ce este asta? Curtsey autorii în direcția prequel-urilor, sau ceva mai mult? La urma urmei, nu uita că Leia este sora lui Luke, deși încă nu știe acest lucru. Și Luke are Forța atât de mult încât este capabil să reziste la doi Lorzi Sith deodată. Deci se poate presupune că Leia posedă și rudimentele Forței. În cadrul Universului Extins, pe acest fragment de istorie au fost scrise mai multe povești de succes. Dar, judecând după materialele promoționale pe care le-a văzut pentru The Force Awakens, Leia nu stăpânise niciunul dintre trucurile Jedi. Poate că sensibilitatea ei față de Forță o ajută să anticipeze și să simtă decizii mai bune în acele situații în care un set sec de fapte și statistici nu mai ajută. La urma urmei, bazându-se pe Forță, Luke a reușit să distrugă prima Steaua Morții. Deci poate Leia își va datora cariera militară de succes și Forței?

În al doilea rând, să discutăm puțin mai detaliat despre generalul Leia. Dacă ai citit cu atenție cele mai recente interviuri ale autorilor, te-ai împăcat deja cu faptul că Leia Organa și-a pierdut statutul de Prințesă și este cunoscută de multă vreme de Galaxie ca General Organa. O explicație clară a acestui lucru este dată în benzi desenate. Pentru început, merită să ne amintim că Leia a devenit o prințesă fără stat. În ciuda rămășițelor Alderaanului supraviețuitor, starea ei este pierdută irevocabil. Mai mult, după ce a adunat toate grupurile împrăștiate, ea abdică singură la tron. După ce a făcut pasul așteptat către democrație, Leia anunță că acum oamenii sunt liberi să-și aleagă propria prințesă. Se dovedește că la momentul Episoadelor al V-lea și al șaselea, nu mai rămăsese nimic din titlul de Prințesă decât amintiri și complimente. Și de The Force Awakens, acestea vor fi șterse treptat.

Valoare pentru fandom: mic. Există indicii despre abilitățile Leiei, soarta locuitorilor împrăștiați din Alderaan și puțină suferință mentală. Nimic asemănător cu celelalte serii.

Razboiul Stelelor

Am trecut deja în revistă primul număr al seriei, remarcând talentul autorilor săi. am decis să fim siguri dând o serie cu acest nume adevăraților profesioniști din domeniul lor, așa că nu trebuie să fii surprins de calitatea sa înaltă.

După cum am sugerat mai devreme, de la primele pagini ale cititorului așteaptă un sentiment de nostalgie. Comicul reproduce cu atenție toate elementele Trilogiei Originale, fără a-și permite inovații inutile: fețele personajelor desenate sunt ușor de recunoscut, designul interior al Imperiului este încă strict, iar C3PO este încă neajutorat. Nu este nimic de surprins aici, pentru că evenimentele serialului sunt situate în segmentul de la Episoadele IV până la Episoadele cinci, astfel încât eroii au mult mai multe misiuni de îndeplinit împotriva Imperiului înainte de a cădea. De asemenea, merită remarcat faptul că în „Universul extins” acest decalaj nu a fost foarte popular, deoarece evenimentele serialului sunt de două ori interesante. Dar să fim sinceri cu noi înșine: fluxul constant de misiuni de distrugere a instalațiilor militare cu copierea tuturor elementelor posibile ale Trilogiei Originale s-ar plictisi de al treilea arc, iar Jason Aaron nu ar fi el însuși dacă ar urma acest drum.

Dimpotrivă, după ce a terminat cu un preludiu plăcut și cu cititori agățați, începe o serie întreagă de capriole neașteptate! Unii dintre ei, cum ar fi soția lui Han Solo, nu se încadrează bine în imaginea deja stabilită a lumii, dar alții plasează fără să vrea găuri (de exemplu, nu ai avut niciodată senzația că Luke a atins prea repede înălțimi pe calea Forței, având o alegere destul de limitată profesori?). În acest moment înțelegeți că serialul nu se va transforma într-un plictisitor de umplere despre viața de zi cu zi a unei trinități populare în misiunile militare ale Rebeliunii, ci intenționează să ne ducă cu briză în toate colțurile interesante ale aceasta lume. Se îndoiește cineva că există suficiente secrete și povești în galaxie pentru o sută de numere? În plus, nimeni nu a anulat reverențele rare către filme originale și chiar prequel-uri.

Însă, pe lângă faptul că calitatea serialului este în sine un argument de greutate în favoarea lecturii acestor benzi desenate, autorii adaugă, încetul cu încetul, detalii importante imaginii de ansamblu. În primul rând, vorbim, desigur, despre pregătirea lui Luke. Aproape imediat rămas fără singurul care l-ar putea ghida pe calea Forței, nu acceptă să renunțe. Știm deja că Luke nu este singurul Jedi din galaxie. Și deși drumurile lui s-au încrucișat doar cu Obi Wan și Yoda, există multe alte modalități de a afla mai multe despre Forță. Dar într-o lume dominată de Imperiul Sith, nici măcar nu ar trebui să sperăm că căutarea va merge bine. În loc de Jedi rămași, contrabandiştii îl așteaptă pe Luke, iar Ordinul Jedi va trebui să fie schimbat temporar cu o arenă de gladiatori.

O altă parte importantă a poveștii a fost relația dintre Han și Leia, care au reușit să atingă mulți oameni cu scena lor comună în trailerul pentru The Force Awakens. Dar la urma urmei, nu a fost dedicat mult timp relației lor înainte! Câteva încăierări, câteva momente emoționante, dar nu este prea rapid? Datorită benzii desenate, putem vedea în sfârșit întreaga cale a acestei relații: de la prima neînțelegere majoră până la primul sărut, printr-o grămadă de scene cu diferite grade de dragoste. Și poate datorită faptului că avem în față personajele noastre preferate, sau poate datorită talentului lui Aaron, urmărirea acestui cuplu este o adevărată plăcere.

Jonglend cu elemente complet diferite ale istoriei, autorii reușesc să creeze o poveste originală și unică. Din perioada cu care cititorii sunt introduși în serial, nu vă așteptați la nicio dezvăluire și surpriză. Prin urmare, fiecare dintre ele este perceput de două ori plăcut.

Valoare pentru fandom: am văzut deja cum trioul de personaje principale a câștigat faimă și respect în galaxie. Acum trebuie să aflăm ce s-a întâmplat între aceste misiuni. Acest lucru vă permite să cunoașteți personajele mult mai bine și, prin urmare, să vă apropiați și mai mult de ele.

Merită citit: Majoritatea episoadelor Star Wars au acum o poveste bună și artă de înaltă calitate. Dar Star Wars este în fruntea calității. Din ingrediente destul de înțelese și cunoscute, autorii au reușit să pregătească un fel de mâncare atât de delicios, încât este timpul să ne gândim la magie.

Fragmente din Imperiu

„Shards of the Empire” este până acum singura carte de benzi desenate lansată care dezvăluie cumva fragmentele văzute în trailere. Evenimentele seriei, care a inclus doar patru numere, încep în momentul morții celei de-a doua Stele Morții și vorbesc despre pilotul Shar Bay. Shara nu este doar un pilot talentat și experimentat, ci și mama lui Poe Dameron, unul dintre personajele principale din The Force Awakens. Într-o clipă, aflăm că băiatul s-a născut deja și acum locuiește cu tatăl eroinei. Dar viața lui este undeva în culise.

Și în centrul poveștii sunt câteva misiuni pe care Shara le îndeplinește împreună cu eroii din Trilogia Originală. Rămas fără Palpatine, Imperiul refuză să creadă în propria sa înfrângere, creând tot mai multe pericole în Galaxie. Din păcate, misiunile sunt conectate mai degrabă indirect, deci nu există de fapt un complot complet cu începutul, dezvoltarea și deznodământul. În schimb, aruncăm încet lumină asupra vieții îndrăgitei Treimi - Luke, Leia și Khan - după evenimentul de la Endor. Împreună cu ei, Shara sărbătorește victoria asupra împăratului, zboară cu Leia la Naboo într-o misiune diplomatică, îl ajută pe Luke să intre în laboratorul secret al Imperiului, unde sunt depozitate artefacte foarte curioase. Și fiecare ieșire ne oferă noi indicii despre viitorul personajelor.

De exemplu, ni se sugerează din nou sensibilitatea Leiei față de Forță. Și înapoi la Naboo. Și deși fiecare dintre benzile desenate din serie este plină de elemente nostalgice, al doilea și al treilea număr au cele mai multe dintre ele. Vom avea timp să ne plimbăm pe străzile familiare din primul episod, să întâlnim actuala prințesă, să vedem ținute familiare și chiar să ne întoarcem în hangarul de unde tânărul Anakin a intrat în luptă într-un luptător. În hangar o așteaptă pe Leia o nouă viziune, dar de data aceasta neplăcută și rece, pentru că aici Darth Maul l-a ucis pe Qui-Gon Jin.

Benzile desenate sunt de citit obligatoriu pentru cei care sunt intrigați de viitorul lui Luke, care nu a apărut niciodată în niciunul dintre trailere. Ultima lansare este dedicat încercării de a pătrunde în misteriosul laborator în care împăratul Palpatine păstra artefacte valoroase. De exemplu, Heralzii săi au fost ținuți aici - droizi mesageri neobișnuiți, asemănând în exterior Garda Imperială. Dar ținta pătrunderii au fost doi copaci mici. Acești copaci au crescut cândva în Ordinul de pe Coruscant, așa că au reușit să fie saturati cu Forța. Datorită acestui lucru, Luke a putut să le simtă. Întrebarea de ce singurul Jedi cunoscut din galaxie avea nevoie de copacii Ordinului este deja răspuns. Așa că numeroase teorii despre tranziția lui către Partea Întunecată sunt încă o dată puse sub semnul întrebării.

Valoare pentru fandom: înalt! Deși elemente importante sunt împrăștiate în mod neuniform și haotic pe tot parcursul benzilor desenate ale seriei, se pot trage multe concluzii utile din ele despre evenimentele care au dus la Episodul 7.

Poze amuzante

Ce sunt benzile desenate, presupun, nimeni nu trebuie să explice. Distracție americană incredibil de populară, în care se întruchipează orice lume mai mult sau mai puțin promovată. Războiul Stelelor nu face excepție: benzile desenate, împreună cu cărțile și jocurile, modelează fața Universului extins de zeci de ani. Subiectul benzilor desenate este divers: eseuri despre viețile eroilor îndrăgiți și adaptări ale cărților celebre, povești despre cavalerii Vechii Republici și istoria viitorului îndepărtat. Există cazuri când personajele și ideile din benzi desenate au fost transferate pe ecran și achiziționate viață nouăîn filmele Star Wars...

Popularitatea benzilor desenate în Rusia câștigă avânt. Din păcate, poveștile grafice Star Wars nu au primit atenția cuvenită din partea editorilor noștri și doar câteva au fost tipărite în limba rusă. O potecă spinoasă benzi desenate în brațele deschise ale fandomului vorbitor de limbă rusă și vor fi discutate astăzi.

Benzi desenate se află la originile întregului univers Star Wars. La doar două luni de la premiera A New Hope, Marvel a publicat prima adaptare de benzi desenate a aventurilor lui Luke Skywalker, după care benzile desenate Star Wars au ajuns pe rafturi într-un flux inepuizabil. Cu toate acestea, acum fanii Războiului Stelelor se uită la acele meșteșuguri vechi cu un rânjet: poveștile pentru copii, grafica stângace și multe inconsecvențe cu filmele au dus la faptul că benzile desenate Marvel au încetat de mult să fie luate în considerare. părțile constitutive univers canonic.

În anii 90, editura Dark Horse, după ce a decis să revigoreze industria benzilor desenate Star Wars, adoptă o cu totul altă abordare. Atât venerabilii scriitori (Michael Stackpole, Steve Perry), cât și „specialiști îngusti” în benzi desenate (John Ostrander, Hayden Blackman, John Jackson Miller) sunt invitați în rolul scenariștilor. Calitatea desenului este, de asemenea, îmbunătățită semnificativ (în special odată cu apariția în editura a unor oameni precum Edwin Byukovich, Doug Wheatley și regina tuturor artiștilor din Războiul Stelelor Jen Duursima). Drept urmare, nu numai opuse de aventură naive ies din condeiul și pensula tuturor acestor frați, ci și destul de serioase, autosuficiente și (cel mai important) semnificative pentru universul ST al istoriei. Popularitatea benzilor desenate Star Wars de la Dark Horse nu a dispărut de două decenii.

Și ce avem? Iată o scurtă cronologie a lansării benzilor desenate Star Wars de sub tipografia editurilor autohtone. Cronologia este într-adevăr scurtă: în fiecare caz, interesul editorilor pentru universul Star Wars nu a durat mult.

1994 - la editura " Stil” iese un fel de homemade: o carte de benzi desenate de 16 pagini repovestire a intrigii O nouă speranță, realizată prin eforturile propriului scenarist și artist. O raritate incredibilă în zilele noastre.

• 1997 este prima încercare înregistrată de a localiza benzile desenate Star Wars. Editura " Coada rândunicii” lansează A New Hope în patru părți și prima parte a Imperiului, dar procesul se blochează în acest moment.

• 2002 - Editura Kiev " Publicarea busolă” anunță ambițios lansarea viitoare de benzi desenate pentru Episoadele 1 și 2, precum și mai multe seriale independente precum Jedi Quest și Darth Maul, dar totul se limitează la lansarea unui singur „The Phantom Menace”.

• 2004-2005 - cel mai faimos și de lungă durată proiect pentru lansarea benzilor desenate tipărite Star Wars. Editura " Prime Eurosign” a prezentat fanilor patru volume: „The Phantom Menace”, „Attack of the Clones”, „Episode 1: Adventures” și „Dark Empire”, precum și o colecție de manga pe „Return of the Jedi”. Proiectul s-a încheiat la scurt timp după lansarea episodului 3: se pare că editorul a simțit că interesul pentru franciză ar trebui să se usuce într-un ritm rapid.

După cum puteți vedea, soarta tuturor proiectelor s-a dovedit a fi aproximativ similară. Dar ce se întâmplă de obicei când birourile oficiale încetează să ofere fandomului un spectacol care este încă la mare căutare? Așa e, fandom-ul începe să se susțină singur. Așa au apărut proiectele populare de pe Internet pentru traducerea benzilor desenate până astăzi.

Prima încercare cunoscută de a localiza benzile desenate Star Wars prin mijloace improvizate a avut loc în 2004. Prin eforturile camarazilor Marele Amiral Thrawnși Ricky Crane pe site" Bastionul Imperial» publică versiuni în limba rusă ale mai multor benzi desenate despre aventurile soldaților imperiali curajoși. Prima clătită nu a ieșit deloc cocoloși: judecând după rezultate, munca la benzi desenate s-a desfășurat cu entuziasm și dragoste, chiar dacă lipsa abilităților serioase în traducere și aspect grafic este izbitoare. Totuși, orice hobby tinde să treacă, iar camarazii nu au avut adepți activi. Proiectul, din păcate, a rămas un proiect de o zi.

În 2005, a fost deschis un portal de internet Cronologie Star Wars- o arhivă la scară largă de scanări de benzi desenate SG în limba engleză. Pentru mulți fani care cunosc limba, acest lucru a devenit un ajutor major: interesul pentru benzi desenate crește în fandom. După ceva timp, pe portal va începe și traducerea benzilor desenate în rusă. Cu toate acestea, implementarea acestui proces s-a dovedit a fi foarte originală și, pentru a spune ușor, deloc controversată: benzile desenate au fost așezate pagină cu pagină (și nu întreaga arhivă), iar textul rusesc nu a fost desenat în baloane deasupra. a originalului; în schimb, la trecerea cu mouse-ul peste „nor” cu text în limba engleză, a apărut o mini fereastră cu limba rusă. Această abordare avea, desigur, avantajele ei, dar s-a dovedit a fi mai multe dezavantaje: formatul de traducere a textului era vizual inferior celui grafic și era disponibil doar online. Proiectul de traducere online (din cauza lipsei de atenție a cititorului) a fost închis.

În vara anului 2006, o echipă de entuziaști din Sankt Petersburg a lansat primul proiect serios pentru traducerea grafică a benzilor desenate - " Jurnalul testamentelor". Deja primele rezultate ale activităților lor au fost atractive, cu o grafică strălucitoare și posibilitatea de a vedea în limba rusă principalele noutăți ale industriei străine de benzi desenate. Despre ceea ce a trăit acest proiect, unul dintre fondatorii săi și traducătorii de frunte va povesti în detaliu - Sithoid.

Spune-ne cum a început proiectul de traducere a benzilor desenate pentru tine.

S.: Întotdeauna am avut ideea să traduc benzile desenate Star Wars - îmi amintesc că chiar înainte de premiera Episodul III, am încercat să redesenez „Obsession” în font Comic Sans. Așa că, când Peter Great a început să traducă Legacies Zero și mi-a cerut să fac câteva pagini, am sărit bucuros. Acesta, s-ar putea spune, a fost ultimul proiect al clubului de fani St. Petersburg Star Wars - cam în același timp, întâlnirile regulate au încetat și în curând a rămas doar un grup de traducători din club. Problema zero a fost tradusă într-un ritm accelerat și la propriu de către întreaga echipă, iar apoi responsabilitățile au fost împărțite treptat. Număr după număr, serie după serie, și așa s-a rostogolit.

Care a fost cea mai dificilă parte a procesului?

S.: Am participat la proiect ca traducător și editor, dar dintr-un motiv oarecare mi se pare că tipărirea a fost cel mai dificil lucru - indiferent cât de mult am căutat un al doilea tipar, nimic nu a rezultat. În munca mea, dificultățile au început când am dat peste o traducere nereușită - în mod ciudat, editarea unui text stângace este mult mai dificilă decât traducerea de la zero. Dar perle individuale de traducători au înveselit întreaga echipă.

Câți oameni au lucrat în echipă?

S.: La început, i-am atras pe toți cei care știau cumva să traducă. De regulă, traducătorul a făcut o singură problemă, pe baza căreia am decis dacă îi oferim o serie întreagă - de aceea există atât de multe nume diferite în primele numere. Cineva a tradus mai rău, cineva mai bun, cineva pur și simplu a avut puțin timp liber. Așa că spre final, am format o coloană vertebrală clară de patru persoane - Peter, Raila, Tossși eu. Peter a fost redactorul-șef și singurul designer de layout, așa că toate problemele au trecut prin el. Acesta, apropo, a fost principalul motiv pentru ritmul nostru lent și, în cele din urmă, închiderea proiectului: toată lumea a putut să traducă și să editeze, iar numai Peter a fost capabil să tapeeze. Prin urmare, chiar și în vremuri mai bune am lansat maxim 4 benzi desenate pe lună.

Cum au fost selectate benzile desenate? Ce benzi desenate vă plac cel mai mult?
S.: Încă de la început, ne-am concentrat pe ultima serie - „Legacy”, „Rebellion”, „Knights of the Old Republic”... Dintre aceste serii, cel mai mult mi-a plăcut „Legacy”, care combina magnificul lui Jen Duursima. desene cu o intriga incitanta si in limbajul usor si colorat al lui John Ostrander. Prin urmare, am preluat traducerea „Heritage”, iar în restul seriei am trecut treptat la rolul de redactor. În ceea ce privește benzile desenate mai vechi - întotdeauna mi-a plăcut seria Clone Wars a acelorași autori, Quinlan Vos este încă personajul meu preferat. Din această cauză ne-am apucat de traducerea Republicii, dar ne-am supraestimat puterea - începând cu primele probleme, neinteresante, am fi ajuns la Războiul Clonelor nu mai devreme de doi sau trei ani. Echipa SWEU s-a dovedit a fi mai plină de resurse - după ce a preluat seria de la mijloc, până acum au tradus deja toate problemele.

Deci, în total, The Wills Diary a durat ceva mai puțin de un an și a produs aproximativ trei duzini de benzi desenate. Treptat, fuziunea creativă a creatorilor săi s-a secat, iar proiectul a fost închis. Dar un început fusese făcut. A apărut un exemplu clar: cum să rusificăm benzile desenate în grafică, spre ce să lupți și cum poate fi depășită această bară.

În ianuarie 2007, proiectul „ benzi desenate SWEU”- la acea vreme încă un concurent neexperimentat al Jurnalului, iar acum este cel mai mare localizator de benzi desenate SG de pe internet (au fost deja traduse peste 100 de numere). Inițial, proiectul a fost implicat în procesarea grafică a vechilor traduceri online din Timeline și doar două persoane au intrat în el: Gilad(adică eu) ca editor și Arey ca designer grafic (cel din urmă tocmai a propus ideea de a lucra împreună la prima carte de benzi desenate - „Obsession”). Încet, dar sigur, echipa a crescut: au fost patru designeri de layout cu normă întreagă și peste douăzeci de traducători au trecut prin proiect. Benzile desenate sunt traduse perfect diferite epoci, dar Războaiele Clonelor și epoca Imperiului au fost întotdeauna o prioritate (serie " vremuri întunecate”, „Darklighter”, etc.), precum și tot felul de schițe pline de umor. Stacheta calității a fost ridicată treptat: echipa de proiectare a stăpânit cu măiestrie tehnica Photoshop, iar traducătorii au reușit să predea relativ bine specificul lucrului cu texte de benzi desenate.Proiectul SWEU este viu și bine și pregătește traduceri de benzi desenate până astăzi.

După închiderea The Will's Diary, SWEU a rămas singurul localizator de benzi desenate, dar nu a rămas așa mult timp. Singur, proiectul nu a putut trage toate serialele populare, iar solul s-a dovedit a fi destul de fertil. Astfel, deja în vara lui 2007, pe site au fost publicate benzi desenate în limba rusă Yaga Minor: Sleipnir, Mingși Quelle r traduce „Moștenirea” abandonată de Jurnalul testamentelor. Și în primăvara lui 2008, își deschide proiectul de benzi desenate și „ Breasla Arhiviștilor» a promovat portalul Jedi Council: o echipă mare de muncitori sub conducerea redactorului-șef SNDP preia lansarea seriei Knights of the Old Republic, precum și benzi desenate despre Imperiu și aventurile timpurii ale lui Quinlan Vos. Procesul creativ din Guild s-a remarcat prin inovații: traducerile au fost efectuate cu ajutorul unui „brainstorming” comun pe Skype, iar totul a fost supus rusificării grafice, inclusiv „sunete”. Cu toate acestea, mai târziu s-a decis să se abandoneze ambele practici și să se treacă la metodele tradiționale. Ce a beneficiat cu siguranță echipa: calitatea traducerilor a crescut, iar ritmul s-a accelerat simțitor.

Au mai fost câteva proiecte de benzi desenate care (spre deosebire de cele patru anterioare) nu au durat foarte mult. Într-un fel sau altul, potențialul cititor a început încet să se încurce în toată varietatea de resurse care au fost angajate în rusificarea benzilor desenate. Ideea unificării în masă se dezvoltă de mult timp, dar tot felul de dezacorduri (unde fără ele?), precum și dificultățile tehnice, nu au permis să fie implementată într-o lovitură. În cele din urmă, în vara lui 2008, la cel de-al nouălea StarCon, părțile interesate au semnat un fel de „acord” (sigilat cu o cană de bere), iar deja în septembrie, Proiectul Comun a văzut lumina zilei.

Portal SWComics- o bază de date extinsă care conține toate benzile desenate Star Wars (sau link-uri către acestea) publicate vreodată în limba rusă. Primul semn al proiectului (pentru început) a fost lucrarea conceptuală The Force Unleashed - o carte de benzi desenate de 130 de pagini bazată pe jocul video cu același nume, la rusificarea căruia au lucrat împreună reprezentanți ai tuturor proiectelor de benzi desenate majore. Benzi desenate de la echipe complet noi pot fi, de asemenea, acceptate în baza de date (desigur, dacă trec controlul calității).

Director de creație, administrator, motor de progres și, de asemenea, responsabil pentru partea tehnică și grafică a proiectului combinat - Queller. Hai sa vorbim cu el...

De ce ai decis să te apuci de benzi desenate?

Î.: La început, nici nu știam despre existența benzilor desenate în universul Războiul Stelelor... Și când am aflat, erau câteva dintre ele în rusă. Prin urmare, ceea ce a reușit să găsească, a început să traducă și să scrie, iar în august 2005, o traducere grafică a două benzi desenate „The Freedon Nadd Mutiny” a apărut pe un site modest. Trebuie spus că traducerea nu a fost cea mai bună, iar aspectul a fost și mai rău. Dar s-a făcut un început, cel puțin pentru pentru mult timp lansarea traducerilor grafice a fost amânată. Și când site-ul SWEU a început să publice benzi desenate traduse în grafică, mi-am oferit ajutorul. Aici, s-ar putea spune, totul a început cu adevărat - layout de benzi desenate pentru SWEU, apoi proiecte proprii, de-a lungul timpului, a apărut ideea de a crea un proiect comun de traducere a benzilor desenate pe baza echipelor existente.

Ei bine, asta a fost povestea. Să revenim la întrebarea „de ce”. Pentru că îmi place universul, îmi place în el timp liber să faci ceva nu numai interesant, ci și util. Plus practică în stăpânirea limbajului și Photoshop.

Care este cel mai dificil și mai interesant lucru în a lucra pe un site web și a face benzi desenate?

Î.: Dificultățile sunt acolo pentru a fi depășite. Cel mai greu este să mulțumim tuturor, dar vă asigur că lucrăm la asta. O altă dificultate este că toată lumea lucrează cu același entuziasm și în timpul liber, deși aici există un plus - încercăm să facem totul cu înaltă calitate și cu dragoste. Un site web este următorul pas în dezvoltarea afacerii noastre. Un lucru este să faceți o traducere, celălalt este să o transmiteți cititorilor, astfel încât să vrea să o citească, pentru ca oamenii care nu sunt familiarizați cu universul Star Wars să o găsească și, de asemenea, să le placă. Aceasta înseamnă că site-ul în sine trebuie să fie, de asemenea, de înaltă calitate și interesant. Prin urmare, conține nu numai traduceri, ci și materiale utile pentru traducători, designeri de layout și doar fanii benzilor desenate.

Care sunt perspectivele pentru proiectul SWComics și la ce ar trebui să ne așteptăm în viitor?

Î.: Avem loc de dezvoltat - mai sunt multe benzi desenate netraduse și continuă să apară, așa că va fi ceva de făcut. În plus, se vor dezvolta și alte secțiuni ale site-ului. Acum din ce în ce mai mulți oameni se alătură lucrării despre benzi desenate (ceea ce este o veste bună) și sper că acest lucru va continua. Încercăm să creăm toate facilitățile pentru această muncă, să împărtășim experiența noastră cu cei care au venit recent la noi. Pentru a face acest lucru, site-ul are o cronologie completă a tuturor benzilor desenate, un tabel de planuri creative (pentru a coordona munca diferitelor echipe), secțiuni cu instrucțiuni pentru traducători și tipografi, cu fonturi și spații libere, cu coperți curățate de text. Încet-încet, apar informații pentru cititori: articole despre personajele principale, recenzii și alte materiale.

Proiectul se dezvoltă într-adevăr foarte rapid. Cu munca paralelă a mai multor echipe simultan, este posibil să publicați până la zece numere cu drepturi depline pe lună (și numărul total de benzi desenate traduse a depășit deja două sute). Sunt traduse atât seriale vechi, clasice, cât și altele complet noi, lansate abia recent de Dark Horse: The Old Republic (un preludiu al jocului multiplayer cu același nume) și Star Wars Invasion (despre faimoasa invazie Yuuzhan Vong) . Nu uitat și cel mai popular pe acest moment seriale: „Cavalerii Vechii Republici” și „Moștenirea”. Va fi posibil să se mențină impulsul actual și care este viitorul Proiectului comun? Ei bine... hai să așteptăm și să vedem.