Komiksy Gwiezdne Wojny. Kronika rosyjskich komiksów o „Gwiezdnych wojnach”

Star Wars Droids - Czas buntu (1995) Gwiezdne wojny - Protokół ofensywny (1997)

Gwiezdne Wojny

Gwiezdne Wojny to kultowa i epicka saga science fiction, opowiadająca o konfrontacji planet, cywilizacji i frakcji „Odległej Galaktyki”.

Zawiera 7 głównych odcinków, a także animowane seriale telewizyjne, kreskówki, filmy, książki, komiksy Star Wars, gry wideo, połączone jednym wszechświatem. Na naszej stronie możesz czytać komiksy Star Wars online za darmo. Wynaleziony i pierwotnie przedstawiony w filmach przez amerykańskiego reżysera i producenta George'a Lucasa na początku lat 70. Z tego powodu Gwiezdne wojny to przede wszystkim saga filmowa, a filmy z nią wyznaczają kanon dla innych dzieł.

Oficjalna data narodzin projektu Gwiezdne Wojny- 25 maja 1977 roku to data wejścia na przestronny ekran filmu "Gwiezdne wojny" (obecnie jest to Epizod IV). Niemniej jednak główna kreacja we wszechświecie - nowelizacja o tym samym tytule - pojawiła się w 1976 roku, ponieważ producenci bali się porażki i czarującej wpadki filmu w kasie. Po tym odcinku nastąpiły udane sequele The Empire Strikes Back (1980) i Return of the Jedi (1983).

Te trzy filmy składają się na oryginalną trylogię Gwiezdnych Wojen (odcinki IV-VI). Prequelowe trylogie (odcinki I-III) zostały wydane później, w latach 1999-2005. Ta trylogia spotkała się z bardziej mieszanymi reakcjami krytyków i fanów w porównaniu z reakcjami fanów na oryginalną trylogię.

Ostatnio kontynuacja trylogii (odcinki VII-IX) rozpoczęła się wraz z wydaniem filmu Gwiezdne wojny: Przebudzenie mocy (2015).
Wszystkie siedem filmów było nominowanych do Oscara i odniosło komercyjny sukces, z łącznym kasowym dochodem w wysokości 6460 milionów dolarów, co czyni Gwiezdne Wojny czwartym najbardziej dochodowym filmem.

Dodatkowe filmy poza główną sagą to animowane Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) oraz nadchodząca seria antologii, która rozpocznie się wraz z premierą Star Wars: Rogue One (2016).

Hierarchia sagi Gwiezdnych Wojen

Dziś hierarchię sagi można przedstawić w następujący sposób:

1. „Gwiezdne wojny” to pojedynczy numer wszystkich materiałów, które zostały nakręcone na oficjalnej licencji „Lucasfilm”. Obejmuje to dzieła kanoniczne i niekanoniczne, które składają się na historię uniwersum Gwiezdnych Wojen, filmy, literaturę, gry wideo, zabawki, parki rozrywki, towary i wiele innych.
2. Uniwersum Gwiezdnych Wojen (ang. Star Wars Universe - SWU) to zbiór wszelkich danych i dokumentacji na temat Gwiezdnych Wojen, który został opublikowany na oficjalnej licencji, zawierający biografie postaci fikcyjnych, opisy wydarzeń, dokumenty fikcyjne, chronologie .

W jego ramach istnieje podział kanoniczny:

• Autorytatywny, G-kanon to dzieła, których kanoniczność potwierdza George Lucas (eposy, słuchowiska, nowelizacje) iw których powstanie był bezpośrednio zaangażowany. Późniejsze prace w nim mogą nakładać się na starsze retcony.
• T-canon składa się z kilku seriali telewizyjnych i wydarzeń, które miały miejsce obok epickich filmów.
• C-canon składa się z komiksów, powieści, gier planszowych, gier wideo i seriali Star Wars, które mają odrębne elementy kanoniczne.
• S-canon - utwory wydane w epopei filmowej i utwory drugorzędne, później częściowo stały się składnikami kanonu G.
• N-canon w ogóle nie jest kanonem, opisując alternatywne lub fałszywe wydarzenia uznane przez Lucasfilm.
• D-canon tworzą humorystyczne dzieła oparte na Gwiezdnych Wojnach. Bazą danych wszystkich dzieł, podzielonych według kanonicznego, jest tzw. holokron.

Epopeja Gwiezdnych Wojen to seria siedmiu odcinków filmów (1977-2015), których fabuła stanowi podstawę całej serii.
Star Wars Expanded Cinematic Universe służy jako dodatek do starej trylogii Gwiezdnych wojen, ale przesuwa granice wszechświata bardziej dla widzów. Opowiadając historię od czasów starożytnych i odległych do roku 137, podążając za tym filmem „Nowa nadzieja”.
Projekt ma znaczną liczbę świeżych postaci, historii, modeli postępu technologicznego i technologii, różnych ras ludzkości i zwierząt. Po wydaniu siódmej części eposu filmowego jest uważany za niekanoniczny i należy do kanonu N. Jednak niektóre, stosunkowo rzadkie, jej elementy zaliczane są do kanonu wyższych rang.

Wszechświat „Odległej Galaktyki”

Początkowy wers we wszystkich filmach Gwiezdnych Wojen brzmi: „Dawno, dawno temu w odległej galaktyce…” (Pewnego razu w bardzo, bardzo odległej galaktyce). Saga opowiada o życiu różnych cywilizacji i frakcji tej galaktyki, wśród których są zarówno ludzie, jak i różne inne istoty myślące, wysoko rozwinięte i prymitywne, liczne fantastyczne zwierzęta i rośliny. Historia obejmuje tysiące lat od starożytności do „obecnych” czasów, przedstawionych głównie w filmach.

Większość galaktyki w różnych czasach była kontrolowana przez państwo: Republikę Galaktyczną, Imperium Galaktyczne, Nową Republikę lub Sojusz Galaktyczny. Stany te obejmowały tysiące planet o różnych populacjach i poziomach rozwoju. Liczne gatunki galaktyki to ludzie, którzy podobnie jak na Ziemi różnią się rysami twarzy i kolorem skóry. Ludzka mowa jest podstawą podstawowego języka galaktycznego.

Galaktyka jest podzielona, ​​w zależności od urządzenia i wartości, na regiony. Te z kolei na sektory, układy planetarne i poszczególne planety. Główne regiony to Rdzeń, Rdzenne Kolonie, Region Ekspansji Wewnętrznych Rubieży, Środkowe Rubieże, Zewnętrzne Rubieże, Ramię Tingel, Dzika Przestrzeń i Nieznane Regiony.

Kluczową koncepcją uniwersum Gwiezdnych Wojen jest Moc, energia lub pole, które wiąże całe życie w galaktyce. Wiele czujących istot wie, jak używać Mocy, by zyskać magiczne moce.
Jasna i ciemna strona, wokół której kręci się wiele wydarzeń z Gwiezdnych Wojen. Podczas gdy Jasna Strona to kontrola myśli i kierunek mocy, aby chronić świat. Ciemna strona podąża za twoimi emocjami, kierując Mocą, aby osiągnąć osobistą moc. Tradycyjnie Jasną Stronę wyznają Jedi, a Ciemną Stronę Sithowie.

Rozliczenie tradycyjnie opiera się na bitwie o planetę Azor, w której Imperium Galaktyczne poniosło kluczową klęskę z rąk rebeliantów. Daty to odpowiednio BBY (przed bitwą o Javin) i ABY (po bitwie o Javin).

Kinematografia „Gwiezdne wojny”

Cykl kinowy Gwiezdnych Wojen obejmuje aż sześć odcinków, które kręcono w dwóch etapach. Etap po etapie, początkowo kręcono odcinki czwarty, piąty i szósty, a dopiero szesnaście lat później główny pierwszy, drugi i trzeci.
Siódmy ukazał się w 2015 roku. Ten odcinek zapoczątkował zupełnie nową trylogię. Przeczytaj teraz komiksy Gwiezdne Wojny na naszej stronie internetowej!

oryginalna trylogia

1. 1977 - Gwiezdne wojny. Odcinek IV Gwiezdne wojny: część IV — Nowa nadzieja
2. 1980 - Gwiezdne wojny. Gwiezdne wojny: część V — Imperium kontratakuje
3. 1983 - Gwiezdne wojny. Odcinek VI Gwiezdne wojny: część VI — Powrót Jedi

Oryginalna lub, jak to ludzie nazywają, „klasyczna” trylogia składa się z Epizodów IV, V, VI. Numeracja ta została wybrana ze względu na znaczną długość oryginalnego scenariusza. Lucas zdecydował, że strzelanie od środka jest najlepsza opcja, do którego można było się przyczepić, gdyż umieścił tam najciekawsze jego zdaniem wydarzenia.

Wydarzenia tej trylogii rozgrywają się w dobie dominacji Republiki-Imperium Galaktycznego. Wydarzenia obracają się wokół walki rebeliantów z Imperium Galaktycznym, którym rządzi Imperator Sithów Palpatine i Darth Vader. Skupia się na przygodach załogi Sokoła Millennium, Luke'a Skywalkera i księżniczki Lei.

Oryginalna Trylogia zaczyna się od Imperium Galaktycznego i zbliża się do końca Gwiazdy Śmierci na stacji kosmicznej. Ta stacja pozwoli Imperium zmiażdżyć Sojusz Rebeliantów zorganizowany przez ruch oporu, utworzony do walki z Imperatorem Palpatine'em. Palpatine Sith, pod dowództwem mistrza Dartha Vadera, schwytał księżniczkę Leię. Członek buntu, który ukradł plany Gwiazdy Śmierci i ukrył je w droidzie R2-D2.

R2 wraz z innym droidem C-3PO wyrusza na odległą planetę Tatooine. Tam droidy spotykają chłopca Luke'a Skywalkera oraz jego przyrodniego wujka i ciotkę. W chwili, gdy Luke oczyszczał R2, nieumyślnie uruchamia wiadomość zawierającą wiadomość od Leii. Prosi o pomoc legendarnego rycerza Jedi Obi-Wana Kenobiego.

Luke później pomaga droidom w znalezieniu wygnanego Jedi, który dany czas był starym pustelnikiem pod pseudonimem Obi-Wan Kenobi. Kiedy Luke pyta o swojego tatę, którego nigdy w życiu nie spotkał, Obi-Wan Kenobi mówi mu, że Anakin Skywalker był wielkim Jedi, który został zdradzony i zabity przez Vadera.

Obi-Wan i Luke rekrutują Hana Solo i jego Wookiee, drugorzędnego pilota Chewbaccę, aby zabrać ich na Alderaan, ojczystą planetę Lei. Aby w końcu znaleźli i zniszczyli Gwiazdę Śmierci.
Podążając za obydwoma na pokładzie stacji kosmicznej, Luke i Han ratują Leię, podczas gdy Obi-Wan pozwala się zabić podczas lekkiego pojedynku z Vaderem. Jego poświęcenie pozwala grupie odejść z planami, które pomogą Rebeliantom zniszczyć Gwiazdę Śmierci.

Sam Luke, kierując się swoją siłą, oddał ognisty strzał, który niszczy zabójczo stacja Kosmiczna podczas bitew o Yavin.
Trzy lata później Luke wyrusza w podróż, by odnaleźć mistrza Jedi Yodę, który obecnie żyje na wygnaniu. Luke chce go znaleźć, aby rozpocząć szkolenie Jedi. Jednak studia Luke'a zostają przerwane, gdy Vader łapie go w pułapkę, zabierając Hana i jego przyjaciół do Miasta w Chmurach.

Podczas złowrogiego pojedynku na miecze świetlne Vader wyjawia, że ​​jest ojcem, którego Luke tak desperacko szukał. Vader wykorzystał ten moment i próbuje przeciągnąć go na swoją ciemną stronę Mocy. Luke ucieka i po uratowaniu Hana wraca do Mistrza Yody, aby dokończyć szkolenie.

Luke znalazł 900-letniego mistrza Jedi Yodę na łożu śmierci. Przed śmiercią Mistrz Yoda potwierdza, że ​​Vader jest ojcem Luke'a. Chwilę później duch Mocy Obi-Wana informuje Luke'a, że ​​musi jeszcze raz stawić czoła swojemu ojcu Darthowi, zanim będzie mógł zostać Jedi, i że księżniczka Leia, którą próbują znaleźć, jest jego siostrą bliźniaczką.

Gdy rebelianci atakują drugą Gwiazdę Śmierci, Luke walczy z Vaderem w kolejnym pojedynku na miecze świetlne. Lordowie Sithów zamierzają przeciągnąć Luke'a na ciemną stronę i przyjąć go na swojego ucznia.
Podczas pojedynku Luke ulega złości i brutalnie obezwładnia Vadera, ale kontroluje się w ostatniej chwili, zdając sobie sprawę, że zaraz zabije ojca. Oszczędza życie Vadera i z dumą deklaruje swoją lojalność wobec Jedi.

Rozwścieczony Palpatine - Lord Sithów próbuje zabić Luke'a mocą błyskawicy. Vader, zauważając to, odwraca się i zabija cesarza. Po podziękowaniu Luke'owi za sprowadzenie go z powrotem na Jasną Stronę, Anakin Skywalker umiera w ramionach syna, podczas gdy rebeliantom udaje się zniszczyć drugą Gwiazdę Śmierci. Dowiedz się więcej, jeśli zaczniesz czytać komiksy Star Wars na naszej stronie!

Trylogia - prequel

1. 1999 - Gwiezdne wojny. Odcinek I. Mroczne widmo / Gwiezdne wojny: Odcinek I — Mroczne widmo
2. 2002 — Gwiezdne wojny: część II. Gwiezdne wojny: część II — Atak klonów
3. 2005 - Gwiezdne wojny. Epizod III. Zemsta Sithów / Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów

Po rozwodzie w 1987 roku George Lucas stracił większość swojej fortuny i nie chciał wracać do Gwiezdnych Wojen i nieoficjalnie odwołał zdjęcia do kontynuacji trylogii. Ale po tym, jak Gwiezdne Wojny znów stały się popularne, Lucas zobaczył, że wciąż mają wielu fanów. W 1993 roku ogłosił, że wyreżyseruje prequele. Zaczął tworzyć historię skupiającą się na Anakinie Skywalkerze, przyszłym Darth Vaderze i transformacji Republiki Galaktycznej w autorytarne imperium. W 1994 roku Lucas zaczął pisać scenariusz do pierwszego filmu, który nosił tytuł Episode I: The Beginning. W tym samym czasie rozpoczęły się prace nad drugim filmem (Epizod II).

Odcinek został wydany w maju 1999 roku i zarobił 924 317 558 dolarów w kasie. Odcinek AI został wydany w maju 2002 roku i zarobił 649 398 328 $ w kasie. Odcinek III został wydany w maju 2005 roku.
Trylogia prequeli rozpoczyna się 32 lata przed oryginalnym filmem. Lord Sithów Darth Syriusz potajemnie planował blokadę, aby dać pretekst swojemu alter ego, senatorowi Palpatine'owi, do obalenia i zastąpienia Najwyższego Kanclerza Republiki Galaktycznej.

Na prośbę Kanclerza Rycerz Jedi Qui-Gon Jinn i jego uczeń, młodszy Obi-Wan Kenobi, udają się na Naboo, aby negocjować z Federacją. Jednak dwaj Jedi są zmuszeni, zamiast pomóc królowej Naboo, wyrwać się z blokady i błagać ją przed Senatem Republiki na Coruscant. Kiedy oni statek kosmiczny uszkodzeni podczas ucieczki, lądują na Tatooine w celu naprawy, gdzie Qui-Gon odkrywa dziewięcioletniego Anakina Skywalkera.

Qui-Gon zaczyna wierzyć, że Anakin jest „Wybrańcem”. Qui-Gon przepowiedział proroctwo Jedi, aby przywrócić równowagę Mocy i pomóc uwolnić chłopca z niewoli, aby mógł trenować jako Jedi.
Rada Jedi, kierowana przez mistrza Yodę, podejrzewa, że ​​Anakin ma w sobie zbyt dużo strachu i gniewu, ale niechętnie obiecuje Obi-Wanowi, że wyszkoli chłopca po tym, jak Qui-Gon został zabity przez pierwszego ucznia Palpatine'a, Dartha Maula, podczas bitew o Nabu.

Dziesięć lat później Zakon Jedi uczestniczył w Wojnach Klonów między siłami Republiki a Konfederacją Niezależnych Systemów, którą Palpatine potajemnie stworzył, aby zniszczyć Zakon Jedi i zwabić Anakina do jego służby.

W tym samym czasie Anakin i Padmé zakochują się i potajemnie biorą ślub, aż w końcu Padmé zachodzi w ciążę. Anakin ma proroczą wizję, w której Padmé umiera przy porodzie, a Palpatine przekonuje go, że ciemna strona Mocy może uratować życie Padmé.

Zdesperowany Anakin poddaje się naukom Sithów Palpatine'a, a Anakin Skywalker staje się Darthem Vaderem, największym złoczyńcą w świecie Gwiezdnych Wojen.

Podczas gdy Palpatine reorganizuje Republikę w tyrańskie imperium, Vader bierze udział w zniszczeniu Zakonu Jedi. W kulminacyjnym pojedynku na miecze świetlne między nim a Obi-Wanem na wulkanicznej planecie Mustafar, Obi-Wan pokonał swojego byłego ucznia i przyjaciela, odcinając mu kończyny i pozostawiając go, by spłonął na brzegach strumienia lawy.

Palpatine przybywa wkrótce potem i ratuje Vadera, umieszczając go w mechanicznej czarnej masce i zbroi, która służy jako stały system podtrzymywania życia. W tym samym czasie Padmé umiera, rodząc bliźniaki Luke'a i Leię.

Obi-Wan i Yoda są teraz jedynymi, którzy przeżyli wśród Jedi. Zgadzają się rozdzielić bliźniaków i ukryć ich zarówno przed Vaderem, jak i Imperatorem, aż nadejdzie czas, kiedy dzieci Anakina będą mogły zostać użyte do obalenia imperium.

Trylogia - kontynuacja

1. 2015 - Gwiezdne wojny. Odcinek VII. Gwiezdne wojny: część VII — Przebudzenie mocy
2. 2017 - Gwiezdne wojny. Epizod VIII / Gwiezdne wojny: Epizod VIII
3. 2019 — Gwiezdne wojny. Odcinek IX / Gwiezdne wojny: Odcinek IX

Trzecia trylogia oparta jest na Epizodzie VII. Jej wydarzenia rozgrywają się 20 lat po Epizodzie VI. Fabuła opowiada o losach bohaterów dwóch poprzednich trylogii oraz zmaganiach Ruchu Oporu i Nowej Republiki z Najwyższym Porządkiem – organizacją kontynuującą tradycje Imperium Galaktycznego.

Około 30 lat po zniszczeniu drugiej Gwiazdy Śmierci, Luke Skywalker, ostatni Jedi, zniknął. Najwyższy Porządek powstał z upadłego imperium i dąży do zniszczenia Luke'a i Nowej Republiki, podczas gdy opór i niewielki wysiłek wspierany przez Republikę i prowadzony przez byłą księżniczkę Alderaany, generała Leię, sprzeciwiają się im.

Na planecie Jakku pilot Ruchu Oporu, Poe Dameron, otrzymuje mapę, która prowadzi do lokalizacji Luke'a. Szturmowcy pod dowództwem Kylo Rena, syna Hana Solo i Lei, schwytali Poe Damerona.

Jego droid BB-8 odchodzi z mapą i napotyka pochłaniacz Kylo. Ren torturuje Edgara i rozpoznaje BB-8. Szturmowiec FN-2187 dochodzi do wniosku, że nie może zabić i uwalnia Poe Damerona. Dwa wyjścia w myśliwcu TIE, Po nazwał FN-2187 „Finnem”. Ale mimo to, po wypadku na Jakku, Po umiera.

Finn spotyka Reya i BB-8, ale pierwsze spotkanie sprawia, że ​​unikają planety na skradzionym statku, Sokole Millennium. Po opuszczeniu Jakku sokół został ponownie schwytany przez Hana Solo i Chewbaccę, którzy wycofali się z ruchu oporu i wznowili swoje życie jako przemytnicy.

Pięciu towarzyszy podróży na Takodanę spotyka pirata Maz Kanatę. Kiedy ją odwiedzają, Rey znajduje miecz świetlny, który wcześniej należał do Anakina i Luke'a Skywalkerów. A po dotknięciu jej pędzla mieczem zostaje pokonana przez Moc.

W tym momencie zamek MAZ zostaje zaatakowany przez pierwszy rozkaz. Finn, Han i Chewbacca zostają uratowani przez grupę pilotów Ruchu Oporu dowodzoną przez Po, którzy przeżyli katastrofę na Jakku, ale Rey zostaje schwytany przez Kylo Rena i zabrany do bazy Starkiller.

Po ponownym połączeniu się z Leią i stawieniu oporu D'Kaurowi, Khan, Finna i Chewbacca udali się do Starkiller, aby uwolnić Rey i wyłączyć tarcze planety, pozwalając pilotom ruchu oporu zniszczyć go.

Rey jest dręczona przez Kylo Rena, ale jej wrażliwość na Moc pozwala jej się mu przeciwstawić. Ucieka za pomocą sztuczki umysłowej i ponownie łączy się z Hanem, Finną i Chewbaccą. Ale grupa wpada na Kylo Rena.

Han konfrontuje się ze swoim synem, nazywając go jego rodowym imieniem, Ben Solo, i prosi go, aby wrócił do domu. Wydaje się, że Ren na chwilę wrócił na Jasną Stronę, ale potem podpala swój miecz świetlny i zabija Khana.

Piloci ruchu oporu rozpoczynają bombardowanie bazy. Finn i Rey biegną do bazy i konfrontują się z Kylo Renem. Finn wyciąga miecz świetlny Anakina, tylko po to, by poważnie zranić Rena. Moc Rey przyciąga jej miecz świetlny i walczy z Renem.

Rey, Finn i Chewbacca uciekają z eksplodujących planet na Sokole i wracają na czas do ruchu oporu. Ranny Fin pozostaje na D'Kaurze. Podczas gdy Rey, Chewbacca i R2-D2 korzystają z mapy, aby znaleźć Luke'a Skywalkera na planecie Ahch-To, gdzie Rey przedstawia cichego Łuka ze swoim starym mieczem świetlnym.

Rozszerzony wszechświat

The Star Wars Expanded Universe lub Star Wars Legends to zbiór materiałów przedstawiających wszechświat spoza sagi filmowej. Obejmuje książki, animacje, zabawki i gry wideo wydane przed 24 kwietnia 2014 r. Od 2014 roku rozszerzone uniwersum zostało uznane za niekanoniczne, a stojące za nim prace wydawane są pod marką Star Wars Legends. Zacznij czytać komiksy Star Wars już teraz na naszej stronie za darmo!

Główne wątki i interpretacje

Gwiezdne wojny pokazują autodestrukcyjną naturę gniewu i nienawiści. Definicja słowa Yody: Strach prowadzi do gniewu, gniew prowadzi do nienawiści, cierpienie prowadzi do nienawiści, cierpienie prowadzi do ciemnej strony Mocy. Zło ma podłoże psychologiczne, a nienawiść rodzi się w człowieku w wyniku cierpienia, którego człowiek doświadcza.

Darth Vader był znienawidzonym niewolnikiem od dzieciństwa, nigdy nie miał ojca i wkrótce został oddzielony od matki, późniejsza tragiczna śmierć nie była w stanie go powstrzymać. Jednocześnie młody człowiek ulega pokusie zła (reprezentowanej przez mroczną postać Darta), które odwołuje się do jego ambicji i doprowadza ich ostatecznie do zawarcia „szatańskiego paktu” – poddania się mu w celu zaspokojenia ich własne pragnienia i posiadanie wszechmocy, która okazuje się iluzoryczna.

Dobro i zło są jasno przedstawione w Gwiezdnych Wojnach, ale to nie znaczy, że świat jest czarno-biały, nawet Jedi (w tym Yoda) mają swoje słabości. Nawet Vader nie jest bardzo zły, jest zwykłą osobą, która ma złe zaklęcia.

Gwiezdne Wojny to opowieść o sile tkwiącej w miłości: to, czego nie mogą zrobić najwięksi i najpotężniejsi Jedi – pokonanie Sithów – jest możliwe dzięki miłości syna do ojca i ojca do syna. Historia zestawia również dwa rodzaje „miłości”: egoistyczną, popychającą Anakina na ciemną stronę, oraz altruistyczną, prowadzącą do jego ostatecznego przetrwania.

Gwiezdne wojny to analiza mechanizmu narodzin systemów autorytarnych i totalitarnych. Rzeczpospolita przechodzi głęboki kryzys i przestaje pełnić swoją funkcję. Senat podnosi podatki, co wywołuje sprzeciw federacji handlowej, która wychodzi naprzeciw skorumpowanemu systemowi. Prowadzi to do wojny, której celem jest obalenie reżimu.

Stojący po stronie Zakonu Jedi Anakin Skywalker zaczyna rozumieć, że to prawo dzierży władzę w imię demokracji. Wygórowana ambicja mieszania tego z autentycznym pragnieniem pomocy, który staje się Darthem Vaderem, by ratować ludzi przed katastrofą.

Inspiracja George'em Lucasem

Jeśli chodzi o oryginalną sagę, George Lucas inspirował się przede wszystkim powieścią Franka Herberta Diuna i komiksem science fiction Valerian (oba wydane w latach 60.). Duże znaczenie i wpływ miał także pisarz John Ronald Reuel Tolkien, który napisał słynną powieść epicką „Władca Pierścieni” oraz filmy o samurajach (m.in. reżyser Akira Kurosawa). Nie wiesz, gdzie czytać komiksy Star Wars? Na naszej stronie komiksy online możesz czytać komiksy Star Wars w języku rosyjskim za darmo i bez rejestracji!

Wpływ kulturowy

Na całym świecie istnieje wiele stowarzyszeń fanów. Liczna publiczność objawia się w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. W USA często odbywają się masowe zgromadzenia fanów, docierające na kostiumowe festiwale i parady Legionu 501 (międzynarodowe stowarzyszenie fanów, którego celem jest gromadzenie, przebranych za szturmowców, w Dartha Vadera i innych antagonistów). W Wielkiej Brytanii 300 000 fanów zadeklarowało chęć uznania koncepcji Mocy za podstawę ich religii.

Kino

• The Star Wars Christmas Episode (1978) to niekanoniczny specjalny odcinek bożonarodzeniowy filmu telewizyjnego.
• Ewok Adventures Caravan of Courage (1984) to film telewizyjny, którego akcja toczy się między piątym a szóstym odcinkiem.
• Ewoka: Bitwa o Endor (1985) - Kontynuacja Caravan of Courage.
• The Great Heep (1986) to specjalny odcinek poprzedzający serial animowany Star Wars: Droids .
• Lego Star Wars: Revenge of the Brick (2005) to animowany film krótkometrażowy oparty na Epizodzie III.
• Lego Star Wars: The Quest for R2-D2 (2009) to parodia oparta na odcinku II.
• Lego Star Wars: The Padawan Menace (2011) to specjalny odcinek komedii oparty na animowanym serialu telewizyjnym Star Wars: The Clone Wars .
• Lego Star Wars: The Empire Strikes Out (2012) to specjalny odcinek komedii oparty na oryginalnej trylogii.
• Buntownik jeden. Gwiezdne Wojny. Historia (2016) to oczekiwany prequel szóstego odcinka.
• Film bez tytułu o Ganie Solo (2018).
• Film Bobu Feta bez tytułu (2020).

seriale telewizyjne

• Star Wars: Droids (1985) to animowany serial telewizyjny oparty na przygodach robotów R2-D2 i C-3PO między wydarzeniami z odcinka III i odcinka IV.
• Star Wars: The Ewok (1985) to serial animowany o przygodach stworzeń Ewoków na wiele lat przed wydarzeniami z odcinka VI.
• Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003-2005) to animowany miniserial, którego akcja toczy się pomiędzy Epizodem II a Epizodem III.
• Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008-2013) - serial animowany.
• Star Wars Rebels (2014) to miniserial animowany, którego akcja toczy się pomiędzy wydarzeniami z Epizodu III i IV.
• Lego Star Wars: The Yoda Chronicles (2013) to animowany miniserial komediowy.
• Lego Star Wars Droid Tales (2015) to animowany miniserial komediowy.

„Przebudzenie Mocy” na naszej stronie czeka na coś więcej niż Nowy Rok. Odliczamy każdy dzień do premiery, a bilety na pierwsze seanse mamy już dawno zarezerwowane. Aktywnie omawiamy teorie, które fani zbudowali wokół filmu, a także staramy się uzyskać jak najwięcej informacji nawet z muzycznej listy utworów do filmu. Ale aby obraz mógł się całkowicie rozwinąć, musisz wykorzystać maksimum dostępnych informacji. Dlatego dziś proponujemy Wam wycieczkę po komiksach, które udało się wydać w ubiegłym roku nakładem wydawnictwa. W rzeczywistości rozproszonych jest w nich wiele szczegółów i wskazówek dotyczących przyszłości galaktyki. Uwaga, materiał zawiera sporo spoilerów i bezwstydnie wskazuje te fragmenty, obok których nie można przejść obojętnie!

kenan

Chronologicznie ta seria o odległej galaktyce wyprzedza inne wydane w tym roku przez . Oglądającym serial „Star Wars Rebelianci” nie będzie trudno domyślić się, że głównym bohaterem serialu będzie Kanan Jarrus – jeden z głównych bohaterów serialu, były Jedi i mentor młodego Ezry. Wydarzenia opisane w pierwszych numerach serii, jak można się spodziewać, rozegrają się przed tymi ukazanymi w serii. Czytelnicy zobaczą Kanana zaraz po wejściu w życie Rozkazu 66, kiedy na oczach Padawana byli współpracownicy zabili jego nauczyciela.

Młody Jedi, który nie ukończył jeszcze szkolenia, będzie miał ciężko w nowym świecie: prześladowcy „zdrajcy” Imperium będą nieustannie wisieć mu na ogonie, a umiejętności samodzielnego przetrwania w realnym świecie nie objęte obowiązkowym programem Zakonu. Czytając serię, łatwo w myślach narysować trasę, którą pokonał Caleb Dume (tak nazywał się Kanan przed smutnymi wydarzeniami) przez Kanana Jarrusa. Czytelnicy będą w stanie zrozumieć zarówno przyczyny jego nienawiści do klonów, jak i niechęć do angażowania się w poważne konflikty, które mogłyby przyciągnąć uwagę Imperium.

Ale seria jest napisana tak dobrze, że przyjemne wrażenia czekają nawet na tych, którzy jeszcze nie znają tej postaci i z jakiegoś powodu postanowili zignorować serię. Autorzy komiksu nie dążyli do rozmachu, ale skupili swoje wysiłki na ujawnieniu postaci. Tak, większość postaci pojawiających się na kartach komiksu jest w zasadzie schematyczna i przewidywalna. Ale numer po numerze pokazują coraz większą głębię. Ale Caleb nie był obiektem licznych niespodzianek, bo fani już go poznali. Ale przemytnicy, w których towarzystwie znalazł się młody człowiek, okazali się barwnymi i nie zawsze prostymi postaciami. Są tu bohaterowie i złoczyńcy, bo nie tylko Jedi zmuszeni byli ukrywać się przed siłami Imperium.

Warto również zauważyć, że dodatkowa gratka czeka na tych, którzy tęsknili za komiksami Expanded Universe. A sama fabuła i sposób przedstawienia, a nawet malowania więcej niż raz czy dwa przypomną czytelnikom komiksy Dark Horse. Jeśli przeczytałeś wszystkie licencjonowane komiksy, bez wątpienia docenisz wagę tego komplementu.

Jeśli nie możesz się doczekać dalszego poznawania postaci, a serial oglądasz w trybie ciągłym, możesz zwrócić uwagę na książkęANowyŚwit. Była to pierwsza publikacja w nowym kanonie. Jej wydarzenia rozgrywają się sześć lat przed rozpoczęciem serii i opowiadają o znajomości i pierwszej wspólnej misji Kanana i Hery. Muszą połączyć siły, aby stawić opór przemysłowcowi hrabiemu Vidianowi. Książka okazała się dużo ciekawsza niż mogłoby się wydawać z adnotacji. Oprócz spotkania z ukochanymi postaciami, rzuca światło na sytuację ekonomiczną Imperium, które wymaga coraz większych zasobów, aby stworzyć broń zastraszania. Tak, choć nie jest to wprost powiedziane, Johnowi Millerowi – autorowi książki – udało się oddać wrażenie, że budowa Gwiazdy Śmierci idzie już pełną parą. Ale to nie wszystko silne strony książki.

Wartość dla fandomu: Samodzielny dodatek do gry Star Wars: Rebelianci. Podobnie jak serial, komiks stara się poszerzyć znane granice odległej galaktyki bez wykorzystywania znanych od dawna postaci z filmów, dzięki czemu stać go na więcej niż inne serie.

Księżniczka Leia

Miniserial Księżniczka Leia, który obejmował pięć numerów, rozpoczyna się zaraz po odcinku czwartym. Nagradzając bohaterów Rebelii, Leia mimo wszystko postanawia zatroszczyć się o los swoich rodaków. W Oryginalnej Trylogii nie było miejsca na cierpienie Lei z powodu utraty jej rodzinnego świata, gdzie w tym momencie znajdowali się jej rodzice i jej ludzie.

Tak więc, po pewnym czasie wycofania się z Rebelii, Leia postanawia zjednoczyć ocalałych Alderaańczyków i znaleźć im nowy dom. Sytuację komplikuje nagroda za jej głowę, za którą gotowi są zdradzić nawet przyjaciele, oraz zły humor niektórych ocalałych. Możesz ich zrozumieć, ponieważ Imperium postanawia zaryzykować i eksterminować resztki nieustępliwego ludu.

Niestety coś poszło nie tak. Czytelnicy komiksów nie mają zwyczaju besztać rysunku tylko dlatego, że postać jest mało podobna do niego z poprzedniego numeru, nad którym pracował inny artysta. Rozwój branży na przestrzeni wielu dziesięcioleci zaszczepił w czytelnikach, że wystarczy warunkowe zachowanie głównych elementów obrazu. Ta praca spada nie tylko na artystów, ale także na scenarzystów. Myślenie, że dobry zespół kreatywny zawiódł, być może najważniejsza część ich pracy, jest frustrujące. Trudno rozpoznać Kerry Fisher w Leii z komiksu, ale nie chodzi tylko o podobieństwo. Leah Dodson jest czasem nawet ładniejsza, co podkreślają liczne kreacje. We wszystkich pięciu numerach Leia działa jako Księżniczka, a nie jako przywódczyni Rebelii w niebezpiecznej misji. Ale ta zdeterminowana osoba ma niewiele wspólnego z Królową Lodu, którą przedstawiała Leia w Oryginalnej Trylogii. Jest bardziej lekkomyślna i miękka.

Niestety, autorom nie udało się stworzyć intrygującej historii, która po prostu nie ma czasu, by wciągnąć czytelnika. Wydarzenia przeskakują dziko z jednej sceny do drugiej, nie pozwalając żadnemu z bohaterów odpowiednio się ujawnić. W rezultacie grupa statycznych szablonów działa na tle kolorowych, ale słabo opracowanych teł. Nawet jeśli jeden z głównych bohaterów umarł, absolutnie nie można się z nim wczuć.

Jednak wiele osób wcale nie czyta komiksów Gwiezdnych Wojen, aby zapoznać się z wieloma nowymi złożonymi postaciami. Jeśli więc zamkniesz oczy na to, co się dzieje (lub wyjaśnisz wszystko np. nieoczekiwanymi warunkami, w jakich znalazła się księżniczka Leia), to i tak da się wyciągnąć z fabuły kilka ciekawych fragmentów i wskazówek.

Po pierwsze, wskazówka, że ​​Leia ma Moc, jest podana w drugim numerze. Nie mogąc oprzeć się pokusie, autorzy niejednokrotnie grali na poczuciu nostalgii czytelnika. Chodzi o scenę, w której Księżniczka pochyla się nad R2D2, wyraźnie skopiowaną z Nowej nadziei, oraz o śnie Lei o bliźniaczce. A w drugim numerze Leia rozpoczyna akcję ratunkową z Naboo, rodzinnej planety jej matki, o której jeszcze nie wie. Oczywiście jedna z kolorowych płaskorzeźb planety została ozdobiona wizerunkiem księżniczki Amidali. Patrząc na rysunek, Leia widzi krótką wizję: obraz na ścianie ożywa i patrzy na Księżniczkę smutnym spojrzeniem. Co to jest? Ukłony autorów w stronę prequeli, czy coś więcej? W końcu nie zapominaj, że Leia jest siostrą Luke'a, chociaż wciąż o tym nie wie. A Luke ma tyle Mocy, że jest w stanie przeciwstawić się dwóm Lordom Sithów jednocześnie. Można więc założyć, że Leia również posiada podstawy Mocy. W ramach Expanded Universe napisano o tym fragmencie historii kilka udanych historii. Ale sądząc po materiałach promocyjnych Przebudzenia Mocy, które widziała, Leia nie opanowała żadnej ze sztuczek Jedi. Być może jej wrażliwość na Moc pomaga jej przewidywać i wyczuwać lepsze decyzje w sytuacjach, gdy suchy zestaw faktów i statystyk już nie pomaga. W końcu to polegając na Mocy, Luke był w stanie zniszczyć pierwszą Gwiazdę Śmierci. Więc może Leia swoją udaną karierę wojskową również zawdzięcza Mocy?

Po drugie, omówmy bardziej szczegółowo generała Leię. Jeśli uważnie czytacie najnowsze wywiady autorów, to już pogodziliście się z faktem, że Leia Organa straciła status Księżniczki i od dawna znana jest w Galaktyce jako Generał Organa. Wyraźne wyjaśnienie tego znajduje się w komiksach. Na początek warto przypomnieć, że Leia została księżniczką bez państwa. Pomimo pozostałości ocalałego Alderaanu, jej stan jest nieodwołalnie stracony. Co więcej, zebrawszy razem wszystkie rozproszone grupy, sama zrzeka się tronu. Po dokonaniu oczekiwanego kroku w kierunku demokracji, Leia ogłasza, że ​​teraz ludzie mogą wybrać własną księżniczkę. Okazuje się, że w czasach piątego i szóstego odcinka z tytułu księżniczki nie pozostało nic poza wspomnieniami i komplementami. A wraz z Przebudzeniem Mocy zostaną one stopniowo wymazane.

Wartość dla fandomu: mały. Istnieją wskazówki dotyczące zdolności Lei, losu rozproszonych mieszkańców Alderaanu i odrobina psychicznej udręki. Nie ma to jak inne serie.

Gwiezdne Wojny

Recenzowaliśmy już pierwszy numer serii, zwracając uwagę na talent jej autorów. postanowiliśmy nie ryzykować, oddając serię o tej nazwie prawdziwym profesjonalistom w swojej dziedzinie, więc nie powinieneś być zaskoczony jej wysoką jakością.

Jak sugerowaliśmy wcześniej, od pierwszych stron czytelnika czeka uczucie nostalgii. Komiks wiernie odwzorowuje wszystkie elementy Oryginalnej Trylogii, nie pozwalając sobie na zbędne innowacje: twarze rysowanych postaci są łatwo rozpoznawalne, wystrój wnętrz Imperium nadal surowy, a C3PO wciąż bezradny. Nie ma się tu co dziwić, gdyż wydarzenia serialu umiejscowione są w segmencie od Czwartego do Piątego Epizodu, więc bohaterowie mają o wiele więcej misji do wykonania przeciwko Imperium, zanim upadnie. Warto też zaznaczyć, że w „Expanded Universe” luka ta nie była zbyt popularna, bo wydarzenia z serii są podwójnie ciekawe. Ale bądźmy ze sobą szczerzy: ciągły strumień misji niszczenia instalacji wojskowych z kopiowaniem wszystkich możliwych elementów Oryginalnej Trylogii nudziłby się przy trzecim łuku, a Jason Aaron nie byłby sobą, gdyby poszedł tą drogą.

Wręcz przeciwnie, skończywszy z przyjemnym wstępem i wciągniętymi czytelnikami, rozpoczyna całą serię nieoczekiwanych przewrotów! Część z nich, jak na przykład żona Hana Solo, nie pasuje zbyt dobrze do ustalonego już obrazu świata, ale inni nieświadomie łatają dziury (np. mając raczej ograniczony wybór nauczycieli?). To właśnie w tym momencie rozumiesz, że serial nie zamieni się w nudny wypełniacz o codziennym życiu popularnej trójcy na wojskowych misjach Rebelii, ale planuje zabrać nas z wiatrem we wszystkie ciekawe zakątki ten świat. Czy ktoś wątpi, że w galaktyce jest wystarczająco dużo tajemnic i historii na dobre sto numerów? Ponadto nikt nie anulował rzadkich ukłonów w stronę oryginalnych filmów, a nawet prequeli.

Ale oprócz faktu, że jakość serii sama w sobie jest ważnym argumentem przemawiającym za czytaniem tych komiksów, autorzy stopniowo dodają ważne szczegóły do ​​ogólnego obrazu. Przede wszystkim mówimy oczywiście o treningu Łukasza. Niemal natychmiast pozostawiony bez jedynej osoby, która mogłaby poprowadzić go na ścieżce Mocy, nie zgadza się na poddanie. Wiemy już, że Luke nie jest jedynym Jedi w galaktyce. I chociaż jego ścieżki przecinały się tylko z Obi Wanem i Yodą, istnieje wiele innych sposobów, aby dowiedzieć się więcej o Mocy. Ale w świecie zdominowanym przez Imperium Sithów nie należy nawet mieć nadziei, że poszukiwania zakończą się sukcesem. Zamiast pozostałych Jedi na Luke'a czekają przemytnicy, a Zakon Jedi trzeba będzie tymczasowo zamienić na arenę gladiatorów.

Kolejnym ważnym elementem historii była relacja między Hanem i Leią, którym udało się poruszyć wiele osób swoją wspólną sceną w zwiastunie Przebudzenia Mocy. Ale przecież wcześniej niewiele czasu poświęcono ich związkowi! Kilka potyczek, kilka wzruszających momentów, ale czy to nie za szybko? Dzięki komiksowi możemy nareszcie zobaczyć całą drogę tej relacji: od pierwszego poważnego nieporozumienia do pierwszego pocałunku, aż po całą masę scen o różnym stopniu romansu. A może dzięki temu, że mamy przed sobą ulubione postacie, a może dzięki talentowi Aarona, oglądanie tej pary to prawdziwa przyjemność.

Poprzez żonglowanie zupełnie różnymi elementami historii, autorom udaje się stworzyć oryginalną i niepowtarzalną historię. Od okresu, z jakim czytelnicy są wprowadzani do serii, nie spodziewacie się żadnych rewelacji i niespodzianek. Dlatego każdy z nich jest odbierany podwójnie przyjemnie.

Wartość dla fandomu: widzieliśmy już, jak trio głównych bohaterów zyskało sławę i szacunek w galaktyce. Teraz musimy dowiedzieć się, co wydarzyło się pomiędzy tymi misjami. Pozwala to znacznie lepiej poznać bohaterów, a co za tym idzie, jeszcze bardziej się do nich zbliżyć.

Czy warto czytać: Większość wychodzących odcinków Gwiezdnych Wojen ma teraz dobrą fabułę i wysokiej jakości grafikę. Ale Gwiezdne Wojny przodują pod względem jakości. Z całkiem zrozumiałych i dobrze znanych składników autorom udało się przygotować tak pyszne danie, że czas pomyśleć o magii.

Fragmenty Imperium

„Shards of the Empire” to jak dotąd jedyny wydany komiks, który w jakiś sposób ujawnia fragmenty widoczne w zwiastunach. Wydarzenia cyklu, który obejmował tylko cztery numery, rozpoczynają się w momencie śmierci drugiej Gwiazdy Śmierci i opowiadają o pilocie Shar Bay. Shara to nie tylko utalentowana i doświadczona pilotka, ale także matka Poe Damerona, jednego z głównych bohaterów Przebudzenia Mocy. Za chwilę dowiadujemy się, że chłopiec już się urodził i mieszka z ojcem bohaterki. Ale jego życie toczy się gdzieś za kulisami.

W centrum opowieści znajduje się kilka misji, które Shara wykonuje razem z bohaterami Oryginalnej Trylogii. Pozostawione bez Palpatine'a Imperium nie chce uwierzyć we własną porażkę, stwarzając coraz więcej niebezpieczeństw w Galaktyce. Niestety, misje są ze sobą powiązane raczej pośrednio, więc tak naprawdę nie ma kompletnej fabuły z początkiem, rozwinięciem i zakończeniem. Zamiast tego powoli rzucamy światło na życie ukochanej Trójcy – Luke’a, Lei i Khana – po wydarzeniu na Endorze. Wraz z nimi Shara świętuje zwycięstwo nad Imperatorem, leci z Leią na Naboo z misją dyplomatyczną, pomaga Luke'owi dostać się do tajnego laboratorium Imperium, w którym przechowywane są bardzo ciekawe artefakty. A każda wycieczka daje nam nowe wskazówki dotyczące przyszłości bohaterów.

Na przykład, ponownie zasugerowano nam wrażliwość Lei na Moc. A wracając do Naboo. I choć każdy z komiksów z serii przepełniony jest elementami nostalgicznymi, to drugi i trzeci numer mają ich najwięcej. Będziemy mieli czas na spacer znanymi z Pierwszego Epizodu ulicami, poznanie aktualnej księżniczki, obejrzenie znajomych strojów, a nawet powrót do samego hangaru, z którego młody Anakin wyruszył do boju myśliwcem. To właśnie w hangarze na Leię czeka nowa wizja, tym razem jednak nieprzyjemna i zimna, bo tutaj Darth Maul zabił Qui-Gon Jina.

Komiks jest obowiązkową lekturą dla tych, których intryguje przyszłość Luke'a, który nigdy nie pojawił się w żadnym ze zwiastunów. Najnowsze wydanie poświęcony jest próbie spenetrowania tajemniczego laboratorium, w którym Imperator Palpatine przechowywał cenne artefakty. Na przykład trzymano tu jego Heroldów - niezwykłe droidy posłańców, zewnętrznie przypominające Gwardia Imperialna. Ale celem penetracji były dwa małe drzewa. Drzewa te rosły kiedyś w Zakonie na Coruscant, więc udało się je nasycić Mocą. Dzięki temu Luke mógł je wyczuć. Pytanie, dlaczego jedyny znany Jedi w galaktyce potrzebował drzew Zakonu, zostało już udzielone. Tak więc liczne teorie na temat jego przejścia na Ciemną Stronę ponownie są kwestionowane.

Wartość dla fandomu: wysoki! Chociaż ważne elementy są rozrzucone nierównomiernie i chaotycznie w komiksach serii, można z nich wyciągnąć wiele przydatnych wniosków na temat wydarzeń poprzedzających odcinek siódmy.

Śmieszne obrazki

Czym są komiksy, chyba nikomu nie trzeba tłumaczyć. Niesamowicie popularna amerykańska zabawa, w której ucieleśnia się każdy mniej lub bardziej wypromowany świat. Gwiezdne Wojny nie są wyjątkiem: komiksy wraz z książkami i grami od dziesięcioleci kształtują oblicze Rozszerzonego Wszechświata. Tematyka komiksów jest różnorodna: eseje o życiu ukochanych bohaterów i adaptacje słynnych książek, opowieści o rycerzach Starej Rzeczypospolitej i dzieje odległej przyszłości. Zdarzają się przypadki, gdy postacie i pomysły z komiksów zostały przeniesione na ekran i nabyte nowe życie w filmach Gwiezdne Wojny...

Popularność komiksów w Rosji dopiero nabiera tempa. Niestety, historie graficzne Gwiezdnych Wojen nie spotkały się z należytą uwagą naszych wydawców i tylko kilka zostało wydrukowanych w języku rosyjskim. O ciernista ścieżka komiksów w otwarte ramiona rosyjskojęzycznego fandomu i zostanie omówiona dzisiaj.

Komiksy leżały u początków całego uniwersum Gwiezdnych Wojen. Zaledwie dwa miesiące po premierze Nowej nadziei Marvel opublikował pierwszą komiksową adaptację przygód Luke'a Skywalkera, po której komiksy Gwiezdne Wojny trafiały na półki sklepowe niewyczerpanym strumieniem. Jednak teraz fani Gwiezdnych Wojen patrzą na te stare rękodzieło z uśmiechem: historie dla dzieci, niezgrabna grafika i wiele niespójności z filmami sprawiły, że komiksy Marvela już dawno przestały być brane pod uwagę części składowe uniwersum kanoniczne.

W latach 90. wydawnictwo Dark Horse, decydując się na wskrzeszenie branży komiksowej Gwiezdnych Wojen, przyjęło zupełnie inne podejście. Do roli scenarzystów zapraszani są zarówno czcigodni pisarze (Michael Stackpole, Steve Perry), jak i uznani „wąscy specjaliści” od komiksów (John Ostrander, Hayden Blackman, John Jackson Miller). Zauważalnie poprawia się też jakość rysunku (zwłaszcza wraz z pojawieniem się w wydawnictwie takich osób jak Edwin Byukovich, Doug Wheatley czy królowa wszystkich artystek Gwiezdnych Wojen Jen Duursima). W rezultacie spod pióra i pędzla tych wszystkich braci wychodzą nie tylko naiwne dzieła przygodowe, ale także całkiem poważne, samowystarczalne i (co najważniejsze) znaczące dla ST-wszechświata historii. Popularność komiksów Star Wars od Dark Horse nie słabnie od dwóch dekad.

A co mamy? Oto krótka chronologia wydania komiksów Gwiezdnych Wojen spod prasy drukarskiej krajowych wydawców. Chronologia jest naprawdę krótka: w każdym przypadku zainteresowanie wydawców uniwersum Gwiezdnych Wojen nie trwało długo.

1994 - w wydawnictwie " Styl” wychodzi w pewnym sensie domowej roboty: 16-stronicowy komiks opowiadający o fabule Nowej nadziei, stworzony dzięki wysiłkom własnego scenarzysty i artysty. Niesamowita rzadkość w dzisiejszych czasach.

• 1997 to pierwsza zarejestrowana próba zlokalizowania komiksów Gwiezdnych Wojen. Wydawnictwo " Jaskółczy ogon” uwalnia Nową nadzieję w czterech częściach i pierwszą część Imperium, ale proces zatrzymuje się w tym momencie.

• 2002 - Kijowskie wydawnictwo " Wydawnictwo kompasu” ambitnie zapowiada nadchodzące wydanie komiksów dla Odcinków 1 i 2, a także kilku niezależnych seriali, takich jak Jedi Quest i Darth Maul, ale wszystko ogranicza się do wydania tylko jednego „Mrocznego Widma”.

• 2004-2005 - najbardziej znany i długotrwały projekt wydania drukowanych komiksów Star Wars. Wydawnictwo " Premier Eurosign” zaprezentował fanom cztery tomy: „Mroczne widmo”, „Atak klonów”, „Odcinek 1: Przygody” i „Mroczne imperium”, a także zbiór mang o „Powrocie Jedi”. Projekt zakończył się wkrótce po premierze odcinka 3: wydaje się, że wydawca uznał, że zainteresowanie franczyzą powinno wyschnąć w szybkim tempie.

Jak widać losy wszystkich projektów okazały się mniej więcej podobne. Ale co zwykle dzieje się, gdy oficjalne urzędy przestają dostarczać fandomowi widowisko, na które wciąż jest duże zapotrzebowanie? Zgadza się, fandom zaczyna się sam wspierać. Tak powstały popularne do dziś internetowe projekty tłumaczenia komiksów.

Pierwsza znana próba zlokalizowania komiksów Star Wars za pomocą improwizowanych środków miała miejsce w 2004 roku. Dzięki wysiłkom towarzyszy Wielkiego Admirała Thrawna oraz Ricky'ego Crane'a na stronie" Cesarski Bastion» publikuje rosyjskojęzyczne wersje kilku komiksów o przygodach dzielnych cesarskich żołnierzy. Pierwszy naleśnik wyszedł bynajmniej nie grubo: sądząc po wynikach, praca nad komiksami była prowadzona z entuzjazmem i miłością, nawet jeśli uderza brak poważnych umiejętności w tłumaczeniu i szacie graficznej. Jednak każde hobby ma tendencję do przemijania, a towarzysze nie mieli aktywnych naśladowców. Projekt pozostał niestety projektem jednodniowym.

W 2005 roku został otwarty portal internetowy Kalendarium Gwiezdnych Wojen- wielkoskalowe archiwum skanów anglojęzycznych komiksów SG. Dla wielu fanów, którzy znają ten język, stało się to dużą pomocą: w fandomie rośnie zainteresowanie komiksami. Po pewnym czasie na portalu ruszy też tłumaczenie komiksów na język rosyjski. Jednak realizacja tego procesu okazała się bardzo oryginalna i, delikatnie mówiąc, nie kontrowersyjna: komiksy układano strona po stronie (a nie całe archiwum), a rosyjski tekst nie był rysowany w dymki na górze oryginału; zamiast tego, po najechaniu kursorem na „chmurę” z tekstem w języku angielskim, pojawiło się mini-okno z rosyjskim. Takie podejście miało oczywiście swoje zalety, ale okazało się, że było więcej wad: format tłumaczenia tekstu był wizualnie gorszy od graficznego i był dostępny tylko online. Projekt tłumaczenia online (ze względu na brak uwagi czytelników) został zamknięty.

Latem 2006 roku zespół petersburskich entuzjastów rozpoczął pierwszy poważny projekt graficznego tłumaczenia komiksów - „ Dziennik testamentów”. Już pierwsze efekty ich działalności były atrakcyjne z jasną grafiką i możliwością zobaczenia w języku rosyjskim głównych nowości zagranicznego przemysłu komiksowego. O tym, czym żył ten projekt, szczegółowo opowie jeden z jego założycieli i czołowych tłumaczy - Sithoid.

Opowiedz nam, jak zaczął się dla Ciebie projekt tłumaczenia komiksów.

S.: Zawsze miałem pomysł na tłumaczenie komiksów Gwiezdnych Wojen – pamiętam, że jeszcze przed premierą Epizodu III próbowałem przerysować „Obsesję” czcionką Comic Sans. Więc kiedy Peter Great zaczął tłumaczyć Legacies Zero i poprosił mnie o zrobienie kilku stron, z radością wskoczyłem. Można powiedzieć, że był to ostatni projekt petersburskiego Fanklubu Gwiezdnych Wojen - mniej więcej w tym samym czasie ustały regularne spotkania i wkrótce z klubu pozostała tylko grupa tłumaczy. Numer zerowy był tłumaczony w przyspieszonym tempie i dosłownie przez cały zespół, a następnie stopniowo rozdzielano obowiązki. Numer za numerem, seria za serią i tak się potoczyło.

Co było najtrudniejszą częścią procesu?

S.: Brałem udział w projekcie jako tłumacz i redaktor, ale z jakiegoś powodu wydaje mi się, że składanie było najtrudniejsze – nieważne jak bardzo szukaliśmy drugiego zecera, nic z tego nie wyszło. W mojej pracy trudności zaczęły się, gdy trafiłem na nieudane tłumaczenie – o dziwo, redagowanie nieudolnego tekstu jest znacznie trudniejsze niż tłumaczenie od podstaw. Ale pojedyncze perełki tłumaczy dodawały otuchy całemu zespołowi.

Ile osób pracowało w zespole?

S.: Na początku przyciągaliśmy wszystkich, którzy jakoś umieli tłumaczyć. Z reguły tłumacz robił jeden numer, na podstawie którego decydowaliśmy, czy oddać mu całą serię – dlatego w pierwszych numerach jest tak wiele różnych nazwisk. Ktoś tłumaczył gorzej, ktoś lepiej, ktoś po prostu miał mało wolnego czasu. Więc pod koniec stworzyliśmy wyraźny kręgosłup czterech osób - Peter, Raila, Toss i ja. Peter był redaktorem naczelnym i jedynym projektantem layoutu, więc wszystkie wydania przechodziły przez niego. To, nawiasem mówiąc, było głównym powodem naszego powolnego tempa i ostatecznie zamknięcia projektu: każdy mógł tłumaczyć i redagować, a tylko Peter był w stanie składać. Dlatego nawet w lepsze czasy wydawaliśmy maksymalnie 4 komiksy miesięcznie.

Jak wybrano komiksy? Jakie komiksy lubisz najbardziej?
S.: Od samego początku skupiliśmy się na najnowszych seriach – „Dziedzictwo”, „Bunt”, „Rycerze Starej Republiki”… Z tych serii najbardziej podobał mi się „Dziedzictwo”, które łączyło w sobie wspaniałe rysunki z pasjonującą fabułą i lekkim, barwnym językiem Johna Ostrandera. Dlatego przejąłem tłumaczenie „Dziedzictwa”, aw dalszej części serii stopniowo przechodziłem do roli redaktora. Jeśli chodzi o starsze komiksy - zawsze uwielbiałem serię Clone Wars tych samych autorów, Quinlan Vos jest nadal moją ulubioną postacią. Właśnie z tego powodu podjęliśmy się tłumaczenia Republiki, ale przeceniliśmy swoje siły – zaczynając od pierwszych, nieciekawych kwestii, do Wojen Klonów doszlibyśmy nie wcześniej niż za dwa, trzy lata. Zespół SWEU okazał się bardziej zaradny – biorąc się za serię od środka, do tej pory przetłumaczył już wszystkie numery.

W sumie The Wills Diary trwał nieco mniej niż rok i wyprodukował około trzech tuzinów komiksów. Stopniowo twórczy lont jego twórców wysechł, a projekt został zamknięty. Ale początek został zrobiony. Pojawił się wyraźny przykład: jak rusyfikować komiks w grafice, do czego dążyć i jak tę poprzeczkę można przekroczyć.

W styczniu 2007 roku projekt „ Komiksy SWEU”- wówczas jeszcze niedoświadczony konkurent Dziennika, a obecnie jest największym lokalizatorem komiksów SG w Internecie (przetłumaczono już ponad 100 numerów). Początkowo projekt zajmował się graficzną obróbką starych tłumaczeń online z osi czasu, a zgłosiły się do niego tylko dwie osoby: Gilad(tj. ja) jako redaktor i Arey jako grafik (ten ostatni właśnie zaproponował pomysł wspólnej pracy nad pierwszym komiksem – „Obsesją”). Powoli, ale pewnie, zespół się rozrastał: było czterech pełnoetatowych projektantów layoutu, a nad projektem pracowało ponad dwudziestu tłumaczy. Komiksy są przetłumaczone perfekcyjnie różne epoki, ale Wojny Klonów i era Imperium zawsze były priorytetem (seria „ mroczne czasy”, „Darklighter” itp.), a także wszelkiego rodzaju humorystyczne skecze. Poprzeczka jakościowa była stopniowo podnoszona: zespół projektowy po mistrzowsku opanował technikę Photoshopa, a tłumaczom stosunkowo dobrze udało się nauczyć specyfiki pracy z tekstami komiksowymi.Projekt SWEU żyje i ma się dobrze i do dziś przygotowuje tłumaczenia komiksów.

Po zamknięciu The Will's Diary SWEU pozostał jedynym lokalizatorem komiksów, ale nie na długo. W pojedynkę projekt nie był w stanie wyciągnąć wszystkich popularnych seriali, a gleba okazała się dość żyzna. Tak więc już latem 2007 roku na stronie opublikowano komiksy w języku rosyjskim Mała Jaga: Sleipnir, Ming oraz Quelle r przetłumacz „Dziedzictwo” upuszczone z Dziennika testamentów. A wiosną 2008 roku otwiera swój projekt komiksowy i „ Cech Archiwistów» promował portal Jedi Council: liczny zespół pracowników pod kierownictwem redaktora naczelnego SNDP podejmuje się wydania serii Knights of the Old Republic, a także komiksów o Imperium i wczesnych przygodach Quinlana Vosa. Proces twórczy w Gildii odznaczał się innowacjami: tłumaczenia przeprowadzano za pomocą wspólnej „burzy mózgów” w Skype, a wszystko poddawano graficznej rusyfikacji, w tym „dźwiękom”. Jednak później zdecydowano się porzucić obie praktyki i przejść na metody tradycyjne. Co zdecydowanie przyniosło korzyści zespołowi: jakość tłumaczeń wzrosła, a tempo wyraźnie przyspieszyło.

Było jeszcze kilka projektów komiksowych, które (w przeciwieństwie do poprzednich czterech) nie trwały zbyt długo. Tak czy inaczej, potencjalny czytelnik powoli zaczął się gubić w całej różnorodności zasobów, które były zaangażowane w rusyfikację komiksów. Pomysł masowego zjednoczenia kiełkował już od dawna, ale różnego rodzaju nieporozumienia (gdzie bez nich?), a także trudności techniczne nie pozwoliły na błyskawiczną realizację. Wreszcie latem 2008 roku na dziewiątym StarConie zainteresowane strony podpisały swego rodzaju „umowę” (przypieczętowaną kuflem piwa) i już we wrześniu Joint Project ujrzał światło dzienne.

Portal SWComics- obszerna baza danych zawierająca wszystkie komiksy Star Wars (lub linki do nich) kiedykolwiek opublikowane w języku rosyjskim. Pierwszym zwiastunem projektu (na początek) była praca koncepcyjna The Force Unleashed – 130-stronicowy komiks oparty na grze wideo o tym samym tytule, nad którego rusyfikacją pracowali wspólnie przedstawiciele wszystkich głównych projektów komiksowych. Komiksy z zupełnie nowych zespołów również mogą zostać przyjęte do bazy (oczywiście jeśli przejdą kontrolę jakości).

Dyrektor kreatywny, administrator, motor postępu, a także odpowiedzialny za stronę techniczną i graficzną połączonego projektu - Queller. Porozmawiajmy z nim...

Dlaczego zdecydowałeś się zająć komiksem?

Q .: Na początku nawet nie wiedziałem o istnieniu komiksów we wszechświecie Gwiezdnych Wojen… A kiedy się dowiedziałem, było ich kilka w języku rosyjskim. Dlatego to, co udało mu się znaleźć, zaczął tłumaczyć i składać, aw sierpniu 2005 roku na jednym skromnym portalu pojawiło się graficzne tłumaczenie dwóch komiksów „The Freedon Nadd Mutiny”. Trzeba powiedzieć, że tłumaczenie nie było najlepsze, a layout jeszcze gorszy. Ale początek został zrobiony, przynajmniej dla przez długi czas wydanie tłumaczeń graficznych zostało opóźnione. A kiedy serwis SWEU zaczął publikować komiksy przetłumaczone na grafikę, zaoferowałem swoją pomoc. Tutaj można powiedzieć, że tak naprawdę wszystko się zaczęło – layouty komiksów do SWEU, potem projekty własne, z czasem pojawił się pomysł stworzenia wspólnego projektu tłumaczenia komiksów w oparciu o istniejące zespoły.

Cóż, taka była historia. Wróćmy do pytania „dlaczego”. Ponieważ lubię wszechświat, lubię go w sobie czas wolny zrobić coś nie tylko ciekawego, ale i pożytecznego. Do tego praktyka w opanowaniu języka i Photoshopa.

Co jest najtrudniejsze i najciekawsze w pracy nad stroną internetową i tworzeniu komiksów?

P.: Trudności są po to, aby je przezwyciężać. Najtrudniej jest zadowolić wszystkich, ale zapewniam, że pracujemy nad tym. Inną trudnością jest to, że wszyscy pracują z takim samym zapałem iw wolnym czasie, choć jest tu plus - staramy się robić wszystko z wysoką jakością i miłością. Strona internetowa to kolejny krok w rozwoju naszej działalności. Jedną rzeczą jest zrobienie tłumaczenia, drugą jest przekazanie tego czytelnikom, aby chcieli to przeczytać, aby ludzie, którzy nie są zaznajomieni z uniwersum Gwiezdnych Wojen, mogli to znaleźć i polubić. Oznacza to, że sama strona musi być również wysokiej jakości i ciekawa. Dlatego zawiera nie tylko tłumaczenia, ale także przydatne materiały dla tłumaczy, projektantów layoutów i po prostu fanów komiksów.

Jakie są perspektywy dla projektu SWComics i czego powinniśmy się spodziewać w przyszłości?

Q.: Mamy pole do rozwoju – wciąż jest wiele nieprzetłumaczonych komiksów i nadal wychodzą, więc będzie co robić. Ponadto rozwijane będą inne sekcje serwisu. Teraz do pracy nad komiksami przyłącza się coraz więcej osób (co jest dobrą wiadomością) i mam nadzieję, że tak będzie dalej. Staramy się stworzyć wszelkie udogodnienia dla tej pracy, dzielić się naszym doświadczeniem z tymi, którzy ostatnio do nas trafili. Aby to zrobić, strona ma pełną chronologię wszystkich komiksów, tabelę planów kreatywnych (w celu koordynacji pracy różnych zespołów), sekcje z instrukcjami dla tłumaczy i zecerów, z czcionkami i spacjami, z okładkami oczyszczonymi z tekstu. Powoli pojawiają się informacje dla czytelników: artykuły o głównych bohaterach, recenzje i inne materiały.

Projekt rozwija się naprawdę bardzo szybko. Przy równoległej pracy kilku zespołów jednocześnie możliwe jest wydawanie nawet dziesięciu pełnoprawnych numerów miesięcznie (a łączna liczba przetłumaczonych komiksów przekroczyła już dwieście). Tłumaczone są zarówno stare, klasyczne serie, jak i zupełnie nowe, zapoczątkowane dopiero niedawno przez Dark Horse: The Old Republic (preludium gry wieloosobowej o tej samej nazwie) oraz Star Wars Invasion (o osławionej inwazji Yuuzhan Vongów) . Nie zapomniany i najpopularniejszy na ten moment seriale: „Rycerze dawnej Rzeczypospolitej” i „Dziedzictwo”. Czy uda się utrzymać obecne tempo i jaka jest przyszłość Wspólnego Projektu? Cóż... poczekajmy i zobaczmy.