Ostrovsky przeczytał dramatyczną bajkę Snow Maiden. Śnieżna Panna (Wiosenna opowieść) A

wiosenna bajka
w czterech aktach z prologiem

Akcja rozgrywa się w kraju Berendejów w czasach prehistorycznych.
Prolog na Krasnej Gorce, niedaleko stolicy Berendejewa Posad
Car Berendej. Pierwsza akcja w podmiejskiej osadzie Berendejewka.
Drugi akt w pałacu cara Berendeja. Akt trzeci w
zarezerwowany las. Akt czwarty w Dolinie Yariliny.

PROLOG

Wiosna - Czerwony.
Ojciec Mróz.
Dziewczyna - Śnieżna Dziewica.
Chochlik.
Maslenitsa - wizerunek ze słomy.
Bakula z fasoli.
Bobylikha, jego żona.
Berendei obu płci i w każdym wieku.
Orszak wiosny, ptaki: żurawie, gęsi, kaczki, gawrony, sroki, szpaki,
skowronki i inne.

Początek wiosny. Środek nocy. Czerwone wzgórze pokryte śniegiem. Prawidłowy
krzewy i rzadka brzoza bezlistna; po lewej gęsty gęsty las
duże sosny i jodły z gałęziami zwisającymi pod ciężarem śniegu; w
głęboka, pod górą, rzeka; Połynie i lodoły pokryte są lasami świerkowymi.
Za rzeką Berendejew Posad, stolica cara Berendeja: pałace, domy,
chaty - wszystkie drewniane, z fantazyjnie malowanymi rzeźbami; w
światła w oknach. Księżyc w pełni jest cały srebrny otwarta przestrzeń. z dala
Pianie koguta.

ZJAWISKO PIERWSZE

Leshy siada na suchym pniu. Całe niebo pokryte jest przylotami
od morza z ptakami. Wiosenna czerwień na żurawiach, łabędzie
a gęsi schodzą na ziemię w otoczeniu orszaku ptaków.

Lesh i ty

Koguty zapiał koniec zimy,
Wiosna-Krasna schodzi na ziemię.
Nadeszła północ, loża Goblinów
Strzeżony - zanurz się w dziupli i śpij!
(Wpada do dziury.)

Vesna-Krasna schodzi na Krasnaya Gorka w towarzystwie ptaków.

Wiosna - Czerwony

O wyznaczonej godzinie w zwykłej kolejności
Przychodzę do krainy Berendejów,
Nieszczęśliwy i zimny pozdrawia
Wiosna w jego ponurym kraju.
Smutny widok: pod śnieżną zasłoną
Pozbawiony żywych, wesołych kolorów,
Pozbawiony płodnej mocy,
Pola są zimne. W łańcuchach
Figlarne strumienie - w ciszy północy
Nie słychać ich szklistego szmeru.
Lasy milczą pod śniegiem
Grube łapy jodeł są opuszczone,
Jak stare, zmarszczone brwi.
W malinach, pod sosnami nieśmiało
Zimna ciemność, lodowata
Sople bursztynowe żywicy
Wiszące z prostych pni. I na czystym niebie
Gdy ciepło pali księżyc, a gwiazdy świecą
Zwiększony blask. Ziemia,
pokryty pudrowym pudrem,
W odpowiedzi na ich powitanie wydaje się zimno
Ten sam połysk, te same diamenty
Z wierzchołków drzew i gór, z łagodnych pól,
Z wybojów dołączonych do drogi.
I te same iskry zawisły w powietrzu,
Zmieniaj się bez upadku, migocz.
I wszystko jest po prostu lekkie i wszystko jest tylko zimnym połyskiem,
I nie ma ciepła. Nie tak mnie witają
Szczęśliwe doliny południa - tam
Dywany łąkowe, zapachy akacji,
I ciepła para uprawianych ogrodów,
I mleczny, leniwy blask
Z matowego księżyca na minaretach,
Na topolach i czarnych cyprysach.
Ale kocham kraje o północy
Kocham ich potężną naturę
Obudź się ze snu i zawołaj z wnętrzności ziemi
Rodząc, tajemnicza siła,
Niosąc nieostrożny Berendei
Obfitość żyje bezpretensjonalnie. Ljubo
Ciepło dla radości miłości,
Posprzątaj przed częstymi grami i uroczystościami
Zaciszne krzaki i gaje
Jedwabne dywany z kolorowych ziół.
(Zwraca się do ptaków, które drżą z zimna.)
Towarzysze: sroki białostronne,
Wesołe gaduły-łaskoczki,
Ponure gawrony i skowronki,
Śpiewacy pól, heroldowie wiosny,
A ty, żurawiu, ze swoją przyjaciółką czaplą,
piękności łabędzie i gęsi
Głośne i kłopotliwe kaczki,
A małe ptaki - czy ci zimno?
Mimo że się wstydzę, muszę przyznać
Przed ptakami. sam jestem winien
Co jest zimne dla mnie, wiosny i dla ciebie.
Szesnaście lat dla żartu
I zabaw swój kapryśny temperament,
Zmienny i kapryśny, stał się
Flirtuj z Frostem, starym dziadkiem,
Siwowłosy dowcipniś; i od tego czasu
Jestem w niewoli u starej. Samiec
Zawsze tak: daj trochę woli,
I zabierze wszystko, tak to jest
Od starożytności. Zostaw siwowłosego
Tak, to jest problem, mamy starą córkę -
Królowa Śniegu. W gęstych leśnych slumsach
Zwroty w nietopliwych plackach
Stary człowiek jego dziecko. Kochać Śnieżną Pannę
Litując się nad nią w jej nieszczęsnym losie,
boję się kłócić ze starym;
I cieszy się z tego - dreszcze, zamarzanie
Ja, Vesna i Berendey. Słońce
Zazdrosny patrzy na nas ze złością
I marszczy brwi na wszystkich i to jest powód
Okrutne zimy i mroźna wiosna.
Czy drżysz, biedne rzeczy? taniec,
Ogrzać się! Widziałem wiele razy
ten taniec rozgrzewał ludzi.
Choć niechętnie, nawet z zimna, ale tańczy
Świętujmy przybycie na parapetówkę.

Niektóre ptaki są brane za instrumenty, inne śpiewają,
trzeci tańczy.

H o r p t i c

Zbierały się ptaki
Zebrani śpiewacy
Stada, stada.
Ptaki usiadły
Śpiewacy usiedli
Rzędy, rzędy.
A kim jesteście, ptaki,
A kim jesteście, śpiewacy,
Wielkie, duże?
A kim jesteście, ptaki,
A kim jesteście, śpiewacy,
Mniejszy, mniejszy?
Orzeł - gubernator,
Przepiórka - urzędnik,
Grabarz, Grabarz.
Sowa - watażka,
żółte buty,
Buty, buty.
Gęsi - bojarzy,
Kaczątka - szlachta,
Szlachta, szlachta.
Chiryata - chłopi,
Wróble to chłopi pańszczyźniani,
Kapcie, sługusy.
Nasz żuraw to centurion
Z długimi nogami
Nogi, nogi.
Kogut - całuje,
Chechet jest gościem handlowym,
Handel, handel.
Młode jaskółki -
dziewczyny z orek,
Dziewczyny, dziewczyny.
Nasz dzięcioł jest stolarzem,
Rybak - tawerna,
Tawerna, tawerna.
czapla naleśnikowa,
krzycząca kukułka,
Ups, ups.
czerwony kubek
Wrona jest ładna
Ładnie ładnie.
Na drogach zimą
Latem w dżemach
Utknę, utknę.
Wrona w macie,
Nie ma nic cenniejszego
Droższe, droższe.

Na tańczące ptaki z lasu zaczyna spadać szron, potem płatki
śnieg, wiatr się wznosi, chmury wpadają, zakrywają księżyc, mgła
całkowicie zasłania odległość. Ptaki gromadzą się w pobliżu wiosny z krzykiem.

Wiosna - Czerwony
(do ptaków)

Wkrótce w krzakach, w krzakach! Żart pomyślany
Stary Mróz. Poczekaj do rana
A jutro rozpłyniesz się na polach
Plamy topnienia, połynie na rzece.
Rozgrzej się trochę na słońcu
A gniazda zaczną się zwijać.

Ptaki wchodzą w krzaki, z lasu wychodzi Mróz.

ZJAWISKO DRUGI

Wiosenna czerwień, Święty Mikołaj

Zamrażanie

Wiosna-Krasna, czy wspaniale jest wrócić?

Wiosna

A czy jesteś zdrowy, Święty Mikołaju?

Zamrażanie

Dziękuję,
Moje życie nie jest złe. Berendei
Ta zima nie zostanie zapomniana
Wesoły był; słońce tańczyło
Od zimna o porannym świcie
A wieczorem miesiąc wstał z uszami.
Pomyślę o chodzeniu, wezmę pałkę,
wyjaśnię, podniosę srebro nocy,
To coś, co rozszerzam i przestrzeń.
Przez bogate kamienice
Uderz w rogi
skrzypienie przy bramach ze sznurkami,
Pod płozami śpiewać
kocham
Miłość Miłość Miłość.
Z żyłki wzdłuż ścieżki za wózkiem,
Skrzypiący konwój spieszy na noc.
pilnuję konwoju
Pobiegnę do przodu
Na skraju pola, z dala,
Na mroźnym pyle
leżę jak mgła,
Na środku nieba wstanę jak blask.
Wyleję, Mróz,
Dziewięćdziesiąt pasków
Rozproszę w kolumnach niezliczone promienie,
Wielobarwny.
A filary drżą i wirują,
A pod nimi zapalają się śniegi,
Morze światła ognia, jasne,
Piec,
Bujny;
Jest niebieski, jest czerwony i jest wiśnia.
kocham
Miłość Miłość Miłość.
Jestem jeszcze bardziej zły o wczesny czas,
O rumianym świcie.
Dotarł do domów z wąwozów z polanami,
Podkradnę się, będę czołgać się we mgle.
Dym kłębi się nad wioską
W jednym kierunku ginie;
jestem szarą mgłą
Zamrozić dym
Jak się rozciąga
Więc tak pozostanie
Nad polem, nad lasem,
nadwaga,
kocham
Miłość Miłość Miłość.

Wiosna

Nie ucztowałeś źle, czas na
I w drodze na północ.

Zamrażanie

Nie jedź szybko,
I zostawię siebie. Nie jestem zadowolony ze starego człowieka
Szybko zapominasz o starym.
Oto jestem, staruszku, zawsze taki sam.

Wiosna

Każdy ma swoje przyzwyczajenia i zwyczaje.

Zamrażanie

Odejdę, odejdę, o świcie poranka,
Na wietrze rzucę się do syberyjskiej tundry.
Jestem sobolą trójką na uszach,
kładę jelenia na ramionach,
Zawieszam pasek na drobiazgi;
Wzdłuż plag, wzdłuż jurt nomadów,
Według zimowisk kuśnierzy
Porzucę, porzucę, będę udawał,
Ukłonią się do mojej talii.
Moje panowanie na Syberii jest wieczne,
Nie będzie temu końca. Tutaj Yarilo
Przeszkadza mi, a ty mnie zmieniasz
Na głupiej rasie próżniaków.
Licz tylko święta i szybuj w bragi
Korchazhnye, tak gotuj wiadra w czterdziestu
Wiedzą, jak warzyć miód.
Proszą słońce o wiosenne ciepło.
Po co pytać? Nie bierz nagle pługa,
Niezły pług. Ewa edytuj
Tak, igrasz, śpiewaj vesnyaki, w kółko
Spaceruj całą noc od świtu do zmierzchu, -
Mają jedną obawę.

Wiosna

Do kogo
Opuścisz Snow Maiden?

Zamrażanie

Nasza córka
W wieku bez niani wystarczy.
Ani pieszo, ani konno
A w jej wieży nie ma śladu. Niedźwiedzie
Płatki owsiane i sezonowane wilki
Wokół podwórka chodzą na patrolu; sowa
Na szczycie sosny w stuletnią noc
A w ciągu dnia głuszec wyciąga szyje,
Obserwowany przechodzień, przechodzień.

Wiosna

Tęsknota zajmie między sowami a goblinem
Jeden do siedzenia.

Zamrażanie

I tymczasowym sługą!
W sługach na jej posyłki
Podstępna lisa-siwoduszka,
Zające dostają dla niej kapustę;
Wtedy światło pada na ciemiączko kuny
Z dzbanem; wiewiórki obgryzają orzechy,
Siadając na zadzie; gronostaje
W sługach siana w jej służbie.

Wiosna

Tak, cała tęsknota, pomyśl, dziadku!

Zamrażanie

Praca,
Fala kosmyków, bobra krawędź
Ukryj swój kożuszek i kapelusze.
Linie pstrokatych rękawiczek reniferowych.
Grzyby sushi, żurawina i moroszki
Przygotuj się na zimowy brak chleba;
Od nudy śpiewaj, tańcz, jeśli jest polowanie,
Co jeszcze?

Wiosna

Ech, stary! Dziewczyna będzie
Najsłodszy ze wszystkich. Ani twoja wyrzeźbiona wieża,
Bez sobolów, bobrów, bez rękawów
Szyte nie są drogie; na myśli
Dziewczyna Snow Maiden ma coś jeszcze:
mieszkać z ludźmi; ona potrzebuje dziewczyn
Zabawne tak gry do północy,
Wiosenne imprezy i palniki
Tak długo jak wy...

Zamrażanie

Co chwilę?

Wiosna

Tak długo, jak jest zabawna, że ​​chłopaki
Goniąc za nią, są chętni do walki.

Zamrażanie

Wiosna

I pokocha jeden.

Zamrażanie

Tego nie lubię.

Wiosna

Obłąkany
A zły starzec! Wszystkie żywe istoty na świecie
Musi kochać. Snow Maiden w niewoli
Twoja własna matka nie pozwoli ci marnować.

Zamrażanie

To jest coś, co jest nieodpowiednio gorące,
Rozmowa bez umysłu. Ty słuchasz!
Poświęć chwilę rozsądku! Zły Yarilo,
Upalny bóg leniwych Berendeyów,
Aby ich zadowolić, złożyłem straszliwą przysięgę
Zabij mnie, gdziekolwiek mnie spotkasz. Topi się, topi się
Moje pałace, kioski, galerie,
Dobra robota biżuterii,
Szczegóły najmniejsza rzeźba,
Owoce pracy i zamiarów. Uwierz mi
Łza minie. Ciężko pracuj, por, artysta,
Nad formą ledwo zauważalnych gwiazd -
I wszystko pójdzie na marne. Ale wczoraj
Z morza powróciła kobieta-ptak,
Usiadłem na szerokim otworze
I płacz na mrozie do dzikich kaczek,
Zbeształ mnie obraźliwie. Czy to jest?
Moja wina, że ​​boli w pośpiechu,
Co z ciepłych wód, bez zaglądania do świętego kalendarza,
Bez czasu rusza na północ.
Tkanie, tkanie, a kaczki rechotały,
Nie dawaj ani nie bierz kobiet w łaźniach handlowych;
A co ja podsłuchałem! Między plotkami
Taką mowę wypowiedziała kobieta-ptak, -
Że pływając w zatoce Lankaran,
Czy w jeziorach Gilyan, nie pamiętam,
Na pijanym obdartym fakir
A słońce to gorąca rozmowa
Słyszałem to jak słońce
Zamierza zniszczyć Snow Maiden; tylko
I czeka, by zasadzić w jej sercu
Rozpromienij ogień miłości; następnie
Nie ma zbawienia dla Snow Maiden, Yarilo
Spalić, spalić, stopić.
Nie wiem jak, ale umrze. Jak długo
Jej dusza jest czysta jak dziecko,
Nie ma mocy, by skrzywdzić Snow Maiden.

Wiosna

Pełny!
Uwierzyłeś w opowieści o głupim ptaku!
Nic dziwnego, że ma na imię kobieta.

Zamrażanie

Wiem
Bez kobiety jestem tym, co myśli zły Yarilo.

Wiosna

Oddaj mi moją Śnieżną Dziewicę!

Zamrażanie

Nie dam tego!
Skąd masz mnie być takim gramofonem
Czy twoja córka uwierzyła?

Wiosna

Co ty, czerwononosy,
Przysięgasz!

Zamrażanie

Posłuchaj, zawrzyjmy pokój!
Dla dziewczynki nadzór jest najbardziej potrzebny
I surowe oko, ale nie jedno, ale dziesięć.
A raz ty i niechęć
Opiekuj się córką, tak jest lepiej
Oddaj ją do osady Bobyla
Bezdzietna, zamiast córki. Będzie
Zmartwienia sięgają jej do gardła, chłopaki też
Córka Bobyla nie ma własnego interesu
Przewróć oczami. Czy sie zgadzasz?

Wiosna

Zgadzam się, niech mieszka w rodzinie Bobylów;
Jeśli tylko zechcesz.

Zamrażanie

Córka nie wie
Miłość w ogóle, w jej zimnym sercu
Nie ma iskry destrukcyjnego uczucia;
I nie będzie miłości, jeśli ty
Wiosenne ciepło leniwej błogości,
Pieszczotliwy, niejasny...

Wiosna

Wystarczająco!
Zadzwoń do mnie Snow Maiden.

Zamrażanie

Królowa Śniegu,
Snow Maiden, moje dziecko!

Królowa Śniegu
(wygląda z lasu)

Tak!
(Idzie do ojca.)

ZJAWISKO TRZECIE

Wiosna, Mróz, Śnieżna Panna, potem Goblin.

Wiosna

Och, biedna Śnieżna Dziewico, dzikusu,
Przyjdź do mnie, będę cię kochać.
(Gładzi Śnieżną Pannę.)
Piękno, nie chcesz być wolna?
Mieszkać z ludźmi?

Królowa Śniegu

Chcę, chcę, puść mnie!

Zamrażanie

A co cię skłania do opuszczenia wieży?
Rodzicielska, a co z Berendejami?
Znalazłeś godny pozazdroszczenia?

Królowa Śniegu

Ludzkie pieśni.
Kiedyś kuliłem się za krzakami
Kłuje, patrzę, nie wyglądam wystarczająco
Do zabawy dla dziewczyn. Samotny
Smutno mi i płaczę. O ojcze
Z koleżankami na szkarłatne maliny,
Chodź po czarnej porzeczce,
Cześć sobie nawzajem; i świt wieczoru
Zataczać kółka do piosenek - to jest miłe
Królowa Śniegu. Bez piosenek życie nie jest radosne.
Puść, ojcze! Kiedy w mroźną zimę
Wrócisz do swojej leśnej dziczy,
O zmierzchu pocieszy cię pieśń
Pod melodią zamieci będę śpiewać
Radosny. Lelya ma zmianę
I szybko się nauczę.

Zamrażanie

Lelya
Czy wiesz gdzie?

Królowa Śniegu

Z buszu
Rakitowa; krowy pasą się w lesie
Tak, śpiewa piosenki.

Zamrażanie

Skąd wiesz
Co to jest Lel?

Królowa Śniegu

Dziewczyny do niego chodzą
Piękno i głaszcząc głowę,
Spójrz w oczy, pieszcz i całuj.
I nazywają Lelyushkę i Lelem,
Ładny i słodki.

Wiosna

Czy to jest?
Przystojny Lel jest gotowy na piosenki?

Królowa Śniegu

Matka,
Słyszałem pieśń skowronków,
Drżąc nad polami, łabędź
Smutny płacz nad spokojnymi wodami,
I głośne wołanie słowików,
Twoi ulubieni śpiewacy; Piosenki Lelyi
Drogi mi. I słuchaj dzień i noc
Jestem gotowa na jego pasterskie pieśni.
A ty słuchasz i rozpływasz się...

Zamrażanie
(Wiosna)

Posłuchaj: roztop się!
W tym słowie jest straszne znaczenie.
Z różnych słów wymyślonych przez ludzi,
Najstraszniejszym słowem na określenie „Frostu” jest topienie się.
Snow Maiden, uciekaj od Lelyi, bój się
Jego przemówienia i piosenki. przy jasnym słońcu
Jest przebity. W południowym upale
Kiedy wszystkie żywe istoty uciekną od Słońca
Poszukuj chłodu w cieniu, dumnie, bezczelnie
Leniwy pasterz leży na brzegu,
W ociężałości uczuć podnosi się senny
Sprytne, kuszące przemówienia,
Knują podstępne oszustwa
Dla niewinnych dziewczyn. Piosenki Lelyi
A jego mowa to oszustwo, przebranie, prawda
I nie ma pod nimi czucia, to tylko w dźwiękach
Ubrane belki upalające.
Snow Maiden, uciekaj od Lelyi! słońce
Ukochany synu pasterza i równie wyraźnie
We wszystkich oczach, bezwstydnie, bezpośrednio patrzy,
I zły jak słońce.

Królowa Śniegu

ja, ojcze
posłuszne dziecko; ale jesteś bardzo
Zły na nich, na Lelyę ze Słońcem; prawo,
Nie boję się ani Lelyi, ani Słońca.

Wiosna

Snow Maiden, kiedy czujesz się smutny,
Albo potrzeba czego, - dziewczyny są kapryśne,
O wstążce, o pierścionku do płaczu
Srebro gotowe - przyjeżdżasz
Do jeziora, do doliny Yarilin,
Zadzwoń. O cokolwiek poprosisz
Nie ma dla ciebie odmowy.

Królowa Śniegu

Dziękuje Ci mamo,
Przepiękny.

Zamrażanie

Czasami wieczorem
Chodząc, trzymaj się bliżej lasu,
I wydam rozkaz, aby cię chronić.
Och, przyjaciele! Lepetuszki, Lesowe!
Zasnąć, prawda? Obudź się, oddzwoń
Na mój głos!

Leshy wypełza z suchego zagłębienia, leniwie wyciągając rękę i ziewając.

Lesh i ty

Zamrażanie

Uważaj na Snow Maiden! Słuchaj, Goblinie,
Czy ktoś jeszcze, czy Lel-pasterz się przyklei
Bez odwrotu, al chce wziąć siłą,
Czego umysł nie może: wstawiać się.
Mani to, popchnij to, pomieszaj to
Na pustyni, w zaroślach; wepchnij to pod maskę
Lub wciśnij się do pasa w bagno.

Lesh i ty

(Zakłada ręce nad głową i wpada w zagłębienie.)

Wiosna

Schodzi tłum wesołych Berendeyów.
Chodźmy, Mróz! Śnieżna Dziewico, do widzenia!
Żyj, dziecko, szczęśliwie!

Królowa Śniegu

Mamo, szczęście
Czy go znajdę, czy nie, poszukam go.

Zamrażanie

Do widzenia,
Śnieżna Dziewico, córko! Nie będą mieli czasu
Usuń snopy z pól, a ja wrócę.
Do zobaczenia.

Wiosna

Czas na złość na litość
Zmiana. Zatrzymaj zamieć! ludzie
Biorą ją, eskortują w tłumie
Szeroki...

W oddali krzyczy: „uczciwa Maslenica!” Mróz, odchodząc, macha ręką;
zamieć ustępuje, chmury uciekają. Tak jasne, jak początek akcji.
Tłumy Berendejów: niektórzy przenoszą sanie z pluszakiem do lasu
Zapusty, inni stoją w oddali.

ZJAWISKO CZWARTE

Snegurochka, Bobyl, Bobylikha i Berendey.

I Chór Berendey
(niosąc Maslenicę)

Wczesne wczesne kurczęta śpiewały,
Rozmawiali o wiośnie.
Żegnaj zapusty!
Słodki, volzhno nas nakarmił,
Brzeczka, podlewana zacier.
Żegnaj zapusty!
Pito, było dużo imprezowania,
Rozlany jeszcze bardziej.
Żegnaj zapusty!
Ale ubraliśmy cię
Rogozina, rzodkiewka.
Żegnaj zapusty!
Szczerze cię pożegnaliśmy
Ciągnęli drewno.
Żegnaj zapusty!
Zabierzemy Cię do lasu,
Aby oczy nie były widoczne.
Żegnaj Oliwko!
(Przesuwają sanie do lasu, odjeżdżają.)

2. refren

Uczciwy Maslenica!
Fajnie cię poznać, witam cię,
Trudno, żmudnie odejść z podwórka.
I jak możemy cię odwrócić, odwrócić?
Wróć, Maslenitsa, wróć!
Uczciwy Maslenica!
Wróć na co najmniej trzy dni!
Nie wracaj przez trzy dni
Wróć do nas na jeden dzień!
Na dzień, na małą godzinę!
Uczciwy Maslenica!

Mokry ogon zapusty!
Odjedź z podwórka
Twój czas minął!
Mamy strumienie z gór,
grać w wąwozy,
Wykręć wały
Skonfiguruj sohu!
Wiosenna czerwień,
Nasza ukochana przybyła!
Mokry ogon zapusty!
Odjedź z podwórka
Twój czas minął!
Wozy z wiatru
Ula z klatki.
Poprowadź sanie!
Napijmy się skoczków!
Wiosenna czerwień,
Nasza ukochana przybyła!

Żegnaj, szczera Masleno!
Jeśli żyjesz, do zobaczenia.
Przynajmniej rok czekać, ale wiedzieć, wiedzieć,
Że Maslena przyjdzie ponownie.

Strach na wróble

Mija czerwone lato,
Światła do pływania są włączone.
Żółta jesień minie
Ze snopem, ze stosem iz bratem.
Ciemność, ciemne noce
Wykonaj Karachun.
Wtedy zima się skończy
Niedźwiedź się przewróci
Nadejdzie mroźny czas
Mroźna-Koladnaja:
Kolędy Ovsena klikają.
Przeminie mróz, nadejdzie zamieć.
W zamieci z wiatrem
Nadejdzie dzień, przeminie noc.
Pod dachami
Wróble się poruszą.
Z kałuży, z lodu
Kochet z kurczakami upije się.
Do ciepła, do gruzu
Z soplami lodu
Chłopaki wyleją się z chat.
W słońcu, w upale
Strona krowy nagrzeje się.
Potem znowu na mnie czekaj.
(Znika.)

Bobyl łapie puste sanie, Fasolka pędząca - dla Bobyla.

B o b l i x a

Idź do domu!

B o b y l

Czekać! Jak to jest?
Czy to wszystko od niej? Powiedz, że to nie wystarczy
Chodziłem i piłem cudze.
Tylko trochę, trochę spacerowałem,
Trochę głodne łono
Zatankowany sąsiadami naleśnikami
Ona i wszystko jest skończone. smutek
Świetnie, nie do zniesienia. Jak sobie życzysz
Teraz żyj od ręki do ust i znoju
Bez tłustej. A może fasola?
To niemożliwe. Gdzie idziesz
Pijana głowa Bobyla?
(Śpiewać i tańczyć.)
Bakul ma fasolę
Bez stawki, bez podwórka,
Bez stawki, bez podwórka,
Bez żywego inwentarza, bez życia.

B o b l i x a

Czas wracać do domu, bezwstydnie, ludzie patrzą.

B e n d e

Nie dotykaj go!

B o b l i x a

Rozłożony przez cały tydzień;
Z cudzych podwórek nie pochodzi - własna chata
Warto nie podgrzewać.

B o b y l

Al drewno opałowe zniknęło?

B o b l i x a

Gdzie mają być? Nie chodzą na własną rękę
Z lasu.

B o b y l

Powiedziałbyś dawno temu.
W końcu nie powie, takie, racja ... Ja bym ...
Siekierą ze mną posiekamy dwie naręcza
Bieriozow i dobrze. Czekać!

(Idzie do lasu i widzi Śnieżną Pannę, kłania się i patrzy
jakiś czas ze zdziwieniem. Potem wraca
do swojej żony i przyzywa ją do lasu.)

W tym czasie Snow Maiden odchodzi i wygląda zza krzaka
na Berendey Goblin siedzi na swoim miejscu w zagłębieniu.

(Bobylicha.)

Patrz patrz! Głóg.

B o b l i x a

(Widzi Leszy.)

Och, pierdol się! Oto, czego nie widać.

(Powracający.)

Wu! pijak! Chyba bym zabił.

Snow Maiden ponownie wraca na swoje miejsce. Leshy idzie do lasu.

O od u n b e r e n d e

O co się kłócisz?

B o b y l

Patrzeć!
Ciekawość, szczery Berendei.

Wszyscy zbliżają się do zagłębienia.

B e n d e
(z zaskoczeniem)

Głóg! Czy to żyje? Relacja na żywo.
W kożuchu, w butach, w rękawiczkach.

B o b y l
(Królowa Śniegu)

Pozwól, że zapytam, jak daleko idziesz
A jak masz na imię i styl?

Królowa Śniegu

Królowa Śniegu. Gdzie iść, nie wiem.
Jeśli będziesz miły, weź go ze sobą.

B o b y l

Każesz mnie zabrać do króla, do Berendey
Mądry w izbie?

Królowa Śniegu

Nie, masz
Na przedmieściach chcę mieszkać.

B o b y l

Dziękuję
Łaska! A kto ma?

Królowa Śniegu

Kto jest pierwszy?
Znalazł mnie, a ja będę jego córką.

B o b y l

Tak, czy to prawda, czy to naprawdę dla mnie?

Snow Maiden kiwa głową.

Cóż, dlaczego ja, Bakula, nie jestem bojarem!
Upadnijcie, ludzie, na moje szerokie podwórko,
Na trzech filarach i siedmiu rekwizytach!
Proszę, książęta, bojarzy, proszę.
Przynieś mi prezenty kochanie
I pokłoń się, a ja się złamię.

B o b l i x a

A jak to jest, żyjesz, żyjesz na świecie,
I nie znasz swojej własnej wartości, prawda.
Weź, Bobyl, Snegurochka, chodźmy!
Droga do nas ludzie! Odsunąć się na bok.

Królowa Śniegu

Żegnaj, ojcze! Żegnaj mamo! Las,
A ty do widzenia!

Żegnaj, żegnaj, żegnaj!

Drzewa i krzewy kłaniają się Snow Maiden. Berendey w przerażeniu
uciekają, Bobyl i Bobylikha zabierają Snow Maiden.

KROK PIERWSZY

Dziewczyna - Śnieżna Dziewica.
Bakula z fasoli.
Bobylikh.
Lel, pasterz.
Murash, bogaty Slobozhan.
Kupava, młoda dziewczyna, córka Murasza.
Mizgir, gość handlowy z osady Berendejewa.
Raduszka | podmiejskie dziewczyny.
Malusza |
Brusilo |
Dziecko | chłopaki.
Pokój dla palących |
Biriucz.
Słudzy Mizgira.
Slobozhane: starcy, staruszki, chłopcy i dziewczęta.

Zarecznaja Słobodka Berendejewka; po prawej stronie biednej chaty
Bobylya z drżącą werandą; ławka przed chatą; Z
po lewej stronie duża chata Murash ozdobiona rzeźbieniami; w
głęboka ulica; po drugiej stronie ulicy znajduje się farma chmielu i pszczół Murash;
między nimi jest ścieżka do rzeki.

ZJAWISKO PIERWSZE

Snow Maiden siedzi na ławce przed domem Bobyla i kręci się. Z
Biryuch idzie ulicą, kładzie kapelusz na długim słupie i
podnosi wysoko; Slobozhans zbiegają się ze wszystkich stron.
Bobyl i Bobylikha wychodzą z domu.

B i r yu h

Słuchaj, słuchaj
suwerenni ludzie,
Słobodskie Berende!
Z królewskiego rozkazu,
Suwerenny porządek,
Stary, pierwotny zwyczaj,
Zbierz cię jutro
O świcie wieczornym
Ciepło, cicho, pogoda,
W suwerennym lesie
Do otchłani, do gry, do hańby
zwijane wieńce,
Kręgi do jazdy, zabawy
Do wczesnego świtu, do rana.
Przechowywane dla Ciebie, przygotowane
Jachtowy zacier piwny,
Stary miód stojący.
A o świcie wczesnym rankiem
Straż, spotkaj wschodzące słońce,
Kłaniają się Yarilowi ​​Światłości.

(Zdejmuje czapkę z słupa, kłania się całej czwórce
strony i liście.)

Slobodanie rozpraszają się. Bobyl i Bobylikha zbliżają się
Snow Maiden i spójrz na nią, kręcąc głowami.

B o b y l

He-on, ho-ho!

B o b l i x a

Ahti, Bobyl Bakula!

B o b y l

Małe dziewczynki!

B o b l i x a

Zabrali córkę z radości,
Wszyscy czekamy, czekając, aż szczęście odpłynie.
Uwierzyłeś w cudzą rozmowę,
Co za biedny adoptowany na szczęście,
Tak, to płacz - kury muszą się śmiać
Pod starość.

B o b y l

Przeskocz nas do wieku,
Noś torebkę na ramionach
Pisemny. Dlaczego Bobyl Bakula
Nie dość, nic nie jest dla niego dobre.
Znalazłem dziewczynę w lesie - mówią, pomóż
Zabieram go do sierocińca, - nie było:
Nie o włos łatwiej.

Królowa Śniegu

sam jestem leniwy
Nie ma więc co obwiniać ubóstwa. Wędrowny
Z dnia na dzień bezczynny, a ja pracuję
Nie biegam.

B o b y l

Jaka jest twoja praca!
Kto potrzebuje? Nie wzbogacisz się na tym
Ale tylko pełne; więc możesz, bez pracy,
Karm się ziemskimi kawałkami.

B o b l i x a

Pokutował, trzeba potarł jego ramiona,
Czas, abyśmy zamieszkali w holu.

Królowa Śniegu

Kto jest
Czy to Ci przeszkadza? Relacja na żywo.

B o b y l

Wtrącasz się.

Królowa Śniegu

Więc zostawię cię. Pożegnanie!

B o b l i x a

Pełny!
Żyć dla siebie! Tak, pamiętaj o nas
Imienni rodzice! Nie jesteśmy gorsi
Sąsiedzi wiedzieliby, jak żyć. Dai-ko
Mogę wypełnić go grubiej, więc zobaczysz:
Rozweselę takie kiku rogami,
Co tylko och, odejdź.

Królowa Śniegu

Gdzie
Zamożność bycia z sierotą?

B o b l i x a

Twoje dziewczęce piękno to bogactwo.

B o b y l

Nie ma bogactwa, zadbaj o swój umysł. nie bez powodu
Przysłowie, że umysł jest cenniejszy niż pieniądze.
Przeszukaj świat ogniem, nie znajdziesz
Szczęśliwi od ciebie: od swatów i swatów
Nie ma końca, progi zostały zadeptane.
Życie będzie, żono!

B o b l i x a

Więc co! To było,
Tak, przeszedł przez usta.

B o b y l

A nasi chłopcy
Zwariowany; hordy, stada
Bez pamięci rzucili się za tobą,
Opuścił panny młode, przeniesiony,
Walczyłem przez ciebie. Żona,
Życie byłoby!

B o b l i x a

Nie mów Bakula
Nie denerwuj się! Bogactwo było w rękach.
I chwyć-chwała, między palcami zniknęła.

B o b y l

I odrzuciłeś wszystkich surowo,
Jego niemiły zwyczaj.

Królowa Śniegu

Dlaczego mnie ścigali,
Dlaczego mnie zostawili, nie wiem.
Na próżno nazywasz mnie surowym.
Jestem nieśmiały, potulny, ale nie szorstki.

B o b y l

Czy jesteś nieśmiały? Wstyd stawić czoła
Bogaty. Tak jest z ubogimi:
Czego potrzebujesz - nie, czego nie potrzebujesz - dużo.
Kolejny bogaty człowiek jest gotów kupić za pieniądze
Dla córki skromności, przynajmniej trochę,
Ale nie przyszła do nas.

Królowa Śniegu

Czym jesteś, zazdrośni ludzie,
Chcesz Snow Maiden od dziewczyny?

B o b y l

Uważaj, pieszcz chłopaków.

Królowa Śniegu

Co jeśli
Nie do syta?

B o b y l

Proszę,
Nie na pamięć, ale mani ty mani,
I będzie się trzymał i nie pozostanie w tyle, będzie
iść dookoła.

B o b l i x a

Tak prezenty dla mamy
Zużyj to.

B o b y l

Miód i napar ojca
Lutować. Czy to jest długie, czy to krótkie?
Zachowuje się z tobą, a my osiągamy zysk.
Przeoczysz jeden, przyjrzyj się bliżej,
Wstrząśnij kotkiem, przywołaj innego,
Kiwać!

B o b l i x a

I znowu mam prezenty.

B o b y l

A ja mam miód i puree z kępką.
Co za dzień, potem uczta, co za poranek, potem kac, -
To jest najbardziej legalne życie!

Królowa Śniegu

Mój problem polega na tym, że nie ma we mnie uczucia.
Interpretują wszystko, co jest miłością na świecie,
Że dziewczyna nie może uciec od miłości;
I nie znam miłości; Co za słowo
„Przyjaciel serca” i co to jest „kochanie”
Nie wiem. I łzy na rozstaniu
I radość ze spotkania z drogim przyjacielem
Widziałem dziewczyny; Skąd
Biorą zarówno śmiech, jak i łzy, - racja,
Snow Maiden nie może o tym myśleć.

B o b y l

Tu nie ma kłopotu, że nie znasz miłości,
Może tak jest lepiej.

B o b l i x a

To prawda!
Biedny człowiek zakocha się w grzechu i mayyah
Całe życie, jak ja z Bakula Bobyl.

B o b y l

Faceci nadal nie są dla ciebie mili -
I pieścić wszystkich jednakowo; tak w czasie wolnym
Zobacz, kto jest bogatszy
Tak, jest duży, bez starszych, bez rodziny.
A ty uważaj, więc staraj się wyjść za mąż.
Tak, poprowadź tak, aby Bobyl Bakula
Żyć chlebem na cześć zięcia.

B o b l i x a

teściowa
Mistrzyni być nad domem i nad tobą.

Królowa Śniegu

Jeśli to prawda, że ​​dziewczyna nie przejdzie
Czas na miłość i łzy dla mojej ukochanej, czekaj
Ona przyjdzie.

B o b y l

Cóż, dziewczyno.

Za sceną jest róg pasterski.

B o b l i x a

Choo, róg!
Pasterz przyniósł bydło. Nikt nie jest własny
Przynajmniej będę podziwiać krowy innych ludzi.
(Wyjścia.)

Wejdź do Lela i jednego z Berendejów Slobozhan i podejdź
do chaty Murash. Murash schodzi z ganku.

ZJAWISKO DRUGI

Bobyl, Snegurochka, Lel, Murash, Berendej.

B e n d e

Gdzie go zabrać? Teraz nasza kolej.

Muraszi

Nie potrzebuję.

B e n d e

I nie obchodzi mnie to.

Muraszi

I jest Bobyl! Zanieśmy mu to!

L e l
(dziób nisko)

Tak ty,
Umiłowani, jak z zarazy,
Pochowany przez pasterza?

Muraszi

Daj spokój,
Oszukuj innych łukami,
I znamy cię, mój przyjacielu, całkiem dobrze,
To, co bezpieczne, jest całością, mówią.

Podejdź do Bobyla.

B e n d e
(lelu)

Idź do niego, spędź noc u Bobyla!

B o b y l

Jaka jest moja szansa? Co ty?
Zupełnie zapomniałem, że zdecydowali o świecie
Uwolnij mnie od wszelkich ciężarów,
Ubóstwem mojej sieroty? Co ty!

Muraszi

Nie nałożę na ciebie podatku, wyślij go, czekaj!

B o b y l

Chciałbyś zjeść obiad? Sama nie jadłam
Jaki dzień i nakarm pasterza!

Muraszi

Nie ma słowa o obiedzie, nakarmimy;
A twoje zakwaterowanie na noc, nie masz strat.

B o b y l

Czy można uwolnić, bracia?

L e l
(kłaniając się)

Wujek,
Wpuść mnie!

B o b y l

Divi oszczędzałaby chleba,
I nie będzie z tobą leżał.

B e n d e

Zobacz, co się stało:
Wątpliwe jest wpuszczenie Lelyi, - córko
W wieku, w wieku do zamążpójścia z swatką.
(wskazuje na Murash.)

B o b y l

Swat ma córkę, a ty?

Muraszi
(wskazuje na Berendeja)

Żona
Piękna, ale czasami tchórzliwa.
Dostarcz nas od Lelya iz góry,
Niech nadejdzie nasza kolej. Zapłacimy
Powiedz, rubel to nie szkoda.

B o b y l

I jest powód
Tak, właśnie tak, przyjacielu, a ja mam kapustę,
Niech koza i ja nie zyskam.

Muraszi

pełny,
Czego się boisz? Nie lubić
Snow Maiden na naszych kobietach i dziewczynach.

B o b y l

Gdziekolwiek pójdziesz, zostań, Lel.

Muraszi

Dziękuję,
Targujemy się, nie stoimy, płacimy.

Murash i Berendey wychodzą.

L e l
(do Bobyla)

Za serdeczne powitanie, za ciepły kącik
Pasterz zapłaci ci miłym słowem
Tak, piosenki. Rozkażesz, wujku, śpiewać?

B o b y l

Przed piosenkami nie jestem boleśnie chciwy dziewczyny
Zabawa jest słodka, ale Bobyl
Wiaderko słodkiego zacieru jęczmiennego
Połóż go na stole, dzięki czemu zostaniesz przyjacielem. Jeśli chcesz
Graj i śpiewaj do Snow Maiden; ale na nic
Nie marnuj kręconych słów - skąpych z czułością.
Ma miłość i przywiązanie do bogatych,
A do pasterza: „dziękuję i do widzenia!”
(Wyjścia.)

ZJAWISKO TRZECIE

Śnieżna Panna, Lel.

Chcesz śpiewać?

Królowa Śniegu

nie śmiem zamawiać
Pokornie Cię proszę. Odtwarzaj piosenki
Jedna z moich radości. Jeśli chcesz,
Nie pracuj dla siebie, pij! A za usługę
Jestem gotów służyć sobie. omówię
Stół klonowy z muchą, zostanę
Poproś o zjedzenie chleba i soli
kłaniam się, będę leczyć; i jutro
Obudzę cię o wschodzie słońca.

Nie jestem godzien twoich pokłonów.

Królowa Śniegu

Z czym
Płacić za piosenki?

miłe słowo,
Przyjazny.

Królowa Śniegu

Co to za opłata?
Jestem przyjazny ze wszystkimi.

Do piosenek
Nie oczekuję zapłaty. Pastuszek
Nieszczęsny za piosenkę
Bądź delikatny, kiedy się całują.

Królowa Śniegu

Śpiewasz piosenki do pocałunku? Jest
Czy jest taki cenny? Na spotkaniu, na rozstaniu
Całuję ze wszystkimi - buziaki
Te same słowa: „do widzenia” i „cześć”!
Dla dziewczyny śpiewasz piosenkę, płaci
Ona tylko cię całuje; Jak
Nie wstydzi się płacić tak tanio,
Oszukać przystojną Lelyę!
Nie śpiewaj dla tych dziewczyn, których nie znają
Ceny za wesołe piosenki. I
Myślę, że są droższe niż buziaki
I nie pocałuję cię, Lel.

Zbierz kwiatek z trawy i daj
Jeśli chodzi o piosenkę, mam już dość.

Królowa Śniegu

Żartujesz
Śmiejesz się. Po co ci kwiatek?
A ty tego potrzebujesz i sam to rozerwiesz.

Kwiat
Nie ma znaczenia, ale dar jest mi bliski
Królowa Śniegu.

Królowa Śniegu

Dlaczego takie przemówienia?
Dlaczego mnie oszukujesz, Lel?
Nie ma znaczenia, gdzie weźmiesz kwiatek, -
Wąchasz i rezygnujesz.

Zobaczysz,
Chodź!

Królowa Śniegu
(daje kwiatek)

W widocznym miejscu
Wbiję go. Niech dziewczyny popatrzą. Zapytają
Skąd to masz, powiem ci, co dałeś.
(śpiewa)
Truskawkowo-Jagodowy
Wyrósł pod krzakiem;
sierota dziewczyna
Urodzony na górze
Lado, mój Lado!
truskawkowo-jagodowy,
Dojrzały bez ocieplenia
sierota dziewczyna
Dorastałem bez opieki
Lado, mój Lado!
Truskawkowo-Jagodowy
Zmarznie bez upału
sierota dziewczyna
Bez cześć wyschnie.
Lado, mój Lado!

Śnieżna Panna, prawie płacząc, kładzie rękę
na ramieniu Lely. Lel nagle wesoło śpiewa:

Jak las szumi w lesie,
Za lasem śpiewa pasterz
Moja przestrzeń!
Mój świerk, świerk,
Moja częsta brzoza
Cała przyjemność po mojej stronie!
Przy częstych krzakach,
Wzdłuż małej ścieżki
Dziewczyna biegnie.
Och, biegnij, pospiesz się
Niesie ze sobą dwa wieńce -
Siebie i on.
Moja zimna studnia
Na mchach, na bagnach
Nie rozlewaj wody.
Nie wchodź w drogę,
Wzdłuż ścieżek
Dziewczyna ucieka.
Nie rób hałasu, zielony las,
Nie zataczaj się, sosny,
W czystym lesie!
Nie bujaj się, krzaki,
Nie przeszkadzaj dziewczynie
Powiedz dwa słowa.

Dwie dziewczyny przywołują Lel z daleka. Wyciąga kwiat
podane przez Snow Maiden, rzuca i idzie do dziewcząt.

Królowa Śniegu

Gdzie biegniesz? Dlaczego upuszczasz kwiat?

Po co mi twój zwiędły kwiat!
Gdzie biegnę? Spójrz, wylądował ptak
Na drzewie! Zaśpiewaj trochę
I odlatuje; zatrzymasz ją?
Widzisz, czekają na mnie i kiwają piórem.
Biegnijmy, żartujmy, śmiejmy się
Szepnijmy do tyny pod przykrywką,
Od wściekłych matek powoli.
(Wyjścia.)

ZJAWISKO CZWARTE

Jednym z nich jest Snow Maiden.

Królowa Śniegu

Jakże tu boli, jak ciężkie stało się serce!
Ciężka uraza, jak kamień,
Kwiat zmięty przez Lelema spadł mi na serce
I opuszczony. I wydaje mi się, że też jestem
Opuszczony i porzucony, zwiędły
Z jego szyderczych słów. Do innych
Pasterz biegnie; są mu droższe;
Ich śmiech jest głośniejszy, ich mowa cieplejsza,
Są bardziej podatne na pocałunek;
Kładą ręce na jego ramionach, prosto
Patrzą w oczy i śmiało przed ludźmi,
W ramionach Lelyi zamarzają.
Zabawa i radość.
(słucha.)
Chu! śmiać się.
I stoję i prawie płaczę z żalu,
Jestem zła, że ​​Lel mnie zostawił.
I jak go winić! Gdzie jest więcej zabawy?
Tam zabiera go jego serce. Prawa
Ładna Lel. Biegnij tam, gdzie kochasz
Szukaj miłości, zasługujesz na nią. Serce
Snow Maiden, zimna dla wszystkich,
A dla ciebie miłość nie będzie młotkiem.
Ale dlaczego jestem obrażony, zirytowany?
Ściska klatkę piersiową, leniwie ponury
Spójrz na siebie, spójrz na swoją radość
Szczęśliwe dziewczyny pasterza?
Ojcze Mróz, obraziłeś Snow Maiden.
Ale załatwię sprawę: między drobiazgami,
Piękne koraliki, tanie pierścionki
Trochę wezmę od Matki Wiosny,
Trochę ciepła serca
Tylko po to, żeby trochę rozgrzać twoje serce.

Malusha, Radushka, Kid pojawiają się na ulicy,
Brusilo, palarnia, Lel i inni chłopcy i dziewczęta,
potem Kupawa. Faceci z kokardą podchodzą do dziewczyn.

PIĄTE ZJAWISKO

Śnieżna Panna, Kupava, Malusha, Radushka, Baby,
Brusilo, Kurilka, Lel i Berendei.

M a l u sz a
(chłopaki)

Zostaw nas! Idź i pochlebiaj
Do twojej Snow Maiden!

R a d u sh k a
(Bruzyla)

Nie zbliżaj się
Twoje bezwstydne oczy!

B r u s ja l

Jak długo
Umiera dla nas, powiedz nam!

K u r i l k a

Zdecydować
Byle co!

R a d u sh k a

Idź do Snow Maiden!
Zmieniły się, gdy ich ukochane dziewczyny
Na nowym, więc nie ma wiary.

M a l u sz a

Odnaleźć
Lepiej od nas, bo nie jesteśmy dobrzy.

B r u s ja l

A jeśli wyszliśmy gładko z nowej łapówki,
Dokąd więc?

R a d u sh k a

Nie płacz za tobą.

B r u s ja l

Już żałowałem; nie wiek na ukrzyżowanie;
Czas zapomnieć o starym.

R a d u sh k a

Nie nagle
Zapominamy, nie czekaj.
(Malusz.)
Bezpośrednio
Śmieją się w twoich oczach, wyjmij je
Gorliwy z białej skrzyni, po
I flirtują jak rozsądne roboty:
Jak, to minie jak nic,
Zostaną zapomniane.

M a l u sz a

Nigdy nie zapomnimy.

B r u s ja l

Podbijamy, przynosimy spowiedź,
Nie widzimy litości.

R a d u sh k a

Umrzeć w oczach, a nie pożałuję.

B r u s ja l

Całość jest do góry nogami.

K u r i l k a

Tak!
Choć wycie wilka.

B r u s ja l

I osobno, więc osobno; i siebie
Tęsknota bez nas, za światem
Rozciągną się.

R a d u sh k a

Ślepiec powiedział: zobaczymy.

Dziewczęta i chłopcy rozstają się.

K up a v a
(zbliża się do Snow Maiden)

Snow Maiden, stoisz sama, biedactwo!
Zostawiliście zapomnieliście
Przynajmniej Lelya będzie pieścić.

Królowa Śniegu

Lel nie lubi
Znudzony mną, potrzebuje zabawy
Gorące pieszczoty i wstydzę się.

K up a v a

I,
Snow Maiden, jaka jestem szczęśliwa!
Nie mogę znaleźć miejsca na radość
Tak bym każdemu na karku
I rzuciła się, opowiedziała o radości,
Tak, nie każdy chce słuchać. Słuchać,
Snow Maiden, raduj się ze mną!
Zbierałem kwiaty na Czerwonym Wzgórzu,
Spotkaj mnie z lasu, dobra robota,
Przystojny, rumiany, pulchny,
Czerwone, kręcone, jak kwiat maku.
Oceniaj sam, a nie kamienne serce,
Nie możesz żyć bez ukochanej, musisz
Kogoś do kochania, nie możesz sobie poradzić.
Więc lepiej być przystojnym niż złym.
Oczywiście w skromności dziewczyny,
Próbuję gorliwego serca
Trzymaj trochę; dobrze, ale jednak
Nigdy nie zostaniesz zbawiony. Facet
Ładna, obiecuje się ożenić
Tak, tak szybko, tak, tak szybko, prawda,
W ogóle się zakręci, nie zbierzesz myśli.
No co i jak... od dawna, czy to krótko,
I po prostu się dogadywaliśmy. Jest bogaty
Syn ojca o imieniu Mizgir,
Gość handlowy z królewskiego miasta.
Moi rodzice są oczywiście szczęśliwi.
moje przeznaczenie; i przysiągł
W dzień Yarilin o wschodzie słońca
Aby wymienić wieńce w oczach króla
I weź mnie za żonę, a potem do widzenia.
W swoim domu, w dużej królewskiej osadzie,
Z pozoru bogata kochanka
Jestem adwokatem. Dzisiaj mój Mizgir
Przyjedzie do nas w ugodzie rozpoznać
Z dziewczynami i chłopakami. Zobaczysz
Raduj się ze mną!

Snow Maiden całuje ją.

Zabawmy się.
Przejdźmy okrążenia na Red Hill.
Tak, oto on!
(Uciekając i ukrywając się wśród dziewczyn.)

Wchodzi Mizgir, a za nim dwóch służących z workami.
Snow Maiden kręci się.

ZJAWISKO SZÓSTE

Śnieżna Panna, Kupawa, Malusza, Raduszka, Mizgir,
Dziecko, Brusilo, palarnia, Lel, słudzy Mizgir
i Berendeja.

K up a v a

gołębie dziewczyny,
Przyszło piękno niszczyciela dziewczyny,
Z koleżankami, z krewnymi, separatorem.
Nie wydawaj swojej dziewczyny, zakop ją!
I dawaj, więc za wielki okup.

M ja z g ja r b
(grzecznie kłaniając się)

Piękne dziewczyny, między wami
Czy piękno Kupava się ukrywa?

R a d u sh k a

Piękno Kupava do nas, dziewczyny,
Sami potrzebujemy. Dawaj, żeby nie było nikogo
Koła do jazdy i wieczory do siedzenia,
I opowiadaj dziewczęce sekrety.

M ja z g ja r b

I potrzebuję więcej. Idę jeden jeden
Nie ma gospodyni: dla kogo jestem złota
Czy dam klucze do kutych szkatułek?

R a d u sh k a
(do dziewczyn)

Oddać czy nie?

M a l u sz a

Nie rezygnuj ze swojej dziewczyny
Nadal nie skończyliśmy śpiewać piosenek,
I nie skończyliśmy z nią gry.

M ja z g ja r b

Piękno, potrzebujesz dziewczyny
I ja bardziej potrzebne niż to. Sprawa sieroty
Którzy pieszczą mnie, pielęgnują, nieumarli,
Komu drapać i pielęgnować loki Rusy?

R a d u sh k a

Dać czy nie dziewczynę?

M a l u sz a

Czy okup
Świetnie da.

R a d u sh k a

Rubla lub pół
A szkoda rubla, nawet złotej hrywny
Daj dziewczyny, my damy Kupawę.

M ja z g ja r b

Nie szkoda ci ani hrywna, ani pół,
Nie szkoda dać dziewczynom rubla.
(Wybiera pieniądze z torby służącej i daje je dziewczynom.)
Orzechy dla Ciebie i drukowane pierniki
Statek przybył.
(Daje torebkę orzechów i piernika.)

Faceci otaczają Kupavę.

Kochanie

Nie bierz nagle Kupava.
Nie damy bez okupu. Chłopaki,
Wstań! Nie poddawaj się!
A potem zabiorą nam wszystkie dziewczyny,
A na przedmieściach nas samych brakuje.

M ja z g ja r b

Do dziewczyn, które pieszczę i witam,
Ale z tobą będę mówił inaczej;
Odeślę cię - niech berendeyka -
Dwie garście i rozmowa jest krótka.

Dzieciak zastępuje czapkę Berendejki, nalewa Mizgir
dwie garście i bierze Kupawę.

K up a v a

Przyjacielu serca, twoja dziewczyna wola,
Przyjaciele, rodzina, drogi przyjacielu
Zmieniłam; nie oszukuj Kupavy,
Nie rujnuj serca dziewczyny.

Wychodzą i siadają na ganku chaty Murash.

B r u s ja l

Jednak Mizgir śmieje się w naszych oczach.
Cóż, bracia, szkoda, że ​​mnie nie zaatakowaliście!
Nie rozmawiasz ze mną zbyt wiele.
nie tolerowałbym krzywdzących słów,
Twoje dzieci do nieznajomego-obcego
Nie oddałbym tego za ośmieszenie.

Kochanie

Och, prawda?
A co byś?

B r u s ja l

Tak, nie dla ciebie.
Cóż, wydaje się...

(Podwija ​​rękawy.)

Kochanie

Zacznij i zobaczymy.

B r u s ja l

Krutenek jestem ciężki na ramieniu.
Lepiej zwiążcie mnie, bracia,
Aby nie było nieszczęścia.

Kochanie

Patrzeć,
Jeśli utkniesz, nie wycofuj się.

B r u s ja l

Niemożliwy,
Będę traktował niepokonany z przedmieść
Nie wypuszczę. Palacz, zdejmij to!

K u r i l k a
(Mizgiru)

Hej ty, Mizgir, słuchaj, bracie, roboty
Urażony.

M ja z g ja r b
(wstaje z ganku)

K u r i l k a

Za niegrzeczność.

M ja z g ja r b

K u r i l k a

Zgadza się.

M ja z g ja r b
(zbliża się do palarni)

Czy ty też jesteś obrażony?
Cóż, dlaczego milczysz!

K u r i l k a

Tak, jestem niczym.

M ja z g ja r b

Więc odejdź; wyślij mądrzejszy
Ktokolwiek.

K u r i l k a

A ja jestem głupcem
Co myślisz?

M ja z g ja r b

Głupiec jest.

K u r i l k a

Dla sprawy
Brusilo cię pokona.

M ja z g ja r b

Brusilo? Gdzie? Jaki rodzaj? Mówić!
Chodź!

Kochanie
(trzyma Brusilę)

Gdzie jesteś? Czekać!

M ja z g ja r b

Jesteś szalony! Podejdź bliżej!

B r u s ja l
(do facetów, którzy go popychają)

Tak, jesteś pełny!

(Mizgiru.)

Nie słuchaj, mój panie!
Wiadomo, więc wygłupiać się, dla żartu,
Między mną.

R a d u sh k a

Och, nieszczęsny bohater!
Tak, właśnie tego potrzebujesz.

M a l u sz a

Nic do nich!
W ich oczach zabiorą nas obcy.

K u r i l k a

I pójdziemy za innymi dziewczynami.

R a d u sh k a

I zapomnieliśmy o tobie.

Dziewczęta i chłopcy rozchodzą się.

K up a v a
(chłopaki)

Nie wstydzisz się? Do dziewczyny-slobozhanki
Pan młody przyszedł, musisz go przywitać;
I jesteś gotowy, by skarcić i walczyć.

Kochanie

Brusilo tutaj zapłon.

B r u s ja l

Nieład -
Wpuść obcych na przedmieścia. sobie
Uspokój się - zostaniemy bez dziewczyn,
Byliby w stanie zdobyć Kupawę nawet bez niego.

K up a v a

Gdybyś mógł, ale ja nie mogę
Kocham cię, to jest smutek.

(Do dziewczyn.)

śpiewać razem
Dziewczyny, wesoło głośniej!
Chodźmy na łąkę i rozpocznijmy krąg!

Dziewczynki śpiewają: „Ay w ​​polu liponka” – i odchodzą;
faceci za nimi, na odległość. Lel siada obok
Snow Maiden i zaplata róg korą brzozy. Kupava z
Mizgirem zbliża się do Snow Maiden.

K up a v a

Snow Maiden, zabaw swoją dziewczynę
W ostatni raz, w pozostałej części - chodźmy
Jedź w kółko, graj na Red Hill.
Już niedługo będę się bawił, bawił,
Ostatni dzień mojej panieńskiej woli,
Snow Maiden, ostatnia.

Królowa Śniegu

jestem Kupawą
Jadę z tobą, weźmy Lelyę. przędza
Zabiorę go do domu i pobiegnę za tobą.

(Idzie do chaty.)

K up a v a
(Mizgiru)

Drogi przyjacielu, chodźmy! Nadrobią zaległości.

M ja z g ja r b

Przestań, przestań!

K up a v a

Dziewczyny za wolnością
Pułk stoi i czeka.

M ja z g ja r b

Twoja dziewczyna
Królowa Śniegu; A co z Lelem?

Wychodzi Snow Maiden, a następnie Bobyl i Bobylikha.

ZJAWISKO SIÓDME

Snow Maiden, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikh.

K up a v a

Snow Maiden będzie się nudzić bez Lelyi.

M ja z g ja r b

Czy to prawda? Czy nie byłoby fajniej?
Snow Maiden pojedzie ze mną?

K up a v a

M ja z g ja r b

A ty bierzesz przynajmniej Lelyę.

K up a v a

Jak to jest, kochanie?
W końcu jestem twój, twój; jeden grób
Rozdziel nas.

M ja z g ja r b

Pójdziesz czy nie?
I zostanę tutaj.

B o b y l

Pokornie prosimy.

K up a v a

Zamknij pierwsze luźne piaski
Moje oczy, ciężka tablica serca
Zmiażdżyć na biednej Kupawie,
Następnie weź kolejny. oczy do zobaczenia
Nie będzie właścicieli domów, zły żal
Zazdrosne serce się nie uczy.
Snow Maiden, zazdrosna, oddaj to
Przyjaciel z powrotem!

Królowa Śniegu

Droga dziewczyno,
A ty, jej przyjaciel, zostaw nas.
Twoje słowa są obraźliwe, bolesne do słuchania.
Snow Maiden jest dla ciebie obca. Pożegnanie!
Nie chwalisz się przed nami szczęściem,
Nie oskarżaj mnie o zawiść!

(Chce iść.)

M ja z g ja r b
(trzyma ją)

Śnieżna Dziewico, zostań! Kto jest szczęśliwcem
Czy twój kochanek?

Królowa Śniegu

M ja z g ja r b

Ja też.

Spójrz tam, Kupava! Widzisz słońce
Na zachodzie, w promieniach wieczornego świtu,
Tonąc w fioletowej mgle!
Czy zawróci?

K up a v a

Dla słońca
Nie ma powrotu.

M ja z g ja r b

I dla miłości zgasł
Nie ma powrotu, Kupava.

K up a v a

Biada, biada!
Gołębie-dziewczyny, wracajcie!

(Ucieka.)

M ja z g ja r b

Kochaj mnie, Snow Maiden! Prezenty
Obrzucę Twoje bezcenne piękno
Bezcenny.

Królowa Śniegu

Nie możesz kupić mojej miłości.

M ja z g ja r b

A dodatkowo oddam swoje życie. Słudzy,
Noś mój skarb!

B o b l i x a
(Królowa Śniegu)

Postradałeś rozum
Świetnie, nie próbuj odmawiać!

B o b y l

Przeciąga się torby, Snow Maiden, pamiętaj
Rodzice!

B o b l i x a

Nie przeszedłbym.
I tak w oczy i tańczył kopniak
Rogaty z zaokrąglonymi perłami.

Królowa Śniegu

Zbieraj hołd, zawistni ludzie,
Od dziewczyny nieszczęścia wzbogacaj się
Na mój wstyd Nie narzekaj, zgadzam się.
Udawaj dla swoich zysków.

B o b y l

Potraktowałbym gościa, ale nie wiem
Do podania: plastry miodu, miód
Stojąca srebrna stopa
Czy to miodowy piernik i puree?

M ja z g ja r b

Co nie jest przykro, to i daj.

B o b y l

miej litość
Przykro mi. Co chcesz?

M ja z g ja r b

Daj mi miód!

B o b y l

Co lubisz:
Malina al cherry, inbir?

M ja z g ja r b

Każdy.

B o b y l

I dość wszystkiego
Tak, nie z nami, ale z sąsiadami. Czy wierzysz
Rolka z kulką - nie skórka chleba w domu,
Ani ziarnka w beczce, ani grosza
Bobyl nie ma żelaznej torebki.

M ja z g ja r b

Weź torbę, staruszku - pójdzie do depozytu
Dla twojej córki.

B o b y l

Zaciągnij się do chaty, stara kobieto,
Pryszcz nad nim! Dziękuję Ci bardzo!
Teraz zdobądźmy miód i warzmy,
Potraktuję cię i sam się upiję.

M ja z g ja r b

Daj skarbiec, więc wiesz dlaczego. Już Lelya
Trzymaj się, inaczej to zepsujemy.
Walczmy, staruszku.

B o b y l

Czy to coś takiego?
Kłócić się! Czy Lel jest świetny, zmiłuj się!
Tak, jak chcesz, niech tak będzie, -
Powiedz mi, żebym odjechał, odjedziemy.

M ja z g ja r b

B o b y l

Królowa Śniegu! Gość nie lubił
To Lel wystaje mi przed oczami. Córka,
Powiedz mu, żeby chodził
Tak, w pobliżu, ominięte
Podwórko Bobyla! I zbierz się w chacie
Nie po co, mówią, mój drogi przyjacielu, to wszystko!

Królowa Śniegu

Pożegnanie!

Królowa Śniegu

O czym płakałaś? Te łzy
O czym, powiedz mi!

Kiedy sam płaczesz
Dowiesz się, nad czym ludzie płaczą.

(Odlatuje.)

M ja z g ja r b
(obejmuje Snow Maiden)

Nie znasz ceny swojego piękna.
Chodziłem po świecie jako gość handlowy,
Do kolorowych bazarów muzułmanów
Wpadł; dookoła piękności
Przewiezieni tam przez Ormian i marines
Rabusie, ale podobnej urody
Na świecie nie musiałem się spotykać.

Kupava wchodzi z dziewczynami i chłopakami.
Murash schodzi z ganku.

ZJAWISKO ÓSMY

Śnieżna Panna, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava,
Murasz, Raduszka, Malusza, Dzieciak, Brusilo,
Palarnia, Berendej i Berendejka.

K up a v a

Gołębie dziewczyny, spójrz!
Ojcze, spójrz, twoja Kupava we łzach!
Męka dusi ją za gardło, sucha
Jej usta są gorące; i on -
Z gołąbkiem, wesoły, prosto w oczy
Gapił się, wygląda, nie wygląda wystarczająco.

Muraszi

Tak, jak to jest?

Kochanie

Dziwne chłopaki.

R a d u sh k a

Krwawo obraził Kupawę.

M a l u sz a

Każdy
Obraził wszystkie dziewczyny.

Muraszi

Takie coś
Nie słyszałem od uczciwych Berendeyów.

K up a v a

Powiedz mi, złoczyńcy, przed wszystkimi uczciwymi ludźmi,
Czy oszukałeś wtedy Kupawę,
Kiedy przysiągł ją kochać? Lub naprawdę
Kochał ją i oszukiwał teraz,
Z niezadowolonymi oczami
Na nową zdobycz? Mówić!

M ja z g ja r b

Dlaczego słowa! Nie ma wskaźnika na serce.
Złożysz wiele szalonych przysiąg
W ogniu miłości wiele obietnic;
Czy zapamiętasz je później? Przysięgi
Uważasz łańcuchy, ja - słowa,
Nie pamiętam ich i nie dziergam serc:
Wolno mu kochać i przestać kochać;
Kochałem cię, teraz kocham innego
Królowa Śniegu.

R a d u sh k a

To wstyd dla Berendejków
Aby usłyszeć takie przemówienie Berendeya.

B r u s ja l

Co jeszcze! Gorzej się nie dzieje.

Muraszi

Żyję od dawna, a stary porządek
Całkiem dobrze mi znany. Berendej,
Ukochany przez bogów, żył uczciwie.
Bez obaw powierzyliśmy córkę facetowi,
Wieniec jest dla nas gwarancją ich miłości
I lojalność na śmierć. I nigdy
Wieniec nie został zbezczeszczony zdradą,
A dziewczyny nie znały podstępu,
Nie znali urazy.

R a d u sh k a

Wszystkie przestępstwa
Obraza na wszystkie dziewczyny Berendejki!

K up a v a

Dlaczego zakochałeś się w Kupawie?

M ja z g ja r b

Dla kochanka skromność jest najdroższa
I nieśmiałe spojrzenie na dziewczynę;
Ona sama jest przyjaciółką, pozostawioną z ukochaną, szukającą
Jakby gdzie chronić się spojrzeniem.
Wstydliwe oczy opadają,
Rzęsy zakryte; tylko ukradkiem
Przejrzyj je czule błagalnie oczami.
Jedna ręka zazdrośnie trzyma przyjaciela,
Drugi odpycha go.
I kochałeś mnie, nie oglądając się za siebie
Objęty obiema rękami
I spojrzał wesoło.

K up a v a

Ach, zniewaga!

M ja z g ja r b

I pomyślałem, widząc twój bezwstyd,
Że zmienisz mnie na innego.

K up a v a

Ach! Ojcze, krewni, wstawiajcie się!

Wszyscy są zdumieni.

Brak ochrony dla Kupavy?

Wszyscy milczą. Kupava podnosząc ręce zwraca się do pszczelarza:

Pszczoły, pszczoły!
Skrzydlate latają w dzikim roju,
Zostawcie plastry miodu, upijcie się
W bezwstydnych oczach! Nie jąkał się
Jego język się nie udławił
Powiedzieć, że jestem dziewczyną bez wstydu
I wstydź się krewnych. ścieśniać
Jego twarz i wyraz psich oczu kłamcy!

(Zwraca się do chmielu.)

Chmelinushko, wytrzymałość źdźbła trawy,
Wzleciałeś wysoko na okoń,
Szeroko wieszałeś szyszki.

(Klęka.)

Błagam cię, kędzierzawy gorliwy chmiel,
Daj mu, szydercy, szyderstwo!
Nad dziewczyną! Przy długich stołach
Oak, dla mądrej rozmowy,
W gronie gości honorowych siwowłosy,
Postawcie go, zwodziciela, ignoranta
Nieokrzesany i okrągły głupiec.
Wrócę do domu, więc pijana głowa
Uderz w stojącą tynę, prosto w kałużę
Zmierz się z jego bezwstydnym upadkiem!
O rzeko, lodowata woda,
Głęboki, płynący, przykrywkowy
Moja udręka i wielki smutek
Utop swoje gorliwe serce!

(Biegnie nad rzekę, Lel ją trzyma,
prawie niewrażliwy.)

Po co utopić gorliwe serce!
Udręka minie, a serce się ożywi.

Muraszi

Dla oszukanych dziewcząt orędowniczce
Wielki król. Zapytaj króla, Kupawie.

Dla wszystkich sierot orędownik Berendey.

K up a v a

Ty obrzydliwa, obrzydliwa osoba!

(Wpada w ramiona Lelyi.)

Muraszi

Czekałeś na klątwę z Kupavy.
Niedługo czekać na śmiertelny gniew
Od sprawiedliwych bogów karzących.

AKT DRUGI

Króla Berendeja.
Bermyata, bliski bojar.
Elena Piękna, jego żona.
Królowa Śniegu.
Kupawa.
Bobyl.
Bobylikh.
Mizgir.
Lel.
Bojarów, Bojarzy, Guslarów, Ślepców, Bufonów,
Młodzieńcy, Biryuchi, Berendeim każdej rangi polegli.

Otwarty baldachim w pałacu cara Berendeja; w głąb, za rzeźbionym
tralki przejść, widoczne wierzchołki drzew ogrodu, drewniane
rzeźbione wieże i wieże.

ZJAWISKO PIERWSZE

Car Berendej siedzi na złotym krześle, maluje
jeden z filarów. Dwa bufony siedzą na podłodze u stóp króla;
nieco dalej - niewidomi harfiści z harfami; na skrzyżowaniach
a młodzi królewscy stoją u drzwi.

Gus y ry (śpiewa)

Prorocze, dźwięczne struny dudnią
Głośna chwała carowi Berendejowi.
Opuśćmy nasze wyblakłe oczy.
noce
Ciemność bez świtu zamknęła je na zawsze,
Z widzącą myślą, ryczącym spojrzeniem
Bliscy sąsiedzi otaczający królestwa.
Co dzwoni do mnie o świcie z daleka?
słyszę trąby i rżenie koni,
Głuche ścieżki pod kopytami jęczą.
Utonięcie
W szarych mgłach hełmy stalowe,
Zbroja pierścieniowa głośno grzechocze,
Budzące się stada ptaków na stepach.
Smyczki są napięte, ciała otwarte,
Szkarłatne sztandary orają na wietrze,
Rati skacze z góry przez pole.
płacz
Kobiety na murach i wysokich wieżach:
Chłopcze ich kochani, aby nas więcej nie widzieli,
Śliczni giną na nieznanym polu.
Jęki gradu, zdeptane pola...
Od rana do nocy i od nocy do światła
Ratai wędrują jak czarne wrony.
Pryszcz
Strzały padają na niebieskie tarcze,
Miecze grzechotają o stalowe hełmy,
Sulits przebijają zbroję.
Zdobywając cześć i chwałę książętom,
Łamają i prowadzą oddziały drużyny,
Depczą grudami, opuszczają je włóczniami.
lizać
Zwierzęta leśne zakrwawione trupy,
Skrzydła ptaka okrywały pobitych,
Mocno opadające drzewa i trawa.
Wesołe miasta w kraju Berendejów,
Radosne pieśni w gajach i dolinach,
Świat to czerwona potęga Berendeya.
Chwała
W porodzie i porodzie opiekunowi świata!
Struny akordeonów guzikowych nie przestaną grzechotać
Chwała złotemu stołowi Berendeja.

Król dziękuje niewidomym znakiem, zostają zabrani.

pierwszy bufon

Czym jest ten król - co, powiedz mi, przystoi -
U dołu kolumny pisze krowią nogę.

Drugi bufon

Jesteś ślepy? Ale gdzie ona jest, krowo?

pierwszy bufon

Co to jest?

Drugi bufon

Który! Widzisz: pies.

pierwszy bufon

Krowa, żart.

Drugi bufon

Tak, psie.

pierwszy bufon

Krowa,
Z kopytami.

Drugi bufon

Tak, psie.

pierwszy bufon

Ty sam jesteś psem
Nos psa.

Drugi bufon

A ty jesteś krową.

pierwszy bufon

Więc wyrżnę cię moimi rogami!

Drugi bufon

I ugryzę cię zębami!

Wstają i rozbiegają się, przygotowując się do uderzenia pięściami.

Na miejscu, ty!

Bufony siadają.

Ani pies, ani krowa
I mocna noga wycieczki po zatoce.
List kameralny ma sens.
Udekoruj niebiańskimi kręgami
Sygnatury w stropach komór
wysoki; w wąskich pomostach piszą,
Radość dla oczu, lazurowe kwiaty
Między zielonymi trawami; i wiejska
Mocne i umięśnione nogi
Na nadprożach drzwi, wycieczki po piecach,
U stóp prostych filarów, na których
Odpoczynek ciężki ładunek matek.
W przeddzień, aby goście mieli więcej zabawy
Wszedł do domu, skrybowie malują
Błaznów i głupców takich jak ty.
Rozumiecie, głupcy?

pierwszy bufon

Powiedz mi, które
Nasza dwójka jest głupia.

Drugi bufon

Oto wyzwanie!
Prosty umysł nie może tego rozgryźć.

Miło jest spróbować w czyimś umyśle,
Weź miarę i wagę; głupota do zmierzenia
Strata pracy to strata.

Wchodzi Bermyata.

Wyjść!

Bufony odchodzą.

ZJAWISKO DRUGI

Król Berendej, Bermyata.

B e r m a ta

Wielki król szczęśliwych Berendejów,
Żyć wiecznie! Od radosnego poranka
Od twoich poddanych i ode mnie
Cześć! W twoim ogromnym królestwie
Dopóki wszystko jest w porządku.

Czy to prawda?

B e r m a ta

Rzeczywiście.

Nie wierzę, Bermyato.
W twoich osądach jest lekkość.
Nieraz do ciebie słowem i dekretem
Zamówiłem i powtarzam ponownie,
Aby spojrzeć głębiej w rzeczy, w esencję
Próbowałem je przeniknąć, w głąb.
Nie możesz łatwo, fruwając jak ćma,
Dotykaj tylko powierzchni obiektów:
Powierzchowność jest występkiem u osób honorowych,
Umieszczony wysoko nad ludźmi.
Nie myśl, że wszystko jest w porządku
Kiedy ludzie nie są głodni, nie wędrują
Z plecakami nie rabuje na drogach.
Nie myśl, że skoro nie ma morderstw
I kradzież...

B e r m a ta

Kradną trochę.

I złapać?

B e r m a ta

Po co je łapać?
Praca do stracenia? Niech kradną
Pewnego dnia zostaną złapani; na mocy
Przysłowia ludowe: „Ile złodziej?”
Nie kradnij, nie uciekaj przed batem”.

Oczywiście grzech złego przejęcia
Małe rzeczy nie są bardzo duże
Stosunkowo, ale nadal nie przeszkadza
Zlikwiduj to. Nie uchylajmy się
Od głównego tematu rozmowy.
Dobre samopoczucie to wielkie słowo!
Dawno go nie widziałem wśród ludu,
Nie widziałem cię od piętnastu lat. Nasze lato
Krótka, z roku na rok krócej
Staje się, a źródła są zimniejsze -
Mglisty, wilgotny, jak jesień,
Smutny. Do połowy lata
Śnieg leży w wąwozach i kry lodowej,
Mgły wypełzają z nich rano,
A wieczorem wychodzą złe siostry -
Trzęsąca się i blada kumohi.
I wędrować po wioskach, łamiąc się,
Mrożące krew w żyłach ludzie. Niedawno spacerowaliśmy
Z twoją żoną, Piękna Eleno,
W moim zacienionym ogrodzie. Pod krzakami
Ukrywając się przed bystrymi oczami ogrodników,
Ukrył się stopiony kawałek lodu;
Beztrosko jak dzieci żartowaliśmy
Zagrał z piękną Eleną;
Ale chłód, wijący się w cienkim strumieniu,
Dotknął jej pięknej twarzy;
I nagle szkarłatne usta spuchły
I prawy rumiany policzek,
Góra górska, natychmiast zniekształcona
Uśmiech miodowych ust. Nie, Bermiata,
Nie wszystko u nas jest w porządku, przyjacielu.
Piętnaście lat nie wydaje się Yarilo
Na nasze wezwanie, gdy spotykając Słońce,
W wielki dzień Yarilin byliśmy na próżno
Wołają do niego tysiące tłumów
I chwalimy jego wielkość pieśniami.
Yarilo jest na nas zły.

B e r m a ta

mądry królu,
Dlaczego miałby być zły?

Tu jest powód.
W sercach ludzi zauważyłem, że się ochłonę
Znaczny; zapał miłości
Dawno nie widziałem Berendeya.
Zniknęła w nich służba pięknu;
nie widzę oczu młodości,
Nasączony urzekającą pasją;
Nie widzę zamyślonych panien, głęboko
Wzdychanie. Przed oczami z welonem
Nie ma wzniosłej tęsknoty za miłością,
I zobacz zupełnie inne pasje:
Próżność, zazdrość o stroje innych ludzi
I tak dalej. Żonaty chłodzenie
Jeszcze bardziej zauważalne: na żonach, pięknościach
Dziwaczny, z sokolimi oczami,
Na bujnej łabędziej bieli
Elastyczne ramiona - małżonkowie Berendey,
Senny, wyglądaj obojętnie.
Wydawałoby się, że ja… o, starość, starość! Gdzie jesteś
Szczęśliwe lata minione
Gorące uczucia i częste hobby?
Cudowne czyny kochają nieszczęście
Stworzył w mojej duszy: łagodny i łagodny
Był wtedy szczęśliwy Berendej,
I wszyscy są gotowi do objęcia
Otwarty. Teraz stary i szary
Nadal nie rozumiem, czy to możliwe
Bądź zimny, pozostań beznamiętny
Na widok rumianych, pełnych piersi żon.
Ale nie odwracajmy się
Wróćmy do przeszłości. I żony!
Nie mogę powiedzieć, że w ogóle przegrałeś.
Gorące przywiązanie do mężów,
Mimo to wierność małżeńska
Trochę zagubiony, że tak powiem,
Jego nienaruszalność i pewność.
W skrócie, przyjacielu, ból serca
Wszędzie - serca ostygły,
A oto rozwiązanie naszych katastrof
A zimno: na chłód naszych uczuć
I zły na nas Yarilo-Sun
I mści się na zimnie. Jasne?

B e r m a ta

Zrozumieć,
Wielki król, ale płonę, żeby pomóc
Nie widzę funduszy.

Ale muszą być fundusze.
Pomyśl, Bermyato!

B e r m a ta

mądry królu,
Wydaj dekret, aby żony były wierne,
Mężowie czule spoglądali na ich piękno,
Wszyscy mają być bez wyjątku
Szaleńczo zakochani w swoich narzeczonych,
A dziewczyny są zamyślone i leniwe ...
Słowem, jak chcą, ale tylko gdyby byli
Zakochani.

Bardzo prosty sposób
Czy czekamy na korzyści?

B e r m a ta

Dlaczego więc dekrety?

B e r m a ta

Przed słońcem
Sprzątanie nas: zamówione, mówią, że było,
Nie słuchają, to ich wina, nie możesz
Przydziel wszystkim stróża.

Wymyślony sprytnie, ale nie w porę.
Modlitwy tylko łagodzą gniew bogów
I ofiary. dręczony bezsennością,
Myślałem całą noc, aż do rana,
I właśnie tam się zatrzymał: jutro,
W dzień Yarilin, w zarezerwowanym lesie,
O świcie Berendeyowie zbiegną się.
Każemy zbierać to, co jest w moich ludziach,
Panieńskie panny młode i stajennych mężczyzn
I cały czas nierozerwalny związek
Połączmy się, jak tylko słońce się rozchlapuje
Rumiane promienie na zielono
Wierzchołki drzew. A potem niech się połączą
W jednym okrzyku cześć na spotkanie ze słońcem
I pieśń małżeńska.
Nie ma już przyjemnego poświęcenia Yarili!

B e r m a ta

Mądry,
Wielki król, bez względu na to, jak wesoły,
Takie spotkanie ze Słońcem nie jest radosne,
Tak, ale szkoda, że ​​to niemożliwe.

Co?
Czemu nie, Bermyato? Niemożliwy
Spełnij to, czego pragnie król?
Czy jesteś w swoim umyśle?

B e r m a ta

Nie złość się! Panny Młode
Pokłócił się do walki z stajennymi.
Gdzie wziąć ślub! Na sążeń
Nie zawiedziecie się nawzajem.

B e r m a ta

Niektóre w Zarechenskaya Sloboda
Niedawno pojawiła się Snow Maiden, dzieli tylko ręce!

Po pierwsze nie wierzę, po drugie,
Może masz rację, więc spróbuj
Ureguluj wszystkich i pojednaj się do jutra.
Moja decyzja jest niezbędna.

Wchodzi chłopiec.

O t r o k

dziewczyna czerwona
Pytać, nabijać
Złóż petycję.

Czy to dla dziewczyn?
Zamówione wejścia,
Czy drzwi są zamknięte?

Chłopak przedstawia Kupawę.

ZJAWISKO TRZECIE

Król Berendej, Bermyata, Kupava, lad

K up a v a
(kłaniając się)

Ojcze, bystry królu!

Car
(delikatnie ją podnosząc)

Powiedz mi, słucham!

K up a v a

Ojcze, jasny królu,
Czy coś takiego się dzieje?
Gdzie jest napisane?
Gdzie jest pokazany?
Wyjmij swoje serce...
(Płacz.)

Powiedz mi, słucham.

K up a v a

Wyjmij swoje serce,
Wyrwałem swoją duszę,
Dziewczęca pieszczota
wystarczająco nadęty,
Chwaląc się z zadowoleniem,
Publicznie dziewczyna
Nazywany bezwstydem.

słyszę dziewczyno
płaczliwa skarga,
Słychać smutek
Prawda wydaje się być
Poczuj coś, kochanie,
Mały mały.
Powiedz z rzędu
Co się stało i jak
Czym jesteś obrażony?
Kto jest zhańbiony!

K up a v a
(płacz)

Powiedz, królu światła?

Powiedz mi mądrze!

K up a v a

wiosna,
Święta są częste
Wędrówka, spacery
Przez łąkę, przez las,
Jak długo się spotkać
Jak długo się zapoznać
Dziewczyna z chłopcami?
Tam się spotkałem.
Jak długo się spotkać
Jak długo się zapoznać
Dziewczyna z chłopcami?
Tam się spotkałem.

Kogo spotkałeś
Kogo spotkałeś?

K up a v a

Spotkałem się z młodym mężczyzną
stopień kupca,
Rod Mizgiriewo.

Znam piękno.

K up a v a
(płacz)

Powiedz, królu światła?

Powiedz powiedz!

K up a v a

Pozwól, że zapytam
Ojcze, jasny król:
Czy słuchasz przysiąg,
Czy wierzysz w sumienie?
Ali już w ludziach
Wierzysz w ogóle?

Jak możesz nie wierzyć
Śliczna dziewczyna!
Jaka jest wartość światła?
Prawda i sumienie
Po prostu trwa.

K up a v a
(płacz)

Wierzyłem.
Powiedz, królu światła?

Powiedz mi mądrze!

K up a v a

Pozwól, że zapytam ponownie!
Facet będzie wyglądał
Facet pokocha
Czy myślisz, że przeżyjesz sto lat?
W szczęściu i radości;
Facet jest miły
Czy powinienem go kochać?

Musisz, piękna.

K up a v a
(płacz)

Więc zrobiłem.
Powiedz, królu światła?

Powiedz powiedz!

K up a v a

Zapomniałem o wszystkich
drogi Ojcze,
krewni i krewni,
Drogie dziewczyny,
Zabawne gry,
Cenione przemówienia.
wiem i tylko pamiętam
Miły przyjaciel.
Spotykamy się, całujemy
Usiądźmy, przytulmy się
Spójrzmy w oczy
Spójrz, kochamy.
Ojcze, jasny królu,
Najwyraźniej człowiek
Szczęście nie trwa długo.
Postanowiliśmy iść do lasu,
Wziął przyjaciela
Nazywali Snow Maiden.
Właśnie zobaczył
Zły kochanek,
Powstały jak latawiec,
Sokół rzucił się?
W pobliżu właściciela domu
Loki, pieszczoty,
Napędza, zawstydza mnie,
Wierny, stary.
On sam przeklął
Płakałem, błagałem
Serce dziewczyny
On sam wyrzuca, beszta:
Przed dziewczyną
Nazywany bezwstydem...

Biedna dziewczyna!
Dotykając serca
Słowa są proste
Smutek jest prawdziwy.

K up a v a

słuchałem, słuchałem
Nie widziałem świata
Nogi są rozbrykane
równomiernie nachylony,
I tak wpadam w snop,
Czy wierzysz, mądry królu,
I tak upadam
Przynajmniej teraz spójrz -
Więc to jest dokładnie
Ziemia i grzmoty.
(Chce upaść, król ją wspiera.)

Piękno, uwierz, że jeśli grzmoty
Pośrodku czystego, bezchmurnego nieba
Ryk nagle ryknął,
Nie zdziwiłbym się tak, jak się dziwię
Twoje naiwne słowa. Śmiać się
Nad opuszczoną dziewczyną, nad sercem
Dziecinnie ufne! Straszny!
Niesłychane, Bermyato! Aż strach uwierzyć!
Poplecznicy, szukaj po kamienicy
Kryminalista; umieścić Mizgira
Na dwór królów.

Poplecznicy odchodzą.

Heroldowie na wieżach
Zadzwoń do ludzi z bazarów i aukcji
Do królewskiego dworu, do królewskiego potężnego dworu,
I zadzwonić grzecznie, uczciwie, płynnie,
Aby każdy według rangi wielkości,
Według rangi i lat był honor.
Tak, kłaniaj się częściej i niżej!

Do wież biegną heroldowie na przejściach.

1 B i r yu h
(krzyczy z wieży)

Ludzie rządowi:
Bojarzy, szlachta,
bojarskie dzieci,
śmieszne głowy,
Szerokie brody!
Czy wy, panowie,
psy chartów,
Boso poddani!

2. B i r yu h
(z innej wieży)

Goście handlowi,
kapelusze bobra,
Szyje są grube,
gęste brody,
Woreczki są ciasne!

1 B i r yu h

młode panie,
córki ojca,
Dobra robota żony!
Czy masz rozzłoszczonych mężów?
Bramy są bezczelne,
wszyte rękawy,
Szyje są złamane.

2. B i r yu h

Diakoni, urzędnicy,
Chłopcy są gorący
Twoja firma: przeciągać i zbierać,
Tak, trzymaj rękę.

1 B i r yu h

starzy ludzie,
uczciwi mężczyźni,
mieszkańcy podziemia,
Służące dzieci!

2. B i r yu h

staruszki,
brwi sowy,
niedźwiedzie oczy,
Twój biznes: mieszać, tkać,
Rozwód syna z synową.

1 B i r yu h

młodzi ludzie,
śmiałe ukochane,
młody zielony
Iść na spacer.
ludzie dla sprawy
Jesteś za bezczynnością.
Twoim zadaniem jest rozejrzeć się po wieżach,
dziewczyny do zwabienia

2. B i r yu h

czerwone dziewczyny,
Spoilery Krinochny,
szkodniki doniczkowe,
Twój biznes: wypoleruj czoło,
Rozerwij dom
Upiec ciastka, zakopać pod płotem
Tak, nakarm dzieci.

1 B i r yu h

Słuchaj, słuchaj
suwerenni ludzie,
suwerenna wola!
Idź do czerwonej bramy
Na czerwony dwór królewski!
Liny są ostre,
Bramy są złocone.
Od czerwonego dziedzińca do nowego baldachimu
Na częstych krokach
Przez dębowe drzwi
W izbach państwowych
Wyrok do osądzenia, rząd do rzędu.

Schodzą z wież.

Jestem uprzejmy dla gry myśli i słów:
Prosta mowa jest trudna. Farbują nakrycia głowy
piękne żony; wysokie komory
Zdobienia są czerwone, a przemówienia to magazyny,
Flow w harmonii i nieszkodliwy żart.
Czy ludzie się gromadzą?

O t r o k
(z przejść)

Wpada w tłumy,
Wielki król.

Car
(Kupawa)

Dziewczyno, nie martw się!
Smutek przyciemnia oblicze żywych kolorów.
Zapominający dziewczęcy żal, serce
Wyjście: jak w węglu, pod popiołem
Jest w nim ogień nowej pasji.
Zapomnij o sprawcy! I za obrazę
Dwór i król mścicieli.

Z wewnętrznych komnat pochodzi Piękna Helena i
szlachcianki; od drzwi zewnętrznych i od schodów -
ludzie; między ludem Murash i Lel. poplecznicy
przynieś Mizgira.

ZJAWISKO CZWARTE

Car Berendej, Bermyata, Piękna Elena, Kupava,
Murash, Lel, Mizgir, młodzi królewscy, ludzie.

Car
(Do Pięknej Eleny)

Cześć,
Piękno pałacu, Piękna Eleno!

Piękna Elena

Witaj, wielki Berendey,
Od żon i dziewcząt, od młodych Berendejków,
Ze wszystkich serc, które kochają miłość.

H o r n a r o d a

Witaj mądralo,
Wielki Berendej,
Panie srebrnowłosych,
Ojciec swojej ziemi.
Za szczęście ludzi
Bogowie cię trzymają
I panuje wolność
Pod twoim berłem
Panie srebrnowłosych,
Ojciec swojej ziemi.
Niech żyją mądrzy
Świetny Berendej!

Car
(do ludzi)

Dziękuję Ci! Czy to on jest winien jazdy?

B e r m a ta

Winny jest tutaj, pokornie czekając na wyrok.

Car
(do ludzi)

Czy znasz jego winę?

Ludzie

Znany.

Car
(Mizgiru)

Czy jesteś winny swojej winy?

M ja z g ja r b

Jego wina jest straszna, Berendei.
Zamknijmy nasze serca na litość
Tym razem. Przepraszam za złoczyńców
Groźby katastrofy: gniewni bogowie
Jego wina spadnie na nas, kara
Spadnie na Berendey. zemsta
Groźny gniew upokarza przestępcę.
Zbezczeszczona miłość! Dobre samopoczucie
Wielki dar natury, szczęście życia,
Jej wiosenny kolor! Miłość panny młodej
Zbeształ! Rozszczepianie duszy,
Otwarty na pierwsze zmysły, kwiat
Pachnąca niewinność! Wstyd
I wstyd za moje siwe włosy!
Co jest winny Mizgir, mów!

B e r m a ta

Spraw, żeby poślubił dziewczynę
Urażony!

Muraszi

Spraw, bym błagał o przebaczenie
U jej stóp, a jeśli nie chce,
Następnie ukarz swoim grzmotem.

Mizgir,
Chcesz zadośćuczynić, Kupavu
Rozumiesz jako żona?

M ja z g ja r b

Mizgir ma pannę młodą -
Królowa Śniegu.

B e r m a ta

Możesz go zmusić
Mądry król.

Nie toleruje przymusu
Wolne małżeństwo.

Muraszi

Nie pozwól mu przeklinać
Przestępca! Najpierw zapytaj Kupawę
Czy ona chce?

K up a v a

Wielki król Kupava szuka miłości.
Chcę kochać, ale jak możesz go kochać?
Obrażony, złamane serce im;
Tylko nienawiść do niego do grobu będzie
W mojej klatce piersiowej. Nie potrzebuję go.

Uczciwi ludzie, godni kary śmierci
Jego wina; ale na nasz sposób
Nie ma krwawych praw, niech bogowie
Wykonać go według zbrodni,
A my jesteśmy dworem ludu Mizgiru
Jesteśmy skazani na wieczne wygnanie.
Odejdź od nas, przestępca, sprawca
Gorliwość ufnej miłości,
Zainspirowała nas natura i bogowie.
Odepchnij go od każdych drzwi
Z każdego mieszkania, gdzie są czczeni w święty sposób
Uczciwe obyczaje starożytności!
Zawieź go na pustynię, do lasu! Bestie -
Towarzysze po twoim sercu; serce
Zwierzę ze zwierzętami bawi, Mizgir!

M ja z g ja r b

Nie mówię ani słowa na usprawiedliwienie;
Ale jeśli ty, wielki królu, zobaczyłeś
Królowa Śniegu...

Ludzie

Nadchodzi Snow Maiden!

Wchodzi Snow Maiden, a za nią Bobyl i Bobylikha, ubrani
bogato, w dużej rogatej kichce.

PIĄTE ZJAWISKO

Car Berendej, Bermyata, Piękna Elena,
Kupawa, Murasz, Lel, Mizgir, Snegurochka,
Bobyl, Bobylikh, młodzi królewscy, ludzie.

Królowa Śniegu
(rozgląda się po pałacu)

Co za przestrzeń, jak wszystko jest czyste, bogato!
Spójrz, mamo! Błękitny kwiat -
Żywehonek.

(siada na podłodze i ogląda kwiat na słupie.)

B o b l i x a

Czy ukłonisz się?
Przekaż wszystko! I kłaniają się nam,
W końcu nie jesteśmy ostatnimi.

(Odpycha Snow Maiden łokciem i mówi cicho.)

Oglądanie
Na kopnięciu?

Królowa Śniegu

Podziwiają, wyglądają.

B o b l i x a

Dobrze ukłon!

Królowa Śniegu

Zapomniałem, nie pytaj!
Cóż, witaj, szczery Berendey!

B o b l i x a

Bojarzy stoją, patrz! i kiki
Prostsze, herbata, moja?

Królowa Śniegu

Twoje rogi.

B o b l i x a

No to tak samo, niech wyglądają i wysychają
Z zazdrości!

Królowa Śniegu
(wskazuje na króla)

A kto to? kaftan coś
Wzorzyste, złote wykończenia
I siwa broda do pasa.

B o b l i x a

Tak, to jest król.

Królowa Śniegu

Oh! Mamo, to straszne
Królowa Śniegu. Chodźmy wolni.

B o b y l

Daj spokój
Przy zdrowych zmysłach, co za przemówienie powiedziała!
Po raz pierwszy Bakula Bobyl musiała
Podziwiać królewskie komnaty,
Tak wyjdź! Co za wstyd dla nas!
Będziemy barkować, dopóki ich nie ścigają.

B o b l i x a

Jesteś ignorantem! Patrzysz, masz otwarte usta,
Po bokach i ojcze super
Mądry król dziwi się: co za głupek
Wbiegłem do wysokich rezydencji,
Nieproszony. Jesteś wioską, wioską!
Idź do niego, nie bój się, nie ugryzie
Ukłon nisko!

Królowa Śniegu
(podchodzi do króla, kłania się)

Witaj królu!

Car
(bierze ją za rękę)

Potężna natura jest pełna cudów!
Obficie posyp wasze dary,
Dziwnie gra: rzut
Na bagnach, w zapomnianym zakątku
Pod krzakiem perłowy wiosenny kwiat,
Konwalia w zamyśleniu skłoniła się, posypuje
Na jego bieli z zimnym pyłem
Srebrna rosa - a kwiat oddycha
Nieuchwytny zapach wiosny
Zniewalający wzrok i zapach.

Królowa Śniegu

Szkoda,
Że konwalie tak szybko zakwitły!
Czy powiedziałbyś, że ich kochasz, więc ja
Przez długi czas wybrałbym grupę was,
Ładne. Nie wszyscy znają to miejsce
A ja jestem w lesie, w domu; Jeśli chcesz,
Chodź ze mną, pokażę ci miejsce.

Nie płaczę, że kwiaty zwiędły,
Taki kwiat kwitnie na oczach,
W co patrzę, patrzę i nie wierzę, -
We śnie czy obudzić przede mną kwiat?

Snow Maiden patrzy na wszystkich zadowolonym spojrzeniem i pretensją.

Jej piękno nam pomoże, Bermyato,
Gniew Yarilin zmiękł. Co za poświęcenie
Przygotuj się na niego! Kiedy spotykasz słońce
Dajmy to naszemu szczęśliwemu mężowi.
Snow Maiden, nadszedł twój czas:
Znajdź własnego przyjaciela!

Królowa Śniegu

Gdzie
Poszukaj tego, nie wiem.

Serce powie.

Królowa Śniegu

Moje serce milczy.

Car
(zabierając Snow Maiden)

Nie wstydź się!
Upływające lata równają się staremu człowiekowi
Z dziewczyną. Nieśmiałość jest nie na miejscu
Przed starymi wyblakłymi oczami.
Ujawnij mi: kto czasem wieczorem?
Czekasz na drżącym ganku?
Kogo z dala, zasłaniając oczy piórem,
Szukasz rumianego świtu na płótnie?
Kogo skarcisz za powolność, do kogo
ku tobie poślij i raduj się uśmiechem,
A strumień łez, besztanie i pocałunek?
Kto, powiedz mi, dziewczyno!

Królowa Śniegu

B e r m a ta

Wielki król, ona nie zna miłości.

Ze swoim pięknem miłości, nie wiedzieć, Bermyata?
Nie wierzę. Takie cuda na świecie
Nie słychać. Natura niezmiennie
Czas na miłość do wszystkich.
Nie wierzę. Ale jeśli to prawda, to jak?
Nie gniewać się na dawcę ciepła?
Podwoijmy nasze wysiłki, aby naprawić
Grzech mimowolny. Użli z Berendeju
Czy nikt nie odpowie na moje wezwanie?
Który z was jest słodszy niż Snow Maiden?
Kto może w jej dziecięcej duszy?
Pragnienie rozpalenia miłości, powiedz mi!

B o b y l

Próbowali bardzo dużo, tylko na próżno
Zmarnowana praca.

B o b l i x a

Było wiele
I płakać i tańczyć, ale po co?
Ani włos nie wyszedł.

Berendej,
Który z was odniesie sukces przed świtem?
Aby oczarować Snow Maiden miłością, to
Z rąk króla z wielkimi nagrodami,
Weź ją i bądź najlepszym gościem
Przy królewskich stołach na ucztach,
W święto Yarili.

B e r m a ta

wielki król,
Milczą.

Car
(do Eleny)

piękna Eleno,
Chcę cię zapytać, kobiety, lepiej
Znasz sprawy serca:
W ogóle nie miałem takiej odwagi
W ludzkich sercach nie było tych przemówień
Zniewalająco przebiegłe, odważne oczy,
Co jest nieodparcie prawdą
Uwodziliśmy dziewczyny i żony?
Piękna Elena, zwróć uwagę
Kogo wybrać spośród młodych Berendeyów,
Czy jesteś w stanie dokonać upragnionego wyczynu?

Piękna Elena

Wielki król, obserwujący skromność
Normalnie mógłbym oczywiście
Odpowiedz z ignorancją; ale
Chęć służenia dobru wspólnemu
Polecenia poświęcenia skromności.
Z kwitnących młodych mężczyzn, Berendey,
Znany mi tylko jeden może
Zainspiruj dziewczynę miłością, serce kobiety
Wstrząśnij, przynajmniej naszą lojalnością
Była silna jak stal - a to jest Lel.

Jaki zaszczyt dla ciebie, pasterze.

Nie dla mnie,
Wielki król, a słońce przystoi
Taki zaszczyt. Ukochane dzieciństwo
Nauczył mnie śpiewać piosenki;
Jego ciepło w moich przemówieniach - i słuchaj
Dziewczyny z przemówienia Lelyi polują.
Jego ciepło jest w mojej krwi i w moim sercu,
I błyszczy na twarzy śniadym rumieńcem,
I świeci wiosenną słodką błogością
Z moich oczu. Snow Maiden, chodźmy
Skręć ze mną wieńce, będziemy
Poznaj świt i wschód słońca!
Spójrz jej w oczy! Ona pokocha
O świcie - ja czy inny,
Snow Maiden pokocha bez wątpienia,
Uwierz mi. A biedny pasterz
Kręcone Lel, aby zadowolić boga słońca
A bystry królu, pomóż jej!

Ostrovsky, A. N. Snow Maiden: wiosenna opowieść w 4 aktach z prologiem / A. N. Ostrovsky; artystyczny V.M. Vasnetsov. - Moskwa: Goslitizdat, 1954. - 141 pkt. : Ryż.

12 kwietnia 2018 roku mija 195 lat od narodzin rosyjskiego dramaturga Aleksandra Nikołajewicza Ostrowskiego (1823-1886) i 145 lat od napisania wiosennej bajki „Śnieżna Panna”.

Aleksander Nikołajewicz Ostrowski urodził się 12 kwietnia 1823 r. w Moskwie w rodzinie urzędnika sądowego. Dzieciństwo i wczesną młodość spędził u kupca Zamoskvorechye, gdzie rozgrywa się wiele sztuk dramaturga.

Sława literacka Ostrovsky przyniósł sztukę „Własni ludzie - osiedlmy się!”. Początkowo był cenzurowany, aby spektakl teatralny, a sam jej autor został oddany pod nadzór policyjny.

A. N. Ostrovsky opublikował swoje pierwsze prace w magazynie Moskvityanin. Spektakle „Biedna panna młoda”, „Nie wsiadaj do sań”, „Nędza nie jest wadą” odzwierciedlały, jak określił sam dramaturg, „konflikty moralne i społeczne” swoich czasów. Od ponad trzydziestu lat nie ma roku bez premier jego dramatów i komedii w teatrach w Moskwie Małym i Sankt Petersburgu Aleksandrii. Jego sztuki Burza z piorunami, Wystarczająca prostota dla każdego mędrca, Gorące serce, Szalony pieniądz, Las, Wilki i owce, Posag, Talenty i wielbiciele, Śnieżna Panna weszły do ​​złotego funduszu rosyjskiej dramaturgii. Fiodor Michajłowicz Dostojewski nazwał je „historiami w rolach”.

Twórczość A. N. Ostrovsky'ego miała wielki wpływ na dalsze poszukiwania i losy teatru narodowego. Jego realistyczne sztuki nie schodzą dziś ze sceny.

Snow Maiden ostro wyróżnia się na tle całej twórczości Aleksandra Nikołajewicza Ostrowskiego, jego licznych dramatów i komedii tworzonych na czysto codziennym materiale. Opowieść uderza niesamowitym poetyckim pięknem.

Fundusz Rzadkie książki jest właścicielem bajki „Śnieżna Panna”, wydanej w 1954 r. w Moskwie przez Państwowe Wydawnictwo Fikcji.

Pomysł na Snow Maiden wyszedł od A. N. Ostrovsky'ego na początku 1873 roku. Opowieść, według krytyków literackich, powstała w szczęśliwych chwilach twórczej inspiracji. Dramaturg rozpoczął pracę nad nim pod koniec lutego 1873 roku i ukończył go 4 kwietnia o godzinie 22:00. Na jednym z białych autografów „wiosennej opowieści” widnieje inna data – 31 marca. Warto zauważyć, że są to urodziny pisarza, który w 1873 roku skończył 50 lat. Możliwe, że Aleksander Nikołajewicz chciał konkretnie zbiegać się z zakończeniem pracy na swoje urodziny. W Śnieżnej Pannie, dziecku bardzo drogim dramaturgowi, „wiele się zebrało i wiele zostało ujawnionych. Ostrowski wierzył, że dzięki tej pracy wkracza na nową ścieżkę w rosyjskim dramacie. Dlatego wysoko cenił swoją „wiosenną opowieść” i był zazdrosny o recenzje na jej temat.

Wiersze „wiosennej opowieści” „błądziły w duszy pisarza” przez długi czas. Duchowe nawrócenie A. N. Ostrowskiego do kraju mądrego i życzliwego Berendeja rozpoczęło się w młodości, kiedy w kwietniu 1848 r. wraz z rodziną udał się na samo pustkowie prowincji Kostroma, do majątku Szczelikowo. Ścieżka biegła przez starożytne rosyjskie miasta Perejasław Zaleski, Rostów, Jarosław, która trwała cały tydzień. Przyszły dramaturg opisał swoje wrażenia w dzienniku podróży, który stał się „rodzajem preludium do bajki”. Z zapisów wynika, że ​​Ostrovsky uważnie słuchał i przyglądał się uważnie świat ludzi. Możliwe, że to właśnie tutaj usłyszał legendę o Berendejach. Niedaleko Peresława Zaleskiego znajdowało się słynne bagno Berendiejewo, w centrum którego na wyspie zachowały się pozostałości jakiejś starożytnej osady. Legenda ludowa głosiła, że ​​na bagnach znajdowało się królestwo szczęśliwych Berendejów, rządzone przez mądrego i życzliwego króla.

A malowniczy charakter rodzinnej posiadłości Szczelikowo, którą dramaturg odwiedzał później co roku, w pełni pojawi się w mitologicznej postaci w wiosennej bajce „Śnieżna Panna”. Ostrovsky często spacerował po okolicy. I naturalnie, przechodząc przez twórczą wyobraźnię pisarza, stały się one medium jego twórczości.

„Wiosenna opowieść” A.N. Ostrovsky wychowywał się w duszy przez ponad dwadzieścia lat. Siostra dramaturga wspominała, że ​​pisarka zakochała się w źródle szczelikowskim. Jego najlepsze pomysły powstały podczas wiejskiego święta, pośród rosyjskiej przyrody.

Źródłem „Śnieżnej Dziewicy” jest życie i język ojczyzny, jej historia, starożytne rytuały, pieśni, ogólnorosyjskie motywy opowieści ludowych, legendy, sam urok patriarchalnego rosyjskiego życia, naturalny i prosty, z tradycjami i gościnność.

Snow Maiden płynnie łączy rzeczywistość i fantazję, prawdę i fikcję. Ostrovsky wniósł do postaci bohaterów swojej bajki cechy znanych chłopów z Szczelikowa. Liczne rozmowy z miejscowymi chłopami mogły pobudzić twórczą wyobraźnię dramaturga. Tak więc przyjacielem pisarza był Iwan Wiktorowicz Sobolew, bezrolny chłop, lokalny artysta samouk, rzeźbiarz. Pod wpływem wykwalifikowanego rzemieślnika ludowego sam A.N. Ostrovsky uzależnił się od rzeźbienia w drewnie.

Obrazy ludowe Aleksander Nikołajewicz czerpał nie z książek, ale z życia. Wielokrotnie musiał obserwować święta ludowe w okolicach Szczelikowa. Prawdopodobnie nie bez wpływu tych wrażeń w Snow Maiden powstał poetycki obraz święta Yarila. W czasach Ostrowskiego miejsce, w którym odbywały się uroczystości, nazywało się Key Log, później stało się znane jako Dolina Yarilina. Źródło z ciemnoniebieskawą wodą, zwane Niebieskim, ponieważ pozostaje tak przez cały rok, woda w nim nie zamarza nawet przy silnych mrozach, zaczęli nazywać Klucz Snegurochkina, ponieważ zgodnie z legendą Szczelikowa to właśnie tutaj Śnieżna Dziewica stopiła się pod promieniami Słońca-Yarili i to właśnie tutaj bije jej wiecznie żyjące kochające serce.

Krytycy literaccy uważają, że w „wiosennej opowieści” można warunkowo wyróżnić trzy płaszczyzny: baśniową, autorską myślenie o rzeczywistości oraz plan filozoficzno-etyczny. „Nie są od siebie odizolowane, ale przecinają się, wchodzą ze sobą w interakcje i zbiegają się z Ostrovskim w jednej, potwierdzonej przez niego myśli: na świecie powinna panować tylko miłość i duchowe piękno!”.

Snow Maiden autorstwa A. N. Ostrovsky'ego przyczyniła się również do poprawy rosyjskiej sztuki teatralnej i dekoracyjnej. W prezentowanej edycji „Wiosenna opowieść” wykorzystano ilustracje rosyjskiego artysty Wiktora Michajłowicza Wasniecowa (1848-1926), który w latach 1882-1883 pracował nad oprawą plastyczną spektaklu „Śnieżna Panna” w domu Mamontowa.

V. M. Vasnetsov stworzył również mistrzowskie szkice kostiumów do spektaklu:

„Święty Mikołaj” i „Wiosna”

„Snegurochka” i „Lel”

„Kupava” i „Mizgir”

„Berendej” i „Berendejki”

Obraz „Snow Maiden” V. Vasnetsova ucieleśniony w malowniczym obrazie. Artysta namalował obraz w 1899 roku i można go zobaczyć w niniejszej publikacji oraz w Państwowej Galerii Trietiakowskiej.

Mistrz w nowy sposób przedstawił bohaterkę opowieści. „Jest niezwykle młoda i poetycka w puszystym kapeluszu i starym lekkim futrze… Gest dłoni wyraża jej zaskoczenie wolnością i pięknem, które rozlało się wokół, a wyraz twarzy dziecka mówi o radości, jaką chwycił ją…”.

Malowniczo, oprócz V. Vasnetsova, M. Vrubel przedstawił również wizerunek Snow Maiden.

Przede wszystkim bajka przyczyniła się do powstania rosyjskiego teatru dramatycznego. Postawienie go na scenie wymagało poważnych adaptacji na planie: efekty oświetlenia elektrycznego, ruch chmur, obraz topniejącej bohaterki… Wykonawcy spektaklu w inny czas byli Glikeria Fedotova, A.P. Lensky, Prov Sadovsky, E.D. Turchaninova, MP Lilina i inni.

Snow Maiden miała również wpływ na wzbogacenie rosyjskiej muzyki klasycznej i gatunku operowego. Interpretacji muzycznej dokonał P. I. Czajkowski, opery napisali N. A. Rimski-Korsakow i A. T. Greczaninow.

Eksperci uważają, że Snow Maiden wchłonęła znaczące pokłady kultury rosyjskiej, a z kolei pobudziła dalszy rozwój wielu dziedzin sztuki rosyjskiej: teatru dramatycznego, aktorstwa, muzyki, opery, sztuk dekoracyjnych, malarstwa, grafiki i rzeźby. Poza tym szerokim kontekstem sztuka A.N. Ostrovsky'ego jest nie do pomyślenia”.

Lista wykorzystanej literatury:

1. Słynne muzea-posiadłości Rosji / komp. I. S. Nenarokomova. - Moskwa: AST-Press, 2010. - S. 220-247.
2. Lebedev, Yu V „Snow Maiden”, „wiosenna opowieść” A. N. Ostrovsky'ego: (pochodzenie gatunku) / Yu.V. Lebiediew // Gatunek i kompozycja Praca literacka. - Kwestia. 1. - Kaliningrad: Wydawnictwo KSU, 1974.
3. Rogover, ES „The Snow Maiden” A. N. Ostrovsky'ego w kontekście literatury rosyjskiej // Literatura w szkole. - 2015 r. - nr 10. - str. 2-6.

Aleksander Nikołajewicz Ostrowski

Królowa Śniegu

Akcja rozgrywa się w kraju Berendejów w czasach prehistorycznych. Prolog na Krasnej Gorce, niedaleko Berendejewa Posad, stolicy cara Berendeja. Pierwsza akcja w podmiejskiej osadzie Berendejewka. Drugi akt w pałacu cara Berendeja. Trzeci akt w chronionym lesie. Akt czwarty w Dolinie Yariliny.

Wiosenna czerwień.

Ojciec Mróz.

Śnieżna dziewczyna.

Chochlik.

Tydzień naleśnikowy- człowiek ze słomy.

Bakula z fasoli.

Bobylik, jego żona.

Berendei obu płci i w każdym wieku.

Orszak wiosny, ptaki: żurawie, gęsi, kaczki, gawrony, sroki, szpaki, skowronki i inne.

Początek wiosny. Środek nocy. Czerwone wzgórze pokryte śniegiem. Po prawej są krzewy i rzadka bezlistna brzoza; po lewej gęsty, gęsty las dużych sosen i jodeł z gałęziami zwisającymi pod ciężarem śniegu; w głębi, pod górą, rzeka; Połynie i lodoły pokryte są lasami świerkowymi. Po drugiej stronie rzeki znajduje się Berendejew Posad, stolica cara Berendeja; pałace, domy, chaty, wszystkie drewniane, z misternie malowanymi rzeźbami; światła w oknach. Księżyc w pełni posrebrza całą otwartą przestrzeń. W oddali piją koguty.

Pierwsze zjawisko

Chochlik siedzi na suchym pniu. Całe niebo pokryte jest ptakami, które przyleciały z morza, Wiosenna czerwień na żurawiach schodzą na ziemię łabędzie i gęsi, otoczone orszakiem ptaków.

Chochlik

Koguty zapiał koniec zimy,

Wiosna-Krasna schodzi na ziemię.

Nadeszła północ, loża Goblinów

Strzeżony - zanurz się w dziupli i śpij!

(Wpada do dziury.)

Wiosenna czerwień schodzi do Krasnej Gorki w towarzystwie ptaków.

Wiosenna czerwień

O wyznaczonej godzinie w zwykłej kolejności

Przychodzę do krainy Berendejów,

Nieszczęśliwy i zimny pozdrawia

Wiosna w jego ponurym kraju.

Smutny widok: pod śnieżną zasłoną

Pozbawiony żywych, wesołych kolorów,

Pozbawiony płodnej mocy,

Pola są zimne. W łańcuchach

Figlarne strumienie - w ciszy północy

Nie słychać ich szklistego szmeru.

Lasy milczą pod śniegiem

Grube łapy jodeł są opuszczone,

Jak stare, zmarszczone brwi.

W malinach, pod sosnami nieśmiało

Zimna ciemność; lodowaty

Sople bursztynowe żywicy

Wiszące z prostych pni. I na czystym niebie

Gdy ciepło pali księżyc, a gwiazdy świecą

Zwiększony blask. Ziemia,

pokryty pudrowym pudrem,

W odpowiedzi na ich powitanie wydaje się zimno

Ten sam połysk, te same diamenty

Z wierzchołków drzew i gór, z łagodnych pól,

Z wybojów dołączonych do drogi.

I te same iskry zawisły w powietrzu,

Zmieniaj się bez upadku, migocz.

I wszystko jest po prostu lekkie i wszystko jest tylko zimnym połyskiem,

I nie ma ciepła. Nie tak mnie witają

Szczęśliwe doliny południa, tam

Dywany łąkowe, zapachy akacji,

I ciepła para uprawianych ogrodów,

I mleczny, leniwy blask

Z matowego księżyca na minaretach,

Na topolach i czarnych cyprysach.

Ale kocham kraje o północy

Kocham ich potężną naturę

Obudź się ze snu i zawołaj z wnętrzności ziemi

Rodząc, tajemnicza siła,

Niosąc nieostrożny Berendei

Obfitość żyje bezpretensjonalnie. Ljubo

Ciepło dla radości miłości,

Posprzątaj przed częstymi grami i uroczystościami

Zaciszne krzaki i gaje

Jedwabne dywany z kolorowych ziół.

(Zwraca się do ptaków, które drżą z zimna.)

Towarzysze: sroki białostronne,

Wesołe gaduły-łaskoczki,

Ponure gawrony i skowronki,

Śpiewacy pól, heroldowie wiosny,

A ty, żurawiu, ze swoją przyjaciółką czaplą,

piękności łabędzie i gęsi

Głośne i kłopotliwe kaczki,

A małe ptaki - czy ci zimno?

Choć się wstydzę, ale muszę przyznać

Przed ptakami. sam jestem winien

Co jest zimne dla mnie, wiosny i dla ciebie.

Szesnaście lat dla żartu

I zabaw swój kapryśny temperament,

Zmienny i kapryśny, stał się

Flirtuj z Frostem, starym dziadkiem,

Siwowłosy dowcipniś; i od tego czasu

Jestem w niewoli u starej. Samiec

Zawsze tak, daj trochę woli,

I zabierze wszystko, tak to jest

Od starożytności. Zostaw siwowłosego

Tak, to jest problem, mamy starą córkę -

Królowa Śniegu. W gęstych leśnych slumsach

Powraca w nigdy nie topniejących ladydins

Stary człowiek jego dziecko. Kochać Śnieżną Pannę

Litując się nad nią w jej nieszczęsnym losie,

boję się kłócić ze starym;

I cieszy się z tego - dreszcze, zamarzanie

Ja, Vesna i Berendey. Słońce

Zazdrosny, patrzy na nas ze złością

I marszczy brwi na wszystkich; i oto powód

Okrutne zimy i mroźna wiosna.

Czy drżysz, biedne rzeczy? taniec,

Ogrzać się! Widziałem wiele razy

Ten taniec rozgrzewał ludzi.

Choć niechętnie, nawet z zimna, ale tańczy

Świętujmy przybycie na parapetówkę.

Niektóre ptaki są brane za instrumenty, inne śpiewają, inne tańczą.

chór ptaków

Zbierały się ptaki

Zebrani śpiewacy

Stada, stada.

Ptaki usiadły

Śpiewacy usiedli

Rzędy, rzędy.

A kim jesteście, ptaki,

A kim jesteście, śpiewacy,

Wielkie, duże?

A kim jesteście, ptaki,

A kim jesteście, śpiewacy,

Mniejszy, mniejszy?

Orzeł - gubernator,

Przepiórka - urzędnik,

Grabarz, Grabarz.

Sowa - watażka,

żółte buty,

Buty, buty.

Gęsi - bojarzy,

Kaczątka - szlachta,

szlachta, szlachta,

Chiryata - chłopi,

Wróble to poddani

Kapcie, sługusy.

Nasz żuraw to centurion

Z długimi nogami

Nogi, nogi.

Kogut całuje

Chechet jest gościem handlowym,

Handel, handel

Młode jaskółki -

dziewczyny z orek,

Dziewczyny, dziewczyny.

Nasz dzięcioł jest stolarzem,

Rybak - tawerna,

Tawerna, tawerna.

czapla naleśnikowa,

Kukułka to dziwka.

Ups, ups.

czerwony kubek

Wrona jest ładna

Ładnie ładnie.

Na drogach zimą

Latem w dżemach

Utknę, utknę.

Wrona w macie,

Nie ma nic cenniejszego

Droższe, droższe.

Na tańczące ptaki z lasu zaczyna spadać mróz, potem płatki śniegu, wiatr wznosi się, chmury napływają, zakrywają księżyc, ciemność całkowicie zakrywa odległość. Ptaki gromadzą się w pobliżu wiosny z krzykiem.

Wiosenna czerwień (do ptaków)

Wkrótce w krzakach, w krzakach! Żart pomyślany

Stary Mróz. Poczekaj do rana

A jutro rozpłyniesz się na polach

Plamy topnienia, połynie na rzece.

Rozgrzej się trochę na słońcu

A gniazda zaczną się zwijać.

Ptaki wychodzą w krzaki, z lasu Zamrażanie.

Drugie zjawisko

Wiosenna czerwień, Święty Mikołaj.

Zamrażanie

Wiosna-Krasna, czy wspaniale jest wrócić?

Wiosna

A czy jesteś zdrowy, Święty Mikołaju?

Zamrażanie

Moje życie nie jest złe. Berendei

Ta zima nie zostanie zapomniana

Wesoły był; słońce tańczyło

Od zimna o porannym świcie

A wieczorem miesiąc wstał z uszami.

Pomyślę o chodzeniu, wezmę pałkę,

wyjaśnię, podniosę srebro nocy,

To coś, co rozszerzam i przestrzeń.

Przez bogate kamienice

Uderz w rogi

skrzypienie przy bramach ze sznurkami,

Pod płozami śpiewać

kocham

Miłość Miłość Miłość.

Z żyłki wzdłuż ścieżki za wózkiem,

Skrzypiący konwój spieszy na noc.

pilnuję konwoju

Pobiegnę do przodu

Na skraju pola, z dala,

Na mroźnym pyle

leżę jak mgła,

Na środku nieba wstanę jak blask.

Wyleję, Mróz,

Dziewięćdziesiąt pasków

Rozproszę w kolumnach niezliczone promienie,

Wielobarwny.

A filary drżą i wirują,

A pod nimi rozświetlają się śniegi.

Morze światła ognia, jasne,

Jest niebieski, jest czerwony i jest wiśnia.

Kocham to.

Miłość Miłość Miłość.

Jestem jeszcze bardziej zły o wczesny czas,

O rumianym świcie.

z wąwozów z polanami sięgnę do domostw,

Podkradnę się, będę czołgać się we mgle.

Dym kłębi się nad wioską

W jednym kierunku ginie;

jestem szarą mgłą

Zamrozić dym

Jak się rozciąga

Więc tak pozostanie

Nad polem, nad lasem

nadwaga,

kocham

Miłość Miłość Miłość.

Wiosna

Nie ucztowałeś źle, czas na

I w drodze na północ.

Zamrażanie

I zostawię siebie. Nie jestem zadowolony ze starego człowieka

Zapomnij o starym

Oto jestem, staruszku, zawsze taki sam.

Wiosna

Każdy ma swoje przyzwyczajenia i zwyczaje.

Zamrażanie

Odejdę, odejdę, o świcie poranka,

Na wietrze rzucę się do syberyjskiej tundry.

Jestem sobolą trójką na uszach,

kładę jelenia na ramionach,

Zawieszam pasek na drobiazgi;

Wzdłuż plag, wzdłuż jurt nomadów,

Według zimowisk kuśnierzy

Odejdę, odejdę, będę udawał,

Ukłonią się do mojej talii.

Moje panowanie na Syberii jest wieczne,

Nie będzie temu końca. Tutaj Yarilo

Przeszkadza mi, a ty mnie zmieniasz

Na głupiej rasie próżniaków.

Korchazhnye, tak gotuj wiadra w czterdziestu

Wiedzą, jak warzyć miód.

Proszą słońce o wiosenne ciepło.

Po co pytać? Nie bierz nagle pługa,

Niezły pług. edycja wigilijna,

Tak, igraszki, widelce śpiewają w kółko

Spaceruj całą noc od świtu do zmierzchu, -

Mają jedną obawę.

Wiosna

Do kogo

Opuścisz Snow Maiden?

Zamrażanie

Ukryj swój kożuszek i kapelusze.

Linie pstrokatych rękawiczek reniferowych.

Grzyby sushi, żurawina i moroszki

Przygotuj się na zimowy brak chleba;

Od nudy śpiewaj, tańcz, jeśli jest polowanie,

Co jeszcze?

Wiosna

Ech, stary! Dziewczyna będzie

Najsłodszy ze wszystkich. Ani twoja wyrzeźbiona wieża,

Bez sobolów, bobrów, bez rękawiczek

Szyte nie są drogie; na myśli

Dziewczyna Snow Maiden ma coś jeszcze:

mieszkać z ludźmi; ona potrzebuje dziewczyn

Zabawne, tak gry do północy,

Koniec bezpłatnego okresu próbnego.

Śnieżna Panna jest chyba najmniej typowym ze wszystkich dramatów Aleksandra Ostrowskiego, który wyróżnia się między innymi w jego twórczości liryzmem, niecodziennymi problemami (zamiast dramatu społecznego autor zwrócił uwagę na dramat osobisty, wyznaczając temat miłości jako temat przewodni) i absolutnie fantastyczne otoczenie. Sztuka opowiada historię Snow Maiden, która pojawia się przed nami jako młoda dziewczyna, rozpaczliwie tęskniąca za jedyną rzeczą, której nigdy nie miała – miłością. Pozostając wierny głównej linii, Ostrowski odsłania jednocześnie kilka innych: strukturę swojego na poły epickiego, na poły baśniowego świata, obyczaje i zwyczaje Berendejów, temat ciągłości i zemsty oraz cykliczność życia, zauważając, choć w alegorycznej formie, że życie i śmierć zawsze idą w parze.

Historia stworzenia

Rosyjski świat literacki narodziny spektaklu zawdzięcza szczęśliwemu wypadkowi: na samym początku 1873 r wyremontować Budynek Teatru Małego został zamknięty, a grupa aktorów tymczasowo przeniosła się do Bolszoj. Decydując się na wykorzystanie możliwości nowej sceny i przyciągnięcie publiczności, postanowiono zorganizować niezwykły jak na tamte czasy spektakl ekstrawagancki, od razu angażujący balet, dramat i operę zespołu teatralnego.

Właśnie z propozycją napisania sztuki do tej ekstrawagancji zwrócili się do Ostrovsky'ego, który korzystając z okazji wcielenia literackiego eksperymentu w życie, zgodził się. Autor zmienił nawyk szukania inspiracji w nieestetycznych stronach prawdziwe życie, a w poszukiwaniu materiału do spektaklu zwrócił się do pracy ludu. Tam znalazł legendę o Snow Maiden, która stała się podstawą jego wspaniałej pracy.

Wczesną wiosną 1873 r. Ostrovsky ciężko pracował nad stworzeniem sztuki. I nie sam - ponieważ bez muzyki wystawienie na scenie jest niemożliwe, dramaturg współpracował z jeszcze młodym wówczas Piotrem Czajkowskim. Zdaniem krytyków i pisarzy jest to właśnie jeden z powodów niezwykłego rytmu Śnieżnej Dziewicy – ​​słowa i muzyka skomponowane zostały w jednym impulsie, bliskiej interakcji i przesycone swoim rytmem, tworząc początkowo jedną całość.

Symboliczne jest, że ostatni punkt w Snow Maiden Ostrowski umieścił w dniu swoich pięćdziesiątych urodzin, 31 marca. Nieco ponad miesiąc później, 11 maja, pokazano premierowy spektakl. Otrzymał zupełnie inne recenzje wśród krytyków, zarówno pozytywnych, jak i ostro negatywnych, ale już w XX wieku krytycy literaccy stanowczo zgodzili się, że Snow Maiden była najjaśniejszym kamieniem milowym w twórczości dramaturga.

Analiza pracy

Opis pracy

Fabuła oparta jest na ścieżce życia dziewczyny Snow Maiden, urodzonej ze związku Frost i Spring-Red, jej ojca i matki. Snow Maiden mieszka w królestwie Berendey wymyślonym przez Ostrova, ale nie z krewnymi - zostawiła ojca Frosta, który chronił ją przed wszelkimi możliwymi problemami - ale z rodziną Bobyla i Bobylikha. Śnieżna Panna tęskni za miłością, ale nie może się zakochać - nawet jej zainteresowanie Lelyą podyktowane jest pragnieniem bycia jedyną i wyjątkową, pragnieniem, aby pasterz, który równomiernie daje wszystkim dziewczynom ciepło i radość, był czuły ją samą. Ale Bobyl i Bobylikha nie zamierzają obdarzyć ją swoją miłością, mają ważniejsze zadanie: zarobić na urodzie dziewczyny przez poślubienie jej. Snow Maiden patrzy obojętnie na mężczyzn z Berendey, którzy dla niej zmieniają swoje życie, odrzucają narzeczone i łamią normy społeczne; jest wewnętrznie zimna, jest obca pełen życia Berendei - i dlatego ich przyciąga. Jednak nieszczęście spada również na los Śnieżnej Dziewicy - gdy widzi Lel, która jest przychylna drugiej i odrzuca ją, dziewczyna rzuca się do matki z prośbą, by pozwoliła jej się zakochać - lub umrzeć.

Właśnie w tym momencie Ostrovsky wyraźnie wyraża centralną ideę swojej pracy do granic możliwości: życie bez miłości nie ma sensu. Śnieżna Panna nie może i nie chce znosić pustki i chłodu, które panują w jej sercu, a Wiosna, która jest uosobieniem miłości, pozwala jej córce doświadczać tego uczucia, mimo że sama źle myśli.

Matka okazuje się mieć rację: zakochana Śnieżna Panna topi się pod pierwszymi promieniami gorącego i jasnego słońca, odkrywając jednak nowy, pełen znaczeń świat. A jej kochanek, który wcześniej opuścił swoją narzeczoną i został wygnany przez cara, Mizgira, rozstał się ze swoim życiem w stawie, starając się zjednoczyć z wodą, która stała się Śnieżną Panną.

główne postacie

(Scena z spektaklu baletowego „Śnieżna Panna”)

Centralną postacią dzieła jest Snow Maiden. Dziewczyna o niezwykłej urodzie, zdesperowana, by poznać miłość, ale jednocześnie zimna w sercu. Czysta, częściowo naiwna i zupełnie obca ludziom Berendey, gotowa oddać wszystko, nawet swoje życie, w zamian za wiedzę, czym jest miłość i dlaczego wszyscy są jej tak głodni.
Frost jest ojcem Śnieżnej Dziewicy, groźnej i surowej, która starała się chronić swoją córkę przed wszelkiego rodzaju problemami.

Spring-Krasna jest matką dziewczynki, która mimo przeczucia kłopotów nie mogła sprzeciwić się swojej naturze i błaganiom córki i obdarzyła ją zdolnością kochania.

Lel jest wietrznym i wesołym pasterzem, który jako pierwszy obudził uczucia i emocje w Snow Maiden. To dlatego, że została przez niego odrzucona, dziewczyna pospieszyła do wiosny.

Mizgir jest gościem kupieckim, czyli kupcem, który tak bardzo zakochał się w dziewczynie, że nie tylko ofiarował za nią cały swój majątek, ale także zostawił Kupawę, swoją nieudaną narzeczoną, łamiąc tym samym tradycyjnie przestrzegane obyczaje królestwo Berendey. W końcu zyskał wzajemność ukochanej, ale nie na długo – a po jej śmierci sam stracił życie.

Warto zauważyć, że mimo dużej liczby postaci w sztuce, nawet drugoplanowe postacie okazały się bystre i charakterystyczne: że król Berendej, ten Bobyl i Bobylikh, że była narzeczona Mizgira Kupavy – wszyscy zostali zapamiętani przez czytelnika, mieć własne znak rozpoznawczy i funkcje.

„Snow Maiden” to dzieło złożone i wieloaspektowe, zarówno kompozycyjnie, jak i rytmicznie. Sztuka napisana jest bez rymu, ale dzięki niepowtarzalnemu rytmowi i melodyjności, która dosłownie istnieje w każdej linijce, brzmi płynnie, jak każda rymowana zwrotka. Zdobi „Snow Maiden” i bogate użycie potocznych zwrotów – to całkowicie logiczny i uzasadniony krok dramaturga, który tworząc dzieło oparł się na ludowych baśniach opowiadających o dziewczynie ze śniegu.

To samo stwierdzenie o wszechstronności jest również prawdziwe w odniesieniu do treści: za pozornie prostą opowieścią o Śnieżnej Pannie (wyszła w świat realny - odrzuceni ludzie - otrzymali miłość - przesiąkniętą ludzkim światem - zginęli) kryje się nie tylko twierdzenie że życie bez miłości jest pozbawione sensu, ale także wielu innych, równie ważnych aspektów.

Tak więc jednym z głównych tematów jest wzajemne połączenie przeciwieństw, bez którego naturalny bieg rzeczy jest niemożliwy. Mróz i Yarilo, zimno i światło, zima i ciepła pora roku przeciwstawiają się sobie na zewnątrz, wchodzą w niemożliwą do pogodzenia sprzeczność, ale jednocześnie przez tekst przewija się myśl, że jedno nie istnieje bez drugiego.

Oprócz liryzmu i poświęcenia miłości, zainteresowanie jest również aspekt społeczny spektakle wystawiane na tle bajecznych podkładów. Normy i zwyczaje królestwa Berendey są ściśle przestrzegane, za naruszenie grozi im wydalenie, jak to miało miejsce w przypadku Mizgir. Normy te są sprawiedliwe i do pewnego stopnia odzwierciedlają ideę Ostrovsky'ego o idealnej starej rosyjskiej społeczności, w której wierność i miłość do bliźniego, życie w jedności z naturą są na wagę złota. Postać cara Berendeja, „miłego” cara, który choć zmuszony jest do podejmowania trudnych decyzji, los Śnieżnej Dziewicy uważa za tragiczny, smutny, jednoznacznie ewokuje pozytywne emocje; łatwo sympatyzować z takim królem.

Jednocześnie w królestwie Berendejów sprawiedliwość jest przestrzegana we wszystkim: nawet po śmierci Śnieżnej Dziewicy, w wyniku jej akceptacji miłości, gniew i argumenty Yarili znikają, a lud Berendejów może znów cieszyć się słońcem i ciepło. Panuje harmonia.

Sztuka „Śnieżna Panna” została napisana przez A.N. Ostrowskiego „przy tej okazji” i wyróżnia się na tle jego charakterystycznej prace satyryczne. Prehistoria jego powstania jest następująca: w 1873 roku Teatr Mały przeniósł się z powodu remontu do Teatru Bolszoj, a komisja, która zajmowała się wszystkimi teatrami cesarskimi w Moskwie, postanowiła wystawić specjalny spektakl, który obejmowałby zarówno balet, jak i operę. i trupy teatralne. O realizację tego pomysłu poproszono nie tylko Ostrowskiego, ale także Czajkowskiego, który był odpowiedzialny za partię muzyczną. Oboje tak bardzo porwali się swoją pracą, że ekstrawagancja była gotowa bardzo szybko.

Śnieżna Panna Ostrovsky'ego jest oparta na ludowa opowieść, który łączy słowiańskie obrzędy i pieśni, a także dodaje element mitologiczny. Dzięki temu dzieło od dawna uważane za niepoważne dla tak poważnego dramaturga staje się wielowarstwowe i niejednoznaczne. Jego natura przypomina więc nie tyle pejzaż, co portret. Jeśli pobierzesz tę pracę za darmo lub przeczytasz ją online, łatwo zauważysz, że mieszają się w niej zasady naturalne i ludzkie. Dwoistość sztuki jest łatwa do zauważenia, jeśli "Snow Maiden" jest czytana w całości na lekcję literatury. Z jednej strony widzowi przedstawiane jest utopijne królestwo Berendejów, w którym nawet król uważa, że ​​wszystkie żywe istoty trzeba kochać, z drugiej zaś pojawia się ludzka chciwość Bobyla i Bobylikhy, którzy w adoptowanej córce widzą tylko środki na własne wzbogacenie. Miłość, za którą tęskni serce Śnieżnej Dziewicy, odnajduje w Mizgirze, który będąc nawet oblubieńcem Kupavy, wciąż nie mógł się oprzeć i również zakochał się w urodzie. Opowieść o tym kończy się smutno – Snow Maiden topi się, ulegając ludzkim uczuciom, a jej narzeczony tonie w jeziorze.

Jednocześnie autor, choć smutny, smuci się lekko. Pokazuje widzowi, że tak naprawdę jego twórczość opowiada o nieustraszoności i wolności, jaką ma każdy człowiek, o miłości i prawdziwym świetle, które przezwycięża lęk przed śmiercią. Spektakl pokazuje, że ważniejsza jest lojalność, miłość i piękno duszy aktywa materialne, którego pragnienie jest ucieleśnione w obrazach przybranych rodziców Snow Maiden i którzy nadal nie otrzymują swojego wątpliwego „szczęścia”. W ten sposób dramaturg demonstruje zwycięstwo duchowego nad fizycznym, triumf prawdziwych uczuć.