Jeżeli dana osoba nie może samodzielnie dokonać określonej prawem czynności prawnej (złożyć wniosek, wnieść rozwód), fakt podpisania odpowiedniego wniosku przez konkretną osobę jest poświadczany przez notariusza. Poświadczenie autentyczności podpisu to czynność notarialna wykonywana rzadziej niż poświadczenie transakcji czy wystawienie poświadczenia dziedziczenia, ale przejście tej procedury bez pomocy kompetentnego prawnika jest trudne i kłopotliwe.
Prawnicy strony internetowej powiedzą:
- Kiedy warto potwierdzić własnoręcznym podpisem w kancelarii notarialnej.
- Jakie dokumenty są potrzebne do tej procedury.
- Ile kosztuje umieszczenie zaświadczenia.
Uwierzytelnienie podpisu na dokumencie
1. Przypadki, gdy nazwisko ma być poświadczone przez notariusza
Prawo cywilne przewiduje szereg przypadków, w których wymagane jest poświadczenie faktu podpisania dokumentu przez konkretną osobę. Najczęstsze sytuacje to:
- Złożenie dwóch wniosków o rejestrację małżeństwa, jeżeli jeden z małżonków nie stawi się w urzędzie stanu cywilnego w wyznaczonym do załatwienia terminie (FZ nr 143 z dnia 15.11.1997, art. 26).
- Zwrócenie się do organów podatkowych z wnioskiem o rejestrację osoby prawnej lub indywidualnego przedsiębiorcy, jeżeli dokumenty są przesyłane pocztą (FZ nr 129 z dnia 8 sierpnia 2001 r., art. 9).
- Rejestrując fakty wejścia w prawa do dziedziczenia lub zrzeczenia się dziedziczenia, wysyłając odpowiedni wniosek pocztą (kodeks cywilny Rosji, art. 1153).
Prawnik poinformuje Cię, kiedy musisz skontaktować się z kancelarią notarialną, jeśli musisz przesłać dokumentację do organy rządowe za pośrednictwem urzędów pocztowych. Pomoże Ci to uniknąć odmowy podjęcia działań prawnych z powodu naruszenia przepisów dotyczących dokumentów.
2. Procedura notarialnego poświadczenia podpisu osoby
Jak stanowi ustawa (nr 4462-1 z 11 lutego 1993 r.), notarialne poświadczenie autentyczności podpisu jest czynnością, podczas której poświadcza się fakt jego sporządzenia przez konkretną osobę. Prawnie niedopuszczalne:
- Zeznawać wraz z podpisem okoliczności wskazane w dokumencie. Są one poświadczone osobną wizą notarialną.
- Zeznawać podpisanie oświadczeń, zaświadczeń, odwołań, których treść jest niezgodna z prawem.
- Potwierdź podpis w dokumentacji, która swoją treścią stanowi transakcję. Takie działanie wykonuje się tylko na specjalne polecenie w prawie.
Adwokat wyjaśni, przy podpisywaniu jakich dokumentów można umieścić napis potwierdzający. Takie informacje pozwolą Ci uniknąć negatywnych konsekwencji błędnej rejestracji dowodu z muralu.
3. Dokumenty potrzebne do ustalenia faktu złożenia podpisu przez określoną osobę
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości nr 91 z dnia 15 sierpnia 2000 r. określa, że będąc świadkiem podpisu notariusz ustala tożsamość osoby podpisującej dokumentację. Jeżeli istnieje poświadczenie podpisania papierów wartościowych osoby prawnej, wówczas dodatkowo ustala się uprawnienia osoby podpisującej. Obejmują one:
- Pełnomocnictwo.
- Kolejność umawiania się (protokół) walne zgromadzenie wyborach) na określone stanowisko.
- Zaświadczenie o rejestracji organizacji w organach podatkowych.
Poświadczając nazwisko osoby, która nie jest w stanie samodzielnie złożyć podpisu (ze względu na wady fizyczne lub chorobę), notariusz ustala tożsamość i zdolność prawną zarówno osoby podpisującej dokument, jak i osoby, za którą podpisuje. Porady prawne pomogą Ci dowiedzieć się, jakie dokumenty będą potrzebne do poświadczenia notarialnego faktu odłożenia obrazu przez konkretną osobę. Dzięki temu unikniesz naruszenia procedury uwierzytelniania muralu.
Korzyści z kontaktu ze specjalistami od stron internetowych
Trudno jest poświadczyć faktyczne podpisanie pracy przez osobę bez wiedzy prawniczej. Pomoc kompetentnych pracowników serwisu portalu to sposób na przyspieszenie tej procedury i uniknięcie problemów z powodu jej naruszenia. Pracujemy online, co pozwoli Ci uzyskać konsultację w dogodnym dla Ciebie terminie i bez wychodzenia z domu. Bardzo często kontaktujemy się z nami również w celu wystawienia pełnomocnictwa do dziedziczenia. Chętnie pomagamy naszym klientom.
Podpisy muszą być poświadczone notarialnie zarówno w przypadku osób prawnych, jak i osób fizycznych. Jest to wymagane przy przygotowywaniu dokumentów do przedłożenia organom państwowym, bankom, w celu uzyskania dużych kredytów, w innych przypadkach. W przypadku otrzymania spadku w innym mieście i niemożliwości osobistego udziału w tej procedurze, prawo do podpisania można przenieść na upoważnionego przedstawiciela.
To również musi być poświadczone notarialnie. Koszt poświadczenia podpisu przez notariusza zależy od statusu poświadczanego dokumentu.
Koszt poświadczenia podpisu przez notariusza
Notariusz przeprowadzi badanie i poświadczy podpis w przypadku, gdy:
- treść dokumentu nie jest sprzeczna z prawem Federacji Rosyjskiej;
- wnioskodawca przedstawił dokument potwierdzający jego tożsamość (oryginalny paszport);
- wnioskodawca (osoba fizyczna lub prawna) przedstawił dokumenty potwierdzające jego rzeczywiste uprawnienia.
Należy pamiętać, że notariusz poświadczając podpis nie gwarantuje prawdziwości faktów zawartych w dokumencie. Poświadczenie notarialne wskazuje jedynie, że dokument jest podpisany przez konkretną osobę.
Przed poświadczeniem podpisu wnioskodawcy notariusz dokonuje identyfikacji jego osobowości lub jego pełnomocnika. Weryfikacja zdolności do czynności prawnych obywatela odbywa się zgodnie z art. 43 ustawy „O notariuszach”.
Gdy wnioskodawcą jest osoba prawna, notariusz oprócz dokumentów tożsamości sprawdza postanowienia, decyzje, uchwały potwierdzające pełnomocnictwo wnioskodawcy.
Dokumenty, na podstawie których notariusz musi poświadczyć podpis, muszą być zgodne z pewnymi kanonami:
- przedstawiony w oryginale;
- dokumenty korporacyjne od osób prawnych muszą zawierać nazwę firmy oraz jasne sformułowanie odzwierciedlające istotę dokumentu;
- każda strona musi być opatrzona pieczęcią organizacji wydającej oraz podpisem osoby upoważnionej;
- umowy, zaświadczenia wydane przez inny kraj muszą posiadać pieczątkę apostille.
Poświadczenie podpisu trwa nie dłużej niż pół godziny. Najpierw wnioskodawca podpisuje, a następnie poświadcza go notariusz. Proces może się opóźnić, brak dokumentów potwierdzających tożsamość wnioskodawcy lub nieprawidłowo skompletowany pakiet dokumentów (w przypadku osoby prawne).
Dokumenty, które należy przedłożyć notariuszowi przy dokonywaniu poświadczenia podpisu
Wykazy dokumentów dla osób fizycznych, indywidualni przedsiębiorcy, osoby prawne mogą się różnić. Jeśli do osoby do identyfikacji konieczne jest dostarczenie paszportu i NIP, następnie indywidualny przedsiębiorca musi przedstawić w oryginale zaświadczenie z USRIP oraz zaświadczenie OGRNIP.
Główny księgowy, który ma prawo do podpisywania, lub inni pracownicy, oprócz dokumentów osobistych, będzie musiał wykazać notariuszom, że faktycznie piastują te stanowiska.
Aby potwierdzić autentyczność podpisów, osoby prawne będą potrzebować:
- paszporty pracowników uprawnionych do podpisywania dokumentów;
- statut spółki;
- certyfikaty OGRN i NIP;
- wyciąg z Jednolitego Państwowego Rejestru Osób Prawnych;
- zamówienia, protokoły poświadczające stanowiska pracowników biorących udział w poświadczeniu podpisu.
W kancelarii notarialnej i biurze tłumaczeń w Okskaya zasadność podpisu u notariusza możesz potwierdzić szybko, legalnie, poprzez korzystna cena. Zadzwoń wcześniej telefonicznie w celu wyjaśnienia listy dokumentów do poświadczenia podpisu.
W życiu biznesowym lub do celów prywatnych możesz potrzebować tłumaczenia, które: skutek prawny. W tym przypadku nie można obejść się bez notarialnego podpisu tłumacza, który ręczy za autentyczność treści tekstu przetłumaczonego na język obcy.
Jak zamówić podpis poświadczony notarialnie?
Pracujemy ze wszystkimi dokumentami i tekstami
Dokumenty osobiste
Dokumenty handlowe
Teksty
Współpracujemy ze wszystkimi krajami w zakresie tłumaczeń i legalizacji
Jałmużna
5% wartości zamówienia przekazujemy na konto organizacji charytatywnej „Children Angels” (www.detiangeli.ru), aby pomóc dzieciom z porażeniem mózgowym.
Schemat pracy
Złóż wniosek o dowolną opcję
Przy zamówieniu od 10 000 rubli wszystkie przejazdy kurierskie są bezpłatne
- odbierzemy Twoje dokumenty, zrealizujemy Twoje zamówienie, a następnie przywieziemy je z powrotem. Wszystko jest całkowicie bezpłatne!
Oszczędzamy Twój czas na ważniejsze rzeczy! My sami:
* Ten serwis możliwe w obrębie obwodnicy Moskwy, w odległości spaceru od stacji metra.
Proces notarialny podpisu
Kod źródłowy jest zszywany wraz z przygotowanym tłumaczeniem na język obcy. Na tym dokumencie jeden lub, w razie potrzeby, kilku tłumaczy podpisuje się osobiście, a notariusz poświadcza tożsamość i autentyczność podpisów. Informacja o dokonanej akcie certyfikacji w bezbłędnie muszą być wpisane do księgi notarialnej lub rejestru. Cała procedura odbywa się w ścisłej zgodności z ustawodawstwem naszego kraju.
Notariusz nie potwierdzi autentyczności obrazu przez językoznawcę w następujących przypadkach:
- Oryginalny dokument biznesowy nie spełnia wymogów prawnych.
- Notariusz nie zna języków, w których dokument lub jego tłumaczenie.
W przypadku poświadczenia przez notariusza autentyczności autografu w dniu przetłumaczony tekst dołączony do kopii oryginału dokumentu, uważa się, że poświadczył kopię. Dokonując tej czynności należy rozumieć, że notariusz poświadcza dokładnie fakt złożenia autografu przez konkretną osobę i nie ręczy za prawdziwość przedłożonego tłumaczenia.
Jeśli akt poświadczenie notarialne towarzyszy tłumaczenie symultaniczne treści na język obcy, wówczas dokument może być wydany w postaci arkuszy podzielonych na dwie połowy. W takim przypadku tekst źródłowy będzie zawarty po lewej stronie, a informacje przekonwertowane na żądany język. Językoznawca podpisuje się pod połową, która zawiera przetłumaczony tekst. Notariusz podpisuje obie części dokumentu.
Koszt poświadczenia notarialnego podpisu i warunków
Jak biuro tłumaczeń może pomóc?
B zapewni możliwość uzyskania podpisu specjalisty. Teksty pisma urzędowego mogą być poświadczone przez jednego lub więcej tłumaczy. Jeżeli dokonywane jest tłumaczenie np. z języka obcego na język rosyjski lub z języka rosyjskiego na dowolny inny język, to wystarczy jeden podpis, aby dokonać poświadczenia.
Jeżeli wymagany jest podpis na papierze zawierającym konwersję tekstu obcego na język innego kraju, do złożenia wizy będą potrzebni dwaj tłumacze. Sytuacja jest dokładnie taka sama, gdy dokument zawiera tekst w kilku językach obcych jednocześnie.
Agencja świadczy swoje usługi rzetelnym tłumaczom, którzy są profesjonalistami w swojej dziedzinie.
Cała procedura poświadczenia notarialnego zwykle nie trwa dłużej niż jeden dzień.
Niuanse notarialne
Świadectwo notarialne - bardzo popularna usługa. Notariusz ręczy za autentyczność podpisu tłumacza, a ten z kolei za treść tekstu.
Cechy akcji:
- Podpis jest weryfikowany na samym dokumencie, a nie na jego kopii.
- Pisemne nie powinno kolidować z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.
- Dokument, na którym jest poświadczony podpis, nie powinien być sposobem na sformalizowanie transakcji.
- Informacje na papierze nie powinny być obraźliwe ani zniesławiające.
Jeśli wraz z dokumentem wymagana jest certyfikacja tłumaczenie na język obcy, to lepiej zgłosić się do jego produkcji do tej samej agencji, z której pochodzi tłumacz, który składa podpis. Pomoże to zaoszczędzić czas (w tym przypadku nie trzeba sprawdzać przelewu) i pieniądze.
Korzyści z korzystania z biura tłumaczeń
Kontaktując się z biurem otrzymasz pełną obsługę, od profesjonalnej konwersji tekstu wysokiej jakości po dostarczenie niezbędnych dokumentów do kancelarii notarialnej w celu późniejszej weryfikacji autentyczności podpisu. Czasami notariusz jest obecny w sztabie własnego biura. Specjaliści biura wpisani są do specjalnego rejestru tłumaczy w naszym kraju.
Przy dokonywaniu uwierzytelnienia podpisu należy pamiętać, że notariusz odpowiada za podpisanie autografu przez konkretną osobę, ale w żaden sposób nie odpowiada za treść informacyjną pisma urzędowego.
Najczęściej wymagana jest wiza zawodowa poświadczenie tłumaczenia dyplomowego lub świadectwo wykształcenia. Jest to wymagane do potwierdzenia poziomu wykształcenia za granicą. Będziesz musiał również dokończyć tę czynność prawną, poślubiając obcokrajowca, adoptując lub adoptując dziecko w innym kraju, biorąc udział w sądy zagraniczne, a także przy podpisywaniu umów z firmami międzynarodowymi.
Uwaga: w celu uzyskania wysokiej jakości usług i notarialnego poświadczenia podpisu należy skontaktować się z zaufanymi firmami, w których pracują profesjonaliści. Nie Przetłumacz dokument na własną rękę nie powierzaj tego pytania znajomym, którzy nie mają odpowiednich kwalifikacji.
