Dacă o persoană nu poate efectua în mod independent o acțiune în justiție stabilită de lege (depune o cerere, depune divorț), faptul de a semna cererea corespunzătoare de către o anumită persoană este atestat de un notar. Certificarea autenticității unei semnături este un act notarial care se realizează mai rar decât certificarea tranzacțiilor sau eliberarea unui certificat de moștenire, dar parcurgerea acestei proceduri fără ajutorul unui avocat competent este dificilă și supărătoare.
Avocații site-ului web vor spune:
- Când merită confirmarea unei semnături personale într-un birou notarial.
- Ce acte sunt necesare pentru această procedură.
- Cât costă aplicarea unei certificări.
Autentificarea unei semnături pe un document
1. Cazuri în care numele de familie urmează să fie certificat de către un notar
Dreptul civil stabilește o serie de cazuri când se cere să se ateste faptul semnării unui document de către o anumită persoană. Cele mai frecvente situatii sunt:
- Depunerea a două cereri de înregistrare a căsătoriei, în cazul în care unul dintre soți nu se prezintă la registratura la ora stabilită pentru acte (FZ nr. 143, din 15 noiembrie 1997, art. 26).
- Aplicarea la organele fiscale cu o cerere de înregistrare a unei persoane juridice sau a unui antreprenor individual, dacă actele sunt trimise prin poștă (FZ nr. 129, din 8 august 2001, art. 9).
- La înregistrarea faptelor de intrare în drepturi de moștenire sau de renunțare la o moștenire prin trimiterea unei cereri corespunzătoare prin poștă (Codul civil al Rusiei, articolul 1153).
Avocatul vă va spune când trebuie să contactați notariatul, dacă trebuie să trimiteți documentația către organisme guvernamentale prin oficii poştale. Acest lucru vă va ajuta să evitați respingerea acțiunii legale din cauza încălcării regulilor de documentare.
2. Procedura de legalizare a semnăturii unei persoane
După cum stabilește legea (nr. 4462-1 din 11 februarie 1993), legalizarea autenticității unei semnături este o acțiune în cadrul căreia se certifică faptul redactării acesteia de către o anumită persoană. Inacceptabil din punct de vedere legal:
- Să depună mărturie, împreună cu semnătura, împrejurările indicate în înscris. Acestea sunt certificate printr-o viză separată de notar.
- Depune mărturie semnarea declarațiilor, certificatelor, contestațiilor, al căror conținut este contrar legii.
- Certificați semnătura în documentație, care prin conținutul ei constituie o tranzacție. O astfel de acțiune se realizează numai prin instrucțiuni speciale din lege.
Avocatul va explica, la semnarea ce acte, este permisă aplicarea unei inscripții de confirmare. Astfel de informații vă vor permite să evitați consecințele negative ale înregistrării incorecte a dovezilor murale.
3. Documente necesare pentru stabilirea faptului de aplicare a unei semnături de către o anumită persoană
Ordinul Ministerului Justiţiei nr.91 din 15 august 2000 stabileşte că la asistarea unei semnături, notarul stabileşte identitatea persoanei care semnează documentaţia. Dacă există o certificare a semnării actelor unei persoane juridice, atunci se stabilesc suplimentar atribuțiile celui care le semnează. Acestea includ:
- Împuternicire.
- Ordinea de numire (protocol intalnire generala alegere) pentru o anumită funcţie.
- Certificat de înregistrare a organizației la autoritățile fiscale.
La certificarea prenumelui unei persoane care nu poate semna singură (din cauza defectelor corporale sau a bolii), notarul stabilește identitatea și capacitatea juridică atât a celui care semnează actul, cât și a celui pentru care semnează. Consilierea juridică vă va ajuta să aflați ce documente vor fi necesare pentru legalizarea faptului de a depune tabloul de către o anumită persoană. Acest lucru vă va permite să evitați încălcarea procedurii de autentificare a picturii.
Beneficiile contactării profesioniștilor site-ului
Este dificil să certificați semnarea efectivă a unei lucrări de către o persoană fără cunoștințe juridice. Ajutorul angajaților competenți ai site-ului portal este o modalitate de a accelera această procedură și de a evita problemele din cauza încălcării acesteia. Lucrăm online, ceea ce îți va permite să obții o consultație la un moment convenabil pentru tine și fără a părăsi casa. De asemenea, suntem foarte des contactați pentru a emite o împuternicire pentru moștenire. Suntem bucuroși să ne ajutăm clienții.
Semnăturile trebuie să fie legalizate atât pentru persoane juridice, cât și pentru persoane fizice. Acest lucru este necesar la pregătirea documentelor pentru depunerea la organele de stat, bănci, pentru obținerea de împrumuturi mari, în alte cazuri. Atunci când primiți o moștenire într-un alt oraș și este imposibil să participați personal la această procedură, dreptul de semnătură poate fi transferat unui reprezentant autorizat.
Și acest lucru trebuie să fie legalizat. Costul certificării unei semnături de către un notar este determinat de statutul documentului care se certifică.
Costul certificării unei semnături de către un notar
Notarul va efectua o examinare și va certifica semnătura în cazul în care:
- conținutul documentului nu intră în conflict cu legile Federației Ruse;
- solicitantul a prezentat un document care îi confirmă identitatea (pașaportul în original);
- solicitantul (persoană fizică sau juridică) a prezentat lucrări care confirmă puterile sale reale.
Trebuie amintit că un notar, atunci când certifică o semnătură, nu garantează veridicitatea faptelor cuprinse în document. Notarizarea indică doar că documentul este semnat de o anumită persoană.
Înainte de a certifica semnătura solicitantului, notarul efectuează identificarea personalității acestuia sau a reprezentantului acestuia. Verificarea capacității juridice a unui cetățean se realizează în conformitate cu articolul 43 din Legea „Cu privire la notarii”.
Atunci când solicitantul este persoană juridică, notarul, pe lângă actele de identitate, verifică ordinele, deciziile, rezoluțiile care confirmă autoritatea solicitantului.
Actele sub care notarul trebuie să certifice semnătura trebuie să respecte anumite canoane:
- prezentat în original;
- documentele corporative de la persoane juridice trebuie să conțină denumirea companiei și o formulare clară care să reflecte esența documentului;
- fiecare pagină trebuie să poarte sigiliul organizației emitente și semnătura unei persoane autorizate;
- contracte, certificatele emise de o altă țară trebuie să aibă ștampila de apostilă.
Certificarea semnăturii nu durează mai mult de jumătate de oră. Mai întâi, solicitantul semnează, iar apoi este certificat de un notar. Procesul poate fi întârziat, absența documentelor care confirmă identitatea solicitantului sau un pachet de documente asamblat incorect (de exemplu entitati legale).
Documente care trebuie prezentate la notar la efectuarea certificării semnăturii
Liste de documente pentru persoane fizice, antreprenori individuali, persoanele juridice pot diferi. În cazul în care un unui individ pentru identificare, este necesar să furnizați un pașaport și un TIN, apoi un antreprenor individual trebuie să prezinte un certificat de la USRIP și un certificat de la OGRNIP în original.
Contabilul-șef care are dreptul de a semna sau alți angajați, pe lângă actele personale, va trebui să arate notarului că ocupă cu adevărat aceste funcții.
Pentru a confirma autenticitatea semnăturilor, persoanele juridice vor avea nevoie de:
- pașapoartele angajaților cu dreptul de a semna documente;
- articole de asociere;
- certificate OGRN și TIN;
- extras din Registrul unificat de stat al persoanelor juridice;
- ordine, protocoale care atestă funcțiile angajaților care participă la certificarea semnăturii.
În biroul notarial și agenția de traduceri de la Okskaya, puteți confirma legitimitatea semnăturii la un notar rapid, legal, prin pret favorabil. Sunați în avans telefonic pentru a clarifica lista de documente care să certifice semnătura.
În viața de afaceri sau în scopuri private, este posibil să aveți nevoie de o traducere obligatorie din punct de vedere juridic. În acest caz, nu se poate face fără semnătura legalizată a traducătorului, care garantează autenticitatea conținutului textului tradus într-o limbă străină.
Cum se comandă o semnătură legalizată?
Lucrăm cu toate documentele și textele
Documente personale
Documente Comerciale
Texte
Lucrăm cu toate țările în domeniul traducerilor și legalizării
Caritate
Transferăm 5% din comandă în contul organizației caritabile „Children Angels” (www.detiangeli.ru) pentru a ajuta copiii cu paralizie cerebrală.
Schema de lucru
Aplicați pentru orice opțiune
La comanda de la 10.000 de ruble, toate călătoriile curierului sunt gratuite
- vă vom ridica documentele, vă vom îndeplini comanda și apoi vi le vom aduce înapoi. Totul este absolut gratuit!
Îți economisim timp pentru lucruri mai importante! Noi înșine:
* Acest serviciu posibil pe șoseaua de centură a Moscovei, la câțiva pași de metrou.
Procesul de autentificare a semnăturii
Codul sursă este cusut împreună cu traducerea sa pregătită într-o limbă străină. Pe acest document semnează personal unul sau, dacă este cazul, mai mulți traducători, iar notarul certifică identitatea și autenticitatea semnăturilor. Informații despre actul de certificare finalizat în fara esec trebuie înscris în registrul notarial sau în registru. Întreaga procedură se desfășoară în strictă conformitate cu legislația țării noastre.
Notarul nu va confirma autenticitatea picturii de către un specialist lingvistic în următoarele cazuri:
- Documentul comercial original nu îndeplinește cerințele legale.
- Notarul nu cunoaște limbile în care document sau traducerea acestuia.
În cazul în care un notar atestă autenticitatea unui autograf pe text tradus atașat la o copie a lucrării originale, se consideră că a certificat copia. La efectuarea acestei acțiuni, trebuie să se înțeleagă că notarul depune mărturie tocmai faptul de a aplica un autograf de către o anumită persoană și nu garantează exactitatea traducerii depuse.
Dacă actul legalizare este însoțită de traducerea simultană a conținutului într-o limbă străină, apoi documentul poate fi emis sub formă de foi împărțite în două jumătăți. În acest caz, textul sursă va fi conținut în stânga, iar informațiile vor fi convertite în limba dorită. Specialistul lingvistic semnează sub jumătatea, care conține textul tradus. Notarul semnează ambele părți ale documentului.
Costul legalizării semnăturii și termenilor
Cum poate ajuta o agenție de traduceri?
B va oferi posibilitatea de a obține semnătura unui specialist. Textele lucrării oficiale pot fi certificate de unul sau mai mulți traducători. Dacă se face o traducere, de exemplu, dintr-o limbă străină în rusă sau din rusă în orice altă limbă, atunci o semnătură va fi suficientă pentru a finaliza actul de certificare.
Dacă este necesară o semnătură pe o hârtie care conține conversia unui text străin în limba altei țări, atunci vor fi necesari doi traducători pentru a aplica viza. Situația este exact aceeași când documentul conține text în mai multe limbi străine simultan.
Agenția își oferă serviciile unor traducători de încredere, profesioniști în domeniul lor.
Întreaga procedură de notarizare nu durează de obicei mai mult de o zi.
Nuanțele notarizării
Certificat notarial - foarte serviciu popular. Notarul garantează autenticitatea semnăturii traducătorului, iar acesta din urmă, la rândul său, garantează conținutul textului.
Caracteristici de acțiune:
- Semnătura se verifică pe documentul propriu-zis, nu pe copia acestuia.
- În scris nu trebuie să intre în conflict cu legislația Federației Ruse.
- Documentul, semnătura pe care este certificată, nu ar trebui să fie o modalitate de oficializare a tranzacției.
- Informațiile pe hârtie nu trebuie să fie ofensatoare sau defăimătoare.
Dacă este necesară certificarea împreună cu documentul traducere într-o limbă străină, atunci este mai bine să aplicați pentru producerea lui la aceeași agenție de unde este traducătorul care pune semnătura. Acest lucru vă va ajuta să economisiți timp (nu este nevoie să verificați transferul în acest caz) și bani.
Avantajele utilizării unei agenții de traduceri
Contactând biroul, veți primi un serviciu complet, de la conversia profesională a textului de înaltă calitate până la furnizarea documentelor necesare la notariat pentru verificarea ulterioară a autenticității semnăturii. Uneori un notar este prezent în personalul propriu al biroului. Specialiștii biroului sunt înscriși într-un registru special al traducătorilor din țara noastră.
Atunci când se efectuează autentificarea semnăturii, este important de reținut că notarul este responsabil pentru semnarea autografului de către o anumită persoană, dar nu este în niciun fel responsabil pentru conținutul informativ al lucrării oficiale.
Cel mai adesea, este necesară o viză profesională certificarea traducerii diplomei sau un certificat de studii. Acest lucru este necesar pentru a confirma nivelul de studii în străinătate. De asemenea, va trebui să finalizați această acțiune în justiție atunci când vă căsătoriți cu un străin, adoptați sau adoptați un copil într-o altă țară, atunci când participați la instanțele străine, precum și la semnarea acordurilor cu companii internaționale.
Atentie: pentru servicii de calitate si legalizare a semnaturii, trebuie sa contactati companii de incredere in care lucreaza profesionisti. Nu Traduce un document pe cont propriu, nu încredeți această întrebare cunoștințelor care nu au calificările corespunzătoare.
