Cum se scrie un CV în engleză? - această întrebare îi îngrijorează pe mulți solicitanți de locuri de muncă în căutarea unui loc de muncă. Despre toate subtilitățile și nuanțele acestui proces vom vorbi în acest articol.
Să începem cu faptul că cuvântul „reluare” poate fi tradus în două moduri. În Marea Britanie și în alte țări europene, se obișnuiește să se folosească termenul CV (din lat. curriculum vitae- calea vieții), în SUA - reluare. În consecință, atunci când alegeți cea mai corectă opțiune, concentrați-vă pe compania în care doriți să obțineți un loc de muncă.
Pentru ca un CV să „împuște”, pentru a mulțumi unui potențial angajator, trebuie să știi câteva lucruri. În primul rând, este important să înțelegeți cum și în ce stil ar trebui să vă exprimați gândurile. În al doilea rând, trebuie să fiți capabil să vă structurați corect CV-ul.
Să ne uităm la primul punct.
Principii de bază pentru scrierea unui CV:
- Vorba lunga saracia omului. Nu scrie prea mult, încearcă să te limitezi la 1-2 coli dintr-un document Word. Includeți doar cele mai importante informații, lăsând deoparte toate detaliile și detaliile inutile. Este puțin probabil ca un angajat HR să petreacă mult timp într-un singur CV. Scopul tău este să prezinți materialul cât mai concis, concis și informativ posibil, astfel încât orice persoană să prindă rapid esența.
- Alfabetizare. Acesta este un aspect foarte important care determină ce impresie vei face asupra unui potențial angajator. Când scrieți un CV în engleză, utilizați cuvinte și expresii de care sunteți 100% sigur. De asemenea, nu este recomandat să folosiți construcții prea complexe, mai ales dacă nivelul dvs. de competență lingvistică este departe de a fi perfect. Și, bineînțeles, uită de argou și expresiile colocviale! Alegeți cuvinte neutre sau vocabular profesional. După ce ați scris un CV, asigurați-vă că îl verificați de mai multe ori.
- Fotografie. Potrivit statisticilor, majoritatea angajaților HR preferă să invite la un interviu candidații care au adăugat o fotografie în CV-ul lor.
- Orientare. Înainte de a aplica pentru un post, vă rugăm să examinați cerințele pentru candidat. Având în vedere aceste caracteristici, faceți anumite modificări CV-ului dvs.
- Structurat. Un CV nu este doar un document cu o listă cu toate regaliile tale. Orice CV bine scris trebuie să aibă o structură clară. Care? Vom vorbi despre asta în a doua parte a articolului nostru.
Reluați structura
1. Informații personale - date personale
O persoană este întâmpinată de haine, iar CV-ul solicitantului este întâmpinat de o fotografie. De regulă, fotografia este inserată în colțul din dreapta sus al documentului. În stânga imaginii sunt informații despre tine:
| Nume | Primul nume si ultimul nume Limba engleză. Fii extrem de atent! Vă sfătuim să verificați ortografia corectă în pașaport. |
| Abordare | Adresa in engleza. Cel mai adesea este scris în următoarea ordine: numărul casei - numele străzii - numărul apartamentului - orașul - codul poștal - țara. Exemplu: strada Pushkina nr. 15, ap. 5, Moscova, 205637, Rusia. |
| număr de telefon | Telefon. Este indicat să indicați numărul în format internațional, începând cu codul țării. |
| starea civilă | Statusul familiei. Există mai multe opțiuni aici: căsătorit (căsătorit, căsătorit), necăsătorit (necăsătorit, nu căsătorit) și divorțat (divorțat, divorțat). |
| Data de nastere | Data nașterii. Rețineți că numele lunii este scris cu majuscule. De exemplu, puteți scrie data astfel: 12 noiembrie 1990. |
| Abordare E-mail. Gmail este considerat cel mai bun serviciu de poștă internațională. |
Opțional, puteți include și naționalitatea (naționalitatea) și metode de comunicare suplimentare (de exemplu, Skype sau Facebook).
2. Obiectiv – scop
În această secțiune, este necesar să formulați scopul CV-ului - să indicați ce poziție doriți să ocupați. Mulți experți vă sfătuiesc nu doar să indice postul care vă interesează, ci și să explice foarte pe scurt de ce sunteți candidatul potrivit.
Aici sunt cateva exemple:
| Caut un post de manager achizitii pentru o firma de distributie. | Caut postul de Director Achizitii intr-o firma de distributie. |
| Doresc să obțin un post de asistent de marketing în compania dumneavoastră. | Doresc să aplic pentru postul de asistent de marketing în compania dumneavoastră. |
| Caut un post de manager de vanzari intr-o companie mare cu crestere rapida. | Caut un loc de munca ca manager de vanzari intr-o companie mare cu crestere rapida. |
| Aș dori să obțin un post de traducător pentru a-mi folosi abilitățile profesionale și cunoștințele avansate de engleză și germană. | Aș dori să aplic pentru un post de interpret pentru a-mi putea aplica abilitățile profesionale și cunoștințele avansate de engleză și germană. |
| Absolvent muncitor în managementul afacerilor cu abilități dovedite de leadership și organizare, care caută să-mi aplice abilitățile în funcția de asistent junior al CEO la …. | Un absolvent muncitor în management de afaceri, cu bune abilități de conducere și organizare, ar dori să aplice pentru un post de asistent junior într-o companie... |
3. Educație – educație
În acest paragraf, trebuie să scrieți unde și când ați studiat după școală. Indicați numele complet al instituției în care ați studiat, facultatea, specialitatea, nivelul de studii și de calificare și anii de studiu. Dacă ai diplomă roșie (diplomă cu onoare), notează-ți în CV nota necesară.
Dacă ați absolvit două sau mai multe instituții de învățământ, enumerați-le în ordine cronologică inversă - de la cea mai recentă la prima.
Mai jos sunt câteva exemple:
În cazul în care studiul nu a fost încă finalizat, următoarele expresii vor veni în ajutor:
4. Calificări - calificare suplimentară
Această secțiune este menită să indice diferitele cursuri, seminarii speciale și conferințe la care ați participat în scopul creșterii și dezvoltării profesionale.
De exemplu:
5. Experiență de muncă / Istoric de angajare
Poate că aceasta este una dintre secțiunile cheie ale CV-ului. Este foarte important să-ți prezinți experiența într-o lumină pozitivă, să o descrii în așa fel încât angajatul HR să dorească să te invite la un interviu.
Asigurați-vă că indicați postul pe care l-ați ocupat anterior, precum și responsabilitățile dvs. Nu ar trebui să „torni apă” - nimeni nu este interesat să citească povești lungi despre ceea ce făceai. Scrieți clar și cât mai scurt posibil. De exemplu, vă puteți descrie responsabilitățile folosind gerunziul: monitorizarea pieței - monitorizarea pieței, comunicarea cu furnizorii noștri - comunicarea cu furnizorii, pregătirea planurilor de afaceri - pregătirea planurilor de afaceri etc.
Ce să faci dacă ești absolvent de ieri sau nu ai un loc de muncă oficial? În acest caz, puteți scrie despre un stagiu la o universitate, un stagiu într-o companie, tutorat sau finalizarea comenzilor într-un schimb independent.
În aceeași secțiune, vă puteți concentra asupra realizărilor dvs. Vă rugăm să rețineți: toate cuvintele trebuie să fie cât mai clare posibil. Fii specific cu privire la succesele tale. Să presupunem că ai reușit să atragi 50 de clienți noi, ai depășit planul KPI de 2 ori în fiecare lună sau ai scris 100 de articole pentru o companie mare. Aici ar fi potrivit să folosim timpul Past Simple, de exemplu: a scris 100 de articole pentru o companie mare.
Deci, atunci când completați acest paragraf, indicați numele companiei, țara și orașul în care se află, perioada de timp în care ați lucrat acolo, precum și numele postului dvs. În continuare, enumerați responsabilitățile dumneavoastră și cele mai importante, din punctul dumneavoastră de vedere, realizări. Cel mai bine este să enumerați toate joburile în ordine cronologică inversă, adică de la cel mai recent la primul.
Aici sunt cateva exemple:
| Numele companiei, Moscova, Rusia director de vânzări 2015 – până în prezent |
Realizari cheie:
|
| Numele companiei, Moscova, Rusia Secretar 2013–2015 |
|
6. Abilități – aptitudini speciale
Această secțiune este o altă șansă de a spune unui potențial angajator despre avantajele tale competitive, adică abilitățile speciale pe care le deții:
- Abilitatea de a rezolva probleme complexe. De exemplu, efectuați mai multe sarcini în același timp (multitasking) sau predați întotdeauna munca strict la timp (capacitatea de a respecta termenele limită).
De regulă, solicitanții fac apel cu următoarele expresii:
- Abilități puternice de gestionare a timpului - o abilitate excelentă de gestionare a timpului (abilitatea de a-ți planifica timpul de lucru)
- Dorinta de a invata - dorinta de a invata
- Abilitatea de a lucra eficient în echipă - capacitatea de a lucra eficient în echipă
- Bun la luarea rapidă a deciziilor - capacitatea de a lua decizii rapid
- Abilități excelente de comunicare verbală și scrisă - excelente abilități de comunicare orală și scrisă
- Abilități de rezolvare a problemelor - capacitatea de a rezolva probleme
- Gândire analitică - gândire analitică
- Cunoștințe aprofundate despre… – cunoștințe aprofundate despre…
- Am o vastă experiență în...– Am o vastă experiență în...
- Cunoștințe de limbi străine. Pentru a vă descrie nivelul, vă recomandăm să utilizați termenii scalei internaționale CEFR: începător (A1), elementar (A2), intermediar (B1), intermediar-superior (B2), avansat (C1), competent (C2).
- Cunoștințe informatice. Specificați lista programe de calculator pe care îl deții. De exemplu, Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise etc.
- A avea permis de conducere.
- Hobby.
Iată un exemplu:
- Gândire strategică, abilități de învățare rapidă, capacitatea de a lucra sub presiune
- Engleză-intermediar-superior (B2)
- franceza-elementar (A2)
- Cunoștințe informatice - Microsoft Word, Microsoft power point, Paint.NET, Adobe Photoshop
- Permis de conducere categoria B
- Hobby-uri – călătorii, citit, box
7. Calități personale - calități personale
S-ar părea că acest lucru este dificil? Cu toate acestea, pentru mulți, enumerarea calităților lor pozitive este o anumită dificultate. Este foarte greu de imaginat punctele forte ca să nu treacă la lăudări şi lăudări.
Înainte de a scrie acest paragraf, studiază cu atenție postul vacant și mai ales cerințele care se aplică candidatului. Ai nevoie de o persoană energică și prietenoasă? Dacă te consideri așa, scrie că ești activ, sociabil și capabil să găsești un limbaj comun cu orice popor. Și invers: dacă aplici pentru un post vacant care nu implică munca în echipă și comunicarea cu clienții sau partenerii, atunci ar trebui să indicați calități complet diferite inerente în tine.
Am întocmit o listă tematică de adjective pe care le puteți găsi utile:
| Activ | Activ |
| adaptabil | Usor adaptabil la circumstante |
| Ambiţios | Intenționat, ambițios |
| Articulat | Articulat |
| Calm | Calm |
| colaborativ | Capabil să lucreze în echipă |
| Comunicativ | Comunicabil |
| Încrezător | Încrezător |
| De cooperare | Gata să ajute/capabil să se înțeleagă cu oamenii |
| Creativ | Creativ |
| Decisiv | Decisiv |
| Determinat | Intenționat |
| Orientat spre detalii | Atentă la detalii |
| Devotat | dedicat |
| Harnic | harnic, harnic |
| Diplomatic | Diplomatic |
| Energetic | Viguros |
| Entuziast | Entuziast, entuziast |
| Flexibil | Capabil să se adapteze circumstanțelor |
| concentrat | Intenționat |
| muncitor | Muncitor |
| Harnic | harnic, harnic |
| Inițiativă | Arată inițiativă |
| Profund | profund |
| Meticulos | Scrupulos, pedant, meticulos în a-și face treaba |
| deschis la minte | persoană cu minte deschisă, cu minte largă |
| Optimist | Optimist |
| Rabdator | Rabdator |
| Convingator | Capabil să convingă |
| Pozitiv | Pozitiv |
| Practic | Practic |
| Punctual | Punctual |
| Raţional | Raţional |
| reflectorizant | Reflexiv, capabil să analizeze |
| Responsabil | Responsabil |
| auto-motivat | Interesat, motivat |
| Sociabil | Comunicativ |
| Rezistent la stres | rezistent la stres |
| Tehnologic | Priceput în ale tehnologiei |
| Versatil | Versatil, larg la minte |
În plus, dacă doriți, puteți include următoarele secțiuni în CV:
– Referințe–recomandări (contacte ale acelor persoane care vă pot oferi o recomandare pozitivă)
– Premii– premii
– experiența în cercetare- activitate științifică
– Publicații– publicații
Deci, acum știți exact cum să scrieți corect un CV în engleză. Dacă doriți să vă ușurăm acest proces, înscrieți-vă la cursuri la Wall Street English. Predăm o limbă vorbită „în direct”, care cu siguranță vă va fi la îndemână la locul de muncă, în timpul călătoriilor de afaceri în străinătate, în vacanță și, bineînțeles, vă vom ajuta la redactarea unui CV competent în limba engleză.
Un CV (cv) bine scris în limba engleză este cheia succesului atunci când aplici pentru un job de prestigiu, deoarece acesta este primul document căruia angajatorul va fi atent. Un CV prost conceput, proiectat în grabă poate însemna pur și simplu o oportunitate și timp pierdut.
Ce este CV-ul?
CV [,si:'vi:] - curriculum vitae (plural - curricula vitarum) - lat. "mod de viață". Aceasta este o biografie profesională care include un rezumat al educației, experienței profesionale și realizărilor. CV- documentul solicitat atunci când aplică pentru un loc de muncă, depunând documente de participare la oricare competiție oficială etc. Termenul de CV este utilizat pe scară largă în Marea Britanie și în țările europene. Și în SUA este folosit doar în domeniul educației și medicinei. Pentru americani, termenul „reluare” este mai apropiat, ceea ce înseamnă același lucru - scurtă autobiografie(informații despre educație și experiență profesională). Deoarece întocmirea unui CV (cv) este o chestiune destul de responsabilă, este necesar să vă pregătiți corespunzător pentru redactarea acestuia.
Cum se scrie un CV în engleză?
Înainte de a scrie un CV în limba engleză, parcurgeți câțiva pași importanți:
- definiți-vă scopul - ce poziție căutați;
- Gândește-te și notează toate evenimentele principale din viața ta legate de formare și joburi trecute - facultate, universitate, academie, cursuri, training-uri;
- traduceți corect toate numele proprii și notați datele;
- din punctul de vedere al angajatorului, analizează-ți abilitățile și abilitățile suplimentare - cunoașterea programelor de calculator, limbi străine, capacitatea de a conduce o mașină ...
- a pregati scrisori de recomandare de la foștii angajatori.
În ciuda faptului că există mai multe moduri în engleza de afaceri de a prezenta informații într-un CV, următoarea structură este considerată tradițională:
- Detalii personale (nume, adresa, telefon, email) - date personale
- Obiectivul job-ului
- educație – educație
- Calificări - diplome, certificate
- Experiență de muncă - experiență de muncă
- aptitudini
- Interese – interese
- Referințe - recomandări
Recent, ei scriu adesea un mic Profil personal (o scurtă descriere a caracteristicilor personale) imediat după Detalii personale.
Katerina Semaka: ”Oricât de vie și de bună este limba ta, atunci când vine vorba de crearea propriului CV, poți oricând să fii pierdut: care combinație sună mai bine, care este mai business și care descrie mai bine activitatea.
Sunt în recrutare de mai bine de 5 ani. Datorită funcțiilor mele de muncă, examinez aproximativ 5.000 de CV-uri diferite pe an. Pot să-ți spun cu siguranță că tot ceea ce scrii în CV-ul tău și cum îl scrii contează foarte mult.
Principala recomandare pe care aș da-o – CV-ul ar trebui să fie informativ, scurt și de afaceri. Reflectă nu numai experiența ta, ci și pe tine ca personalitate și spune multe despre tine. În textul în sine, aș sfătui să folosiți mai multe forme de gerunziu și substantive, mai degrabă decât forme de infinitiv (indiciu: conform analizei de conținut CV formele infinitive sună mai îndoielnic și mai puțin încrezător). Mai jos sunt câteva dintre frazele care ar putea fi de folos, atunci când ajungeți să vă creați CV-ul în limba engleză”.
| Vocabularul CV-ului | |
| experiență de muncă | experiență de muncă |
| adresă însoțitoare | scrisoare de transmitere |
| Referințele sunt disponibile la cerere | recomandari disponibile la cerere |
| obiectivul muncii | scopul cautarii unui loc de munca |
| funcții cheie | caracteristici cheie |
| realizari principale | realizări majore |
| abilități de bază | aptitudini principale |
| stabilirea unor relatii eficiente | stabilirea unor relatii eficiente |
| elaborarea și implementarea politicilor și procedurilor | dezvoltarea și implementarea politicilor și procedurilor |
| relații Clienți | relații Clienți |
| cautarea de noi clienti | caută noi clienți |
| participarea la proiecte | participarea la proiecte |
| negocierea cu clientii | negocierea cu clientii |
| raportare | raportare |
| optimizarea proceselor existente | optimizarea proceselor existente |
| analiza pieței/concurenților | analiza pieței/concurenței |
| realizarea prezentărilor | realizarea unei prezentări |
| predarea cursurilor de formare | Desfășurarea de antrenamente |
| bugetare | formarea bugetului |
| recrutarea si dezvoltarea personalului | recrutare |
| managementul si motivarea personalului | managementul echipei și motivația |
| organizarea de evenimente | organizarea de evenimente |
| să plece în călătorii de afaceri | mergi in calatorii de afaceri |
| angajare cu normă întreagă | de locuri de muncă cu normă întreagă |
| angajare cu fracțiune de normă | munca cu fracțiune de normă |
| la un salariu de | cu salarii |
| publicitate | anunț |
| responsabilități, îndatoriri | responsabilități |
| absolvit cu mari onoruri | Absolvit cu onoruri |
| pentru a anula o întâlnire | anulați întâlnirea |
| departament | Departament |
| cu experienta | cu experienta |
| până în prezent | Pana acum|
| alatura-te companiei | aplica pentru un loc de munca intr-o companie |
| vanatoare de locuri de muncă | căutare de locuri de muncă |
- Volumul CV-ului este de 1-2 pagini de text tipărit. Este mai bine, desigur, să păstrați în termen de 1 pagină, pentru că a doua pagină se poate pierde sau ajunge în mod eronat la alte documente. Dacă există multe informații și nu se încadrează pe 1 pagină, asigurați-vă că fixați 1 și 2 pagini, după ce ați scris numele, prenumele, numărul de telefon pe 2.
- Desigur, pe lângă faptul că CV-ul tău trebuie să fie bine scris, trebuie să fie scăzut corect - ortografie, punctuație,
Cum se scrie un CV sau un CV în limba engleză: o mostră cu traducere și instrucțiuni cu exemple.
Deci, există un moment în viața ta în care te decizi să obții jobul visurilor tale? Apoi, primul pas către implementarea planului va fi un CV alcătuit corespunzător. Aceasta este prima informație despre tine pentru angajator, așa că este extrem de important să lași o impresie bună. Capacitatea de a scrie un CV sau un CV în limba engleză este un avantaj avantajos pentru un candidat. Până la urmă, acum în țară sunt mulți companii străine care vă va evalua CV-ul în două limbi. În plus, aceasta este o oportunitate de a obține un loc de muncă nu numai în Rusia, ci și în străinătate. După ce ai scris CV-ul, nu uita
Cum se scrie un CV în engleză.
Având în vedere importanța documentului, fiți atenți la pregătirea lui și respectați regulile de bază pentru redactarea unui CV. În primul rând, amintiți-vă că un CV bine scris ocupă O pagină. Dacă depășiți acest volum, a doua foaie poate avea o soartă tristă. Poate fi pierdut, să nu fie trimis prin fax sau atașat la documentul altcuiva. Prin urmare, dacă cantitatea de informații pe care doriți să o transmiteți angajatorului depășește în continuare volumul unei pagini, indicați informațiile dvs. personale și de contact pe fiecare pagină. Acest lucru vă va ajuta cu siguranță să evitați orice confuzie.
Tratează-ți scrierea CV-ului cât mai responsabil posibil. Scrie limbaj de afaceri evitând orice familiaritate sau glume. Fii scurt, dar specific. Nu este nevoie să inundați angajatorul cu o mare de informații. Scrieți exclusiv în esență, dați numere exacte, evitați frazele generale. Amintiți-vă, cu cât CV-ul dvs. este mai bun, cu atât aveți mai multe șanse să obțineți jobul dorit.
Structura CV-ului în engleză.
Punctele cheie care compun rezumatul:
- date personale - informatii personale;
- poartă - Obiectivul job-ului;
- educatie - educaţie;
- experiență de muncă - experienţă;
- aptitudini - aptitudini;
- informatii suplimentare, hobby-uri - activitati extracuriculare;
- recomandari - referințe.
Acordați atenție nu numai la dezvăluirea completă a fiecărui articol, ci și la executarea corectă a documentului.
Date personale (Personal informație)
Pentru mulți angajatori, este important ca CV-ul să aibă o fotografie a solicitantului pentru a vedea persoana „în persoană” și pentru a-și imagina despre cine vorbește. Postează-ți fotografia în colțul din dreapta sus. Nu uitați că acesta este un document de afaceri, ceea ce înseamnă că fotografia trebuie să fie de înaltă calitate, făcută pe un fundal neutru, iar stilul de îmbrăcăminte trebuie să fie de afaceri. În stânga fotografiei, scrie despre tine. Această secțiune conține următoarele articole:
| Nume | Numele și numele sunt scrise cu litere latine. Dacă aveți un pașaport, scrieți datele din acesta pentru a evita cea mai mică greșeală |
| Abordare | Precizați adresa de reședință, începând cu numărul casei, apoi numele străzii, numărul apartamentului, localitatea, codul poștal, țara. De exemplu: strada Nekrasova nr. 137, apr.42, Saratov, 410000, Rusia |
| număr de telefon | Numărul de telefon trebuie scris în format internațional, începând cu codul țării. (+7 Rusia) |
| starea civilă | Starea civilă: căsătorit / căsătorit (căsătorit), necăsătorit / necăsătorit (căsătorit), divorțat (divorțat). |
| Data de nastere | Data nașterii este dată în următorul format: 12 octombrie 1986 |
| E-mailul indică neutru, care conține datele dumneavoastră personale. Evitați orice cuvinte diminutive. Atentie si la alegerea serviciului de mail, gmail, fiind international, este cel mai potrivit pentru CV-uri in limba engleza. De exemplu: [email protected] |
Dacă doriți, puteți adăuga elementul „Naționalitate” (Naționalitate) și, pe lângă e-mail, puteți specifica mijloace suplimentare de comunicare. De exemplu, Skype sau rețelele sociale.
Obiectivul job-ului
Aici trebuie să indicați ce poziție este dorită pentru dvs. De asemenea, justifică de ce ar trebui să fii preferat, ce calități personale care contribuie la realizarea cu succes a ta în această poziție, ai. La urma urmei, înțelegi că acesta este jobul tău visat, ceea ce înseamnă că ai o mulțime de concurenți. Încercați să vă remarcați imediat printre ei. De ce tu? Aici trebuie să indicați nu cine veți deveni cândva în viitor, ci cine sunteți în acest moment.
Exemple de fraze:
- Să-mi folosesc abilitățile profesionale pentru a ajuta la atingerea obiectivelor companiei ca manager de vânzări – folosiți-vă abilitățile profesionale pentru a ajuta compania să-și atingă obiectivele ca manager de vânzări.
- Pentru a obține o poziție în domeniul asistenței cliențiloracea voi permiteți-mi să-mi folosesc abilitățile de comunicare și limba engleză avansată – Să ocup o poziție în domeniul asistenței clienți, ceea ce îmi va oferi oportunitatea de a-mi aplica abilitățile de comunicare și cunoștințele avansate de limba engleză.
- eu ar ca la obține A poziţie de Engleză profesor la utilizare Ale mele profesional aptitudini și cunoştinţe de Engleză — Aș dori să obțin un post de profesor de engleză pentru a-mi folosi abilitățile profesionale și cunoștințele de limbă.
Educaţie
Scrie aici ce fel de studii ai, indicând data studiului. Dacă aveți mai multe studii, scrieți fiecare în cronologie inversă - de la ultimul loc de studiu până la primul. Scrie-ti numele instituție educaționalăîn întregime, indicați facultatea, specialitatea, precum și nivelul dvs. de studii și de calificare. Puteți aranja această secțiune în diferite moduri, principalul lucru este să respectați cerințele enumerate.
Exemple:
- Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk, Departamentul de Psihologie, Masterat în Psihanaliză (2003-2008) – Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk, Facultatea de Psihologie, Master în Psihanaliză (2003-2008).
- Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk, Departamentul de Limbi Romane, Licență în Lingvistică (2003-2008) – Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk, Facultatea de Limbi Romanice, Licență în Lingvistică (2003-2008).
- Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk, Departamentul de Psihologie, doctorat în Psihanaliză (2003-2008) – Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk, Facultatea de Psihologie, Doctor în Științe în Psihanaliză (2003-2008).
Calificări
Această secțiune are scopul de a enumera toate cursurile profesionale, cursurile de master, seminariile sau conferințele la care ați participat pentru a vă îmbunătăți abilitățile.
De exemplu:
Certificat în contabilitate (2008) – certificat de contabilitate (dacă nu ați primit studii la o universitate);
Cursuri de specialitate în marketing la Colegiul Economic din Moscova (2012-2014) – cursuri de marketing, Colegiul de Economie din Moscova (2012-2014).
Prezența unor astfel de certificate suplimentare este avantajul tău față de ceilalți candidați, folosește-l.
Experiență de muncă (Muncă experienţă)
Sarcina ta aici este să-ți dezvălui experiența profesională cât mai deplin posibil. Adu toate locurile activitatea munciiîn cronologie inversă care se referă la domeniul de aplicare al poziției dorite. Dacă acum îți dorești un post de manager de vânzări, dar în urmă cu ceva timp ai lucrat ca bucătar într-o cafenea, asta nu are nicio legătură cu vânzările, ceea ce înseamnă că nu ar trebui să indicați o astfel de experiență. Descrieți îndatoririle profesionale pe care le-ați îndeplinit în postul anterior. Scrieți numele companiei și funcția dvs. în întregime, marcați orașul și țara.
Ce trebuie să faceți dacă nu aveți experiență oficială de lucru notă cartea de munca? În acest caz, indicați oricare dintre experiența dvs. de lucru. De exemplu, experiență de muncă, stagiu, freelancing, part-time etc. Realizările, dacă există, ar trebui menționate aici. Oferiți numai fapte specifice cu cifre și procente exacte. Rețineți că informațiile pot fi verificate în orice moment.
Exemple de fraze care pot fi folosite:
— pregătirea planurilor de afaceri – pregătirea planurilor de afaceri;
— analiza seturi de date din toate departamentele – analiza datelor din toate departamentele;
— pregătirea previziunilor financiare – întocmirea previziunilor financiare.
Când vă specificați responsabilitățile, utilizați gerunziu(pregătiți + ING) (așa cum este scris în exemplele de mai sus), iar când descrieți realizările - perfect simplu.
De exemplu:
- vânzări crescute cu 8% — a crescut vânzările cu 8%;
- a atras 57 de noi clienți – a atras 57 de noi clienți.
Calități personale (calități personale)
Aici trebuie să vă indicați calitățile personale. Dar ai grijă, nu trebuie să te lauzi exagerat sau, dimpotrivă, să taci cu privire la meritele tale. Cum să găsești media de aur? Imaginați-vă doar în locul angajatorului, gândiți-vă cum ar reacționa el la aceasta sau acea calitate. De asemenea, nu uitați că calitățile specificate trebuie să fie potrivite pentru postul vacant. De exemplu, abilitățile excelente de comunicare reprezintă un plus pentru un manager de vânzări, dar un contabil trebuie să fie atent, sârguincios și răbdător.
Aptitudini
Această secțiune include 4 puncte, fiecare dintre ele studiate de angajator cu mare atenție:
- Competențe lingvistice– Enumerați toate limbile pe care le cunoașteți deja sau încă le învățați, inclusiv limba maternă. Nu uitați să scrieți care este nivelul dvs. de cunoștințe. Pentru a face acest lucru, puteți utiliza gradația obișnuită:
- Pre-intermediar;
— intermediar;
— Intermediar superior;
- Experiență.
De asemenea, puteți aplica definiții precum:
—nativ- nativ;
— Fluent- Fluență;
— Abilitate bună de citire și traducere- Citesc, traduc cu un dicționar;
— cunostinte de baza- cunostinte de baza.
- literatura informatică- cunoștințe de calculator. Enumerați toate programele în care sunteți competent.
- permis de conducere- prezenta sau absenta permisului de conducere.
- Hobby-uri- hobby-uri. Fii atent în această chestiune. Nu este nevoie să enumerați o duzină de hobby-uri, enumerați nu mai mult de trei principale. Puteți scrie despre realizări, dacă există.
- Premii
Adăugați acest articol în CV-ul dvs. numai dacă aveți despre ce să scrieți. Lăsați câmpul gol cea mai buna idee. Dacă aveți realizări, enumerați-le în cronologie inversă.
Activitate științifică (Experiență de cercetare)
Nici acest articol nu este obligatoriu. Adăugați-l în CV-ul dvs. numai dacă ați făcut ceva lucru științific.
Publicații
O altă secțiune opțională. Dacă există publicații, scrieți-le în cronologie inversă, menționând ediția și data publicării.
Apartenența la organizații (Membres)
Acest articol este, de asemenea, inclus numai atunci când este necesar. Dacă aparțineți unei organizații, trebuie doar să scrieți numele acesteia.
De exemplu:
Asociația profesorilor ruși (Asociația profesorilor ruși).
Aici introduceți informațiile de contact pentru persoanele care vă pot oferi o recomandare. Trebuie doar să scrieți numele și prenumele persoanei, numele organizației și contactul pentru comunicare.
De exemplu:
Sergey Petrov, Numele companiei, +7XXX-XXX-XX-XX, [email protected]
Dacă nu doriți să oferiți imediat datele oamenilor pentru recomandări, scrieți Disponibil la cerere ( Disponibil la cerere).
Rezumând cele de mai sus, am dori să vă oferim încă 6 sfaturi pentru a scrie un CV competent în limba engleză:
- Obțineți CV-ul corect . Jumătate din succes depinde de asta. Alegeți fontul standard Times New Roman, Arial sau Calibri. Asigurați-vă că dimensiunea literelor se potrivește în tot documentul. Acordați preferință formatării standard. Este suficient să evidențiați titlurile, toate celelalte modificări ale fontului vor fi inadecvate, deoarece reduc lizibilitatea documentului.
- Furnizați link-uri către rețelele dvs. de socializare. Dacă este necesar, editați paginile astfel încât acestea să nu strice impresia imaginii afacerii dvs.
- Revizuiește-ți CV-ul de cel puțin 3 ori cu un interval. Poți chiar să ceri pe altcineva să-l citească. Orice greșeală de tipar sau virgulă lipsă vă poate strica impresia CV-ului, oricât de bun ar fi acesta.
- Luați în considerare cerințele angajatorului. Uneori, angajatorii specifică cerințe specifice atunci când descriu un post vacant, de exemplu, atașând o anumită fotografie sau un test finalizat. Respectarea unor astfel de cerințe vă va demonstra atenția și seriozitatea și, astfel, crește șansele de a obține un post.
- Stabiliți obiectivele potrivite. Dacă trimiteți CV-ul la mai multe companii, creați un document separat pentru fiecare. La urma urmei, fiecare angajator vrea să vadă un anumit angajat și sarcina ta este să arăți că îndeplinești toate criteriile.
- Atașați o scrisoare de intenție. Acest document nu este obligatoriu pentru companiile autohtone, spre deosebire de cele străine. Dar pentru companiile rusești, acesta va fi un plus suplimentar pentru tine ca solicitant. Într-o scrisoare de intenție, descrieți pe scurt într-un stil de afaceri calitățile și avantajele personale care vă fac cel mai potrivit pentru această poziție. Exemplu scrisoare de intențieîn engleză puteți vedea în articolul nostru.
Astfel de sfaturi simple te vor ajuta să scrii un CV spectaculos în limba engleză care cu siguranță va atrage atenția angajatorului asupra ta. Mai jos este un exemplu de CV în limba engleză, luați-l ca exemplu și asigurați-vă că ne spuneți dacă ați reușit să vă atingeți obiectivul.
Dacă vrei să obții un loc de muncă într-o companie străină, trebuie, în primul rând, să înveți cum să redactezi corect un CV în conformitate cu normele și standardele internaționale. Angajatorii solicită, în general, solicitanților să depună cererile în limba engleză. Aflați cum să o faceți cel mai bine.
Ce să includă într-un CV în limba engleză?
La fel ca un CV obișnuit în rusă, un chestionar în limba engleză constă din mai multe blocuri principale, și anume:
- 1. Pălărie (Tit). În această secțiune, trebuie să vă prezentați, să spuneți despre data nașterii și locul de reședință și, de asemenea, să furnizați informații de contact.
- 2. Scop (Obiectiv). Spune-ne pentru ce post aplici.
- 3. Experiență de muncă (WorkExperience). Povestește-ne în detaliu despre fiecare loc al activității tale de muncă cu o listă de responsabilități funcționale.
- 4.Educația. Povestește-ne despre educația ta. Dacă sunt disponibile, enumerați cursurile și alte educații suplimentare.
- 5. Premii (Onouri). Lista dacă este disponibilă.
- 6. Publicaţii (Publicaţii). Dacă munca dvs. a fost publicată în ziare și reviste, asigurați-vă că indicați acest lucru. Menționați tipul publicației, numele ziarului sau revistei, data lansării și alte informații relevante.
- 7. Abilități profesionale (SpecialSkills). Enumerați toate abilitățile care credeți că ar fi utile pentru postul în cauză.
- 8. Informații personale (Informații personale). Dacă doriți, spuneți-ne despre hobby-urile, familia, calitățile personale.
- 9.Recomandări (Referințe). Dacă sunt disponibile, furnizați referințe de la angajatori anteriori sau de la locul de studii. De asemenea, puteți nota la sfârșitul aplicației că puteți oferi recomandări la cerere (Referințele sunt disponibile la cerere).
Vă rugăm să atașați o fotografie la CV-ul dvs. În aplicațiile în limba engleză, fotografia solicitantului este de obicei atașată în colțul de sus de pe prima foaie.
Dacă doriți, puteți exclude anumite elemente din rezumat, la discreția dvs. De asemenea, lista secțiunilor poate varia în funcție de postul vacant specific. Specificați acest punct individual.
