Scrisoare de intentie in engleza. Scrierea scrisorii de intentie

Majoritatea oamenilor cred că, scriind un CV, au deja șanse mari să fie angajați pentru jobul visat. Cu toate acestea, puțini oameni știu că un singur CV, sau Curriculum Vitae (CV), nu este suficient. Este necesar să te asiguri că angajatorul numeroaselor CV-uri trimise lui este primul care îl consideră pe al tău. Puteți (și ar trebui) să spuneți despre adecvarea și motivația dvs. profesională cu ajutorul unei scrisori de intenție - Scrisoarea de intenție (sau Scrisoarea de intenție pentru CV). Un exemplu în limba engleză va fi discutat în acest articol.

Cum să scrieți o scrisoare de intenție în engleză

Veți afla ce trebuie să includă o scrisoare de intenție și veți obține un algoritm comun pentru scrierea unei scrisori de intenție pentru CV-ul dvs. Pentru unele profesii, modul de scris va fi dat separat.

Scrisoarea numită include cuvinte de salut, motivul scrisorii, o descriere a abilităților și abilităților candidatului pentru poziție și cuvinte de rămas bun. În cele ce urmează, vom lua în considerare fiecare articol într-un mod similar.

Salutare sau adresa

Ca și în orice apel adresat destinatarului, acesta ar trebui să fie prezent și în scrisoarea de intenție. Exemplu în engleză: „Dear Mr. Smith! Smith!) sau Stimata doamna. Adams!" (Stimată doamnă Adams) Dacă este posibil, ar trebui să aflați numele persoanei pe care urmează să o contactați. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci vă puteți limita pur și simplu la „Stimate manager de angajare!” (Stimate manager de resurse umane). Salutul „Hello" sau „Hi" (Hello) trebuie evitat, deoarece sugerează mai mult.De asemenea, nu trebuie să scrieți într-un mod generalizat: „To whom it may concern" (To whom it may concern).

Cu toate acestea, dacă scrieți o scrisoare de intenție în limba engleză pentru firma ruseasca, atunci poate fi mai familiar doar „Bună dimineața, Alexandru Mihailovici” ( Buna dimineata, Alexander Mikhailovici) sau „Bună ziua, Marina Segreevna” (Bună ziua, Marina Sergeevna).

După salut, lăsați un rând liber și prezentați-vă. „My name is Maria Pavlova” (My name is Maria Pavlova) sau „My name is Sergei Kotov” (My name is Sergei Kotov). După această propoziție, trebuie să săriți și un rând.

Motivul scrisorii

Apoi, trebuie să precizați scopul și motivul scrisorii în scrisoarea de intenție. Un exemplu în engleză: „Vă scriu pentru a aplica pentru postul de manager...” (Îți scriu despre postul vacant al unui manager...) sau « Am văzut postul tău vacant pe ... site-ul ”(Am găsit postul tău vacant pe site-ul ....” În acest din urmă caz, poți atașa un link către postul vacant.

Poate fi, de asemenea, o opțiune atunci când potențialul tău angajator îți cere să-i trimiți CV-ul tău. Chiar dacă nu spune nimic despre scrisoarea de intenție, asta nu înseamnă deloc că nu trebuie scrisă. Doar că angajatorul ia de la sine înțeles că candidatul știe deja că CV-ul trebuie susținut de o scrisoare de intenție. În acest caz, puteți scrie următoarea frază în scrisoarea de intenție: „Îți trimit acum CV-ul meu așa cum l-ai cerut” (Îți trimit CV-ul, așa cum ai cerut). Dacă prietenul tău a recomandat acest post vacant sau companie tu, poți scrie: „ Alex Jones, un coleg de-al meu, a spus că compania ta caută un avocat” (Colegul meu Alex Jones mi-a spus că compania ta caută un avocat).

Iată mai multe exemple:

„Aș dori să aflu despre oportunitățile de angajare în departamentul de vânzări menționat pe site-ul companiei dumneavoastră”

De asemenea, merită menționat că atașați CV-ul (și portofoliul, dacă este necesar) la scrisoarea de intenție. „Vă rugăm să găsiți CV-ul și portofoliul meu atașate la acest e-mail” (Atașez o arhivă cu CV-ul și portofoliul meu la această scrisoare).

Scurtă descriere a abilităților dvs

Înainte ca un potențial angajator să vă deschidă CV-ul, probabil că va citi mai întâi scrisoarea de intenție până la sfârșit. Prin urmare, este foarte important să interesăm angajatorul în această parte a scrisorii.

În această parte, merită să vorbiți pe scurt despre educația și specialitatea dvs. Aici puteți descrie, de asemenea, realizările și abilitățile dvs. care ar putea avea legătură cu postul în cauză. Pentru a nu fi nefondat, puteți susține cele de mai sus cu exemple. Ce abilități specifice ai dobândit, cum le-ai folosit în jobul tău anterior, ce rezultate a adus companiei. Aici poți să faci o paralelă și să încerci să descrii modul în care experiența și realizările tale pot afecta compania în care ai dori să lucrezi. Toate acestea ar trebui descrise pe scurt în scrisoarea de intentie.

Exemplu în engleză

Un inginer proiectant sau o asistentă, un profesor sau un fotograf - toți au în comun faptul că unul dintre principalii indicatori atunci când sunt angajați este experiența. Deci, puteți începe așa: „Având 5 ani de experiență în departamentul de vânzări și un fundal educațional puternic, cred cu tărie că poate aduce o contribuție semnificativă la...” ... companii).

„În prezent sunt deputat ca programator senior de software, lucrând la... în ultimii șase ani”

„Am o vastă experiență în programare în C++, Java și .Net” (am experiență grozavăîn programare în C++, Java și .Net).

De asemenea, merită să „direcționezi” un potențial angajator pentru a continua conversația. De exemplu: „Sper că vă va ajuta să luați o decizie cu privire la o posibilă colaborare viitoare” (sper că acest lucru vă va ajuta să decideți asupra unei posibile colaborari viitoare). Sau „Puteți să mă contactați la 8-999-999-99-99. Aștept cu nerăbdare să vorbesc cu tine ”(Ma poți contacta la 8-999-999-99-99. Voi aștepta apelul tău).

Despărţire

Astfel de litere implică fraze de adio destul de simple și standard. De exemplu: „Cu stima, Maria Pavlova” (C Cele mai bune gânduri, Maria Pavlova). Lăsați un rând gol între ultima propoziție a scrisorii și expresia „Cu cele mai bune respect”. Numele și prenumele dvs. ar trebui să fie scrise pe un rând nou.

Caracteristici de scriere a scrisorii de intentie pentru diferite profesii

Astăzi, mulți studenți din universitățile ruse au ocazia să facă un stagiu în străinătate în timpul vacanței de vară. Programele de muncă și de călătorie sunt, de asemenea, populare. Dar pentru a obține un loc de muncă în străinătate, de regulă, trebuie să trimiteți CV-ul (CV) cu o scrisoare de intenție (Scrisoare de intenție) unui potențial angajator.

Exemplu pentru un student în limba engleză

În acest caz, salutul poate fi standard. Cu toate acestea, va fi mult mai bine dacă știi pe cine să contactezi în scrisoare. Acest lucru îi va oferi angajatorului o impresie pozitivă despre tine.

În secțiunea următoare, indicați motivul scrisorii. De exemplu: „Sunt interesat să aplic pentru postul de stagiu de vară în cercetare științifică în compania dumneavoastră, care a fost listat prin … Centrul de carieră universitar.” Sau „Prin ... site-ul web, am aflat despre oportunitățile actuale de carieră ale băncii tale” (Pe site-ul web... am aflat despre o oportunitate de angajare la banca ta).

Dacă ai absolvit deja o facultate sau o facultate și ești în căutarea unui stagiu de practică de lungă durată, poți începe așa: „Am absolvit recent... Universitate/Colegiu și în prezent caut un loc de muncă în publicitate” munca de publicitate) .

În continuare, ar trebui să vorbiți despre experiența dvs. de muncă, stagiile anterioare, participarea la conferințe și evenimente similare. Spune-ne unde ai studiat sau ai studiat: „În prezent sunt în al doilea an la... Universitate și mă concentrez în finanțe și contabilitate” contabilitate). Povestește-ne despre stagiile tale: „De-a lungul verii am făcut un stagiu cu …” (Vara trecută am făcut un stagiu la …). Merită să descrieți experiența pe care ați acumulat-o în timpul stagiului: „Experiența mea mi-a oferit cunoștințe detaliate despre instituțiile financiare și mi-au sporit interesul pentru a urma o carieră financiară” (În practică, am primit cunoștințe detaliate despre instituțiile financiare, care mi-a crescut dezvoltarea interesului pentru sectorul financiar).

Dacă îi scrieți unui potențial angajator din altă țară, atunci este puțin probabil ca acesta să vă fie convenabil să vă sune la telefon. Prin urmare, după despărțire, este indicat să indicați, pe lângă numărul de telefon, și alte câteva date de contact pentru ca angajatorul să o aleagă pe cea mai convenabilă dintre ele. De exemplu, puteți scrie adresa E-mail(dacă nu scrii un e-mail), Skype, cont Facebook.

Cum să scrii o scrisoare de intenție unui medic

Dacă tocmai ați terminat studiile postuniversitare la o universitate de medicină sau dacă sunteți medic și doriți să vă schimbați locul de muncă, va trebui să scrieți o scrisoare de intenție. Vom lua în considerare acum un exemplu în engleză pentru un medic.

Salutul și motivul scrisorii pot fi standard, ca la începutul articolului. În acest caz, merită să vă concentrați pe descrierea educației și experienței dvs. de muncă. Scrieți pentru ce poziție aplicați. Povestește-ne despre educația ta: „Sunt student la... Universitate, urmând o diplomă de licență în Biologie” (studiez la... universitate pentru o licență în biologie) sau

„Experiența mea vastă de 9 ani, diploma de asociat în asistență medicală mi-ar permite să contribui la... Clinică în rolul de asistent medical” diploma de stiintaîn zona îngrijire medicală permiteți-mi să contribui la... clinică ca paramedic).

Nu contează pentru ce post aplici. În orice caz, trebuie să atașați o scrisoare de intenție la CV-ul dvs. Asadar, chiar si chelnerii vor beneficia de redactarea unei scrisori de intentie buna, mai ales daca vrei sa te angajezi intr-un restaurant de prestigiu.

Cum să scrieți o scrisoare de intenție în industria serviciilor

Acum o altă scrisoare de intenție - un exemplu în engleză pentru un chelner. În ea, după un salut standard și o descriere a motivului scrisorii, continuați să descrieți experiența și educația dvs. Aici puteți specifica orice lucrare legată de serviciul clienți. Jobul tău de vară într-un restaurant fast food sau a fi barman part-time este, de asemenea, o experiență de lucru. De exemplu: „Am experiență anterioară de chelneriță și abilități puternice de service clienți, am lucrat ca chelneriță de peste doi ani în timp ce studiam la liceu.” ospătar în timp ce studia la școală). Sau „Am lucrat în restaurantul unui hotel de patru stele timp de 3 luni vara trecută în Grecia” (am lucrat într-un restaurant la un hotel de patru stele din Grecia vara trecută timp de trei luni).

Dacă ai puțină experiență, atunci merită să descrii pe scurt responsabilitățile tale și ceea ce ai învățat în acest timp: „Sunt grozav la multi-tasking și pot primi mai mulți oaspeți în același timp” (sunt multitasking și pot servi mai mulți oaspeți simultan). În continuare, ar trebui să vorbești despre calitățile tale personale: „Sunt personal și primitor și mi-a plăcut foarte mult să lucrez ca ospătar” (Sunt sociabil și prietenos și mi-a plăcut foarte mult să lucrez ca ospătar). La sfârșitul scrisorii, puteți indica tipul de comunicare dorit, să vă luați la revedere și să menționați CV-ul atașat.

După cum puteți vedea, scrierea unei scrisori de intenție nu este atât de dificilă. Principalul lucru este să fii sincer și să nu scrii scrisori de intenție prea lungi. Angajatorii primesc zeci și uneori sute de cereri pe care trebuie să le citească. Sarcina ta ca candidat este să scrii o scrisoare concisă care să atragă un potențial angajator prima dată.

În țările occidentale și, în special, în SUA, împreună cu un CV, solicitantul trimite și Scrisoarea de intenție către angajator - o scrisoare de intenție. Mulți nu prea își imaginează ce este sau nu știu exact ce să scrie acolo. Deci: ce este, de ce este necesar și cum să-l compuneți și să îl utilizați corect - astăzi vom vorbi despre asta.

Ce este o scrisoare de intentie?

Scrisoare de intentie - o scrisoare de intentie. Scrisoarea pe care solicitantul o trimite împreună cu CV-ul său. Mulți nu sunt familiarizați cu asta: trimit doar un CV pe e-mail și gata. Cu toate acestea, scrisoarea de intenție este una dintre cele mai importante părți ale modului în care vă prezentați.

Prezentarea ta despre tine constă în trei puncte cărora trebuie să le acordați o atenție deosebită:

rezumat este o listă a abilităților, educației, experienței de muncă și a persoanelor de contact
scrisoare de intenție este textul care însoțește CV-ul tău. Ar trebui să-l determine pe cititor să-ți deschidă CV-ul astfel încât să fie interesat de tine.
Prezența ta pe internet- asta va găsi un angajator despre tine introducând numele tău în Google. De exemplu, fotografii beat de la baie. Cred că acesta este un subiect bun pentru un articol separat.

De ce ai nevoie de o scrisoare de intentie?

Pot exista două situații în care CV-ul tău ajunge la angajator.

În primul rând: un angajator sau un recrutor creează un dosar separat în căsuța poștală pentru CV-urile primite. Are 100 dintre ele acumulate acolo și pur și simplu dă clic pe „printează toate atașamentele”. Apoi ia acest pachet de hârtie și merge să citească într-un loc liniștit, liniștit. În acest caz, este normal să trimiteți o scrisoare goală cu un CV atașat: așa cum se spune, „nici salut, nici la revedere”. Dar cel mai probabil, recrutorii vor face acest lucru - nu angajatorii, ci „dealerii”, vânătorii de capete. Pe care tu însuți nu ești interesat, ești unul dintre sutele, dintre mii pentru ei. Trebuie doar să te adauge la baza de date - și să uite, să treci repede mai departe.

Și a doua situație: angajatorul - un angajator adevărat, nu un vânător de capete - primește multe scrisori diferite pe zi în cutia poștală. Adică - cu excepția rezumatului. Cum va ieși CV-ul tău acolo, astfel încât el să-l observe? Da, si concomitent cu postul vacant pentru care aplici mai are inca 3 posturi vacante deschise in firma - si ii vin CV asa, apoi asa. Cu mare probabilitate, dacă nu este interesat de textul scrisorii care însoțește CV-ul tău, nu îl va deschide deloc. Pentru că funcționează, pentru că este puțin timp. Sau, de exemplu, postul vacant este închis, cineva a fost deja angajat. Apoi, angajatorul va șterge pur și simplu literele fără chip cu CV-uri atașate, cu o ușoară mișcare a mouse-ului. Pentru că nu se prind, nu doriți să-i păstrați pentru a le aplica pe viitor, dacă, de exemplu, se deschide din nou un post vacant.

Scopul scrisorii de intenție este de a încuraja angajatorul să-ți deschidă CV-ul.

În loc să vă enumerați pur și simplu meritele și abilitățile, ar trebui să arătați și angajatorului că:

Inteligent. Nu plictisitor, nu plictisitor.
Îți iei drumul
Te vei potrivi în cultură corporatistă companiilor

Conceptul de „Elevator Pitch”

Capitaliștii de risc sunt investitori care pot pune milioane de dolari în startup-ul cuiva. În timpul boom-ului startup-urilor, s-a desfășurat o adevărată vânătoare pentru ei - dacă nu a fost posibil să obțină acordul oficial pentru o întâlnire, atunci îi așteptau în parcuri, la prânz, au încercat să-i prindă în lift până la urmă .
Iar în lift - când nu are unde să plece de la tine - ai putea avea 30 de secunde să-ți prezinți ideea.

Și așa s-a născut termenul - Elevator Pitch (Prezentare pentru un lift) - o scurtă prezentare a produsului, companiei, ideii, a dvs. Atât de scurt încât să se potrivească în doar 20-30 de secunde.

Este necesar să se intereseze investitorul în acest timp. Și fie vei ieși din lift împreună, ca prieteni, ca parteneri - sau vei fi târât afară de paznici, astfel încât să nu mai fii lăsat să te apropii niciodată de el :)

Elevator Pitch se repetă foarte mult timp - lins, antrenat pe cunoscuți, scurtat și potrivit în 30 de secunde. Au muncit mult – pentru că 30 de secunde pot schimba totul!
Și al doilea astfel de caz poate să nu fie prezentat.

Scrisoarea ta de intenție este „Elevator Pitch”!

Gandeste-te la asta

Cum ar trebui să arate o scrisoare de intenție?

Scrisoarea de intenție este textul scrisorii la care atașați CV-ul.
Cu alte cuvinte, un CV este un fișier.
Și scrisoarea de intenție este doar text simplu. Textul scrisorii.

De aici concluzia: Scrisoarea de intenție trebuie să fie pur textuală. În niciun caz nu trebuie folosită formatarea - dacă pentru Word pe computerul angajatorului putem fi practic siguri ce client de email folosește - nu veți ghici niciodată. Ar putea fi chiar doar un telefon mobil!

Scrisoarea de intenție - text simplu, fără formatare!
Text gol. Maxim - o defalcare în paragrafe, rânduri goale.

Fontul este doar standard, dimensiunea este doar standard, culoarea este doar standard.
Este recomandabil - și dacă clientul dvs. de e-mail îl are - să dezactivați complet formatarea vizuală.
Sau scrieți și completați o scrisoare de intenție în Notepad, apoi copiați-o doar în corpul scrisorii.

Deci, ce ar trebui să fie într-o scrisoare de intenție?

Unii oameni cred că în Scrisoarea de intenție poți doar să copiați Obiectivele din CV și asta va fi suficient. Gresit! Imaginează-ți scena din lift. Mormăi „încrezător în sine, specialist de primă clasă cu educatie inalta„... Da, te vor da afară!

Deci, o scrisoare de intenție bună constă din următoarele părți:

Salutari- Salutați cititorul. Dacă știți numele destinatarului, utilizați-l, de exemplu: „Stimate domnule. Jones” (nu scrie asta unei femei, o femeie ar trebui să scrie „Doamna Jones”)
Dacă nu știți, limitați-vă la ceva de genul „Stimate manager de angajare”, pe prima linie. Asigurați-vă că lăsați un rând gol după salut.
Nu scrie „Bună”, „Bună” sau chiar „Hei” – este prea familiar.
Exemple bune:„Stimate John Smith”, „Stimate manager de resurse umane,”
Exemple proaste:„Bună, John!”, „Bună seara, domnule!”, „Hei,”
prezinta-te- scrie doar ceva de genul „Numele meu este Sergey Brin”. Si asta e. Acest lucru este suficient, dar fără el, atractia dvs. va arăta plin de nebunie. Trebuie să te prezinți.
Pitch-ul dvs. pentru lift– textul principal al Scrisorii de intenție. Ce sa scriu aici?
- Mai întâi, explicați de ce îi scrieți acestei persoane. Ai găsit un loc de muncă pe site? Care? Care era titlul exact al postului? Te-a recomandat cineva? Cine mai exact? Scrieți totul astfel încât angajatorul să aibă o imagine clară despre ce anume post vacant aveți în vedere și de ce.
- Dacă poți, scrie ceva într-un limbaj simplu. Glumele aici, desigur, nu sunt pe deplin potrivite, dar încearcă să nu arăți ca un robot. A scrie despre tine la persoana a treia este pentru un CV. Scrisoarea de intenție este un text viu, un apel direct către cititor.
- Arată ce poți oferi angajatorului.
  Experiența dvs., cunoștințele și aptitudinile dvs. - pe scurt, de preferință - apropiate de textul postului vacant.
  - Dacă cunoașteți exact cerințele pentru acest post vacant, aduceți-le și arătați cât de bine vă potriviți pentru acest post vacant. Cu cât mai multe informații sunt adaptate unui anumit post vacant, cu atât mai repede vă vor acorda atenție. Ca, ai încercat, ai aflat, ți-ai petrecut timpul. Va plăti cu siguranță!
  - Nu scrieți paragrafe lungi aici - împărțiți-le în mai multe paragrafe scurte, cum ar fi o listă de paragrafe (începând cu o liniuță și separate printr-o linie goală - pentru că nu avem alte instrumente de formatare!)
  - Și apropo: dacă sunteți în căutarea unui sponsor pentru o viză de muncă, asigurați-vă că o indicați aici în Scrisoarea de intenție. De exemplu: „În prezent, se află în Rusia, caut sponsorizarea vizei H1b”. Nu uita asta, altfel atat angajatorul cat si tu vei pierde timp suplimentar, iar rezultatul ii va dezamagi pe amandoi.
- Încheiați cu cât de mult doriți să vă conectați, să vorbiți sau chiar să începeți cât mai curând posibil.
  - Dacă aveți o preferință pentru metoda de comunicare, o puteți indica aici. De exemplu, în formularul „Aștept cu nerăbdare apelul dvs.”.
  - Menționați fișierul CV atașat ( scrisori de recomandare, etc.)
  - Puteți mulțumi cititorului pentru timpul acordat.
Semnatura ta- după textul Scrisoarea de intenție trebuie să vă luați la revedere. Începeți prin a lăsa un rând gol - secțiunea de semnătură ar trebui să fie separată de corpul scrisorii. Scrieți pe un rând separat apelul - „Cu stima”, „Cu stima” sau „Cu stimă”, dacă doriți.
Și pe a doua linie separată - dvs Numele complet ca într-un CV.
Persoanele dvs. de contact- sub semnătură, lăsați câteva dintre contactele dvs. Cea mai buna alegere Va fi un număr de telefon și e-mail. Nu există suficient spațiu pentru o adresă sau un site web - acesta este exact locul „scurt” pentru contacte. Cel mai mult pe care vă puteți permite este o adresă URL scurtă pentru pagina dvs. LinkedIn.

Cât de lungă ar trebui să fie o scrisoare de intenție?

Cele mai frecvente două greșeli sunt:

Textul scrisorii de intenție prea lung- poate părea lung și plictisitor și zboară la gunoi. Pentru liste lungi de merite și experiență, există CV-ul în sine. Același lucru se poate spune despre paragrafele lungi - par complicate și nu vrei să le citești.
Textul scrisorii de intentie este prea scurt- vei da impresia unei persoane care nu este suficient de interesata de acest post vacant. Arată-ți entuziasmul sincer, dorința de a lucra în această poziție și nu alta!

Scrisoarea de intenție ar trebui să fie suficient de lungă pentru a fi citită în aproximativ 30 de secunde.
Acesta este de aproximativ 3 până la 5 paragrafe, cu o lungime maximă de 3-6 rânduri fiecare.

Exemple de scrisori de intentie

Voi furniza câteva exemple de scrisori de intenție pentru referință.

Sunt de acord că acestea nu sunt capodopere - acestea sunt doar opțiuni acceptabile, departe de a fi ideale.
Va trebui să-ți creezi propria capodopera.

Acordați atenție formatării, ordinii secțiunilor și formatului acestora:

Căutarea unui loc de muncă decent și bine plătit este una dintre problemele stringente și insolubile ale societății moderne. Condițiile de pe piața muncii impun solicitanților nu numai să aibă competențe dezvoltate în specializarea lor. În unele cazuri, candidații sunt supuși unui număr de cerințe suplimentare. În special, una dintre cele mai comune este cunoașterea limbilor străine. După cum arată practica, angajatorii acordă mai multă preferință unor astfel de specialiști atunci când angajează.

În plus, adesea, atunci când oferă un loc de muncă vacant, angajatorul pune o condiție ca solicitanții să întocmească și să trimită o scrisoare specială - scrisoare de intenție, tradus din engleză însemnând „scrisoare de intenție”. Pentru a găsi loc de muncă bine plătit Astăzi nu mai este suficient să trimiți un CV unui angajator. Este mai bine să adăugați un astfel de adaos.

Scrisoare de transmitere este un tip de scrisoare de afaceri și este trimisă împreună cu un CV și alte documente.

Introducere în scrisoare

Pentru ca un potențial angajator să devină interesat de o scrisoare și, ca urmare, de personalul tău, este necesar să-i atragi atenția încă de la primele rânduri, adică de la introducere.

Dacă aveți cunoștințe obișnuite cu un potențial angajator, este recomandat să le menționați cu dezinvoltură pentru a cuceri și a inspira încredere în persoana dvs.:

“Recent am cunoscut-o pe Ann Brown, pe care o cunosc din copilărie, de la compania dumneavoastră principală și mi-a recomandat să vă scriu CV-scrisoarea. Ea știe despre talentele mele în zona de programare și mă consideră un bun candidat pentru un post vacant de specialist IT”.

« Am cunoscut-o recent pe Ann Brown, pe care o cunosc din copilărie, una dintre angajații companiei tale, și mi-a recomandat să-ți trimit CV-ul meu. Ea știe despre realizările mele în domeniul programării și crede că pot aplica pentru postul de programator în compania dumneavoastră.».

Descrieți clar și concis abilitățile și realizările dvs. în activitate profesională, concentrându-se pe acele puncte care pot fi de interes pentru angajator. Merită să descrieți astfel de abilități care vor fi utile în postul pentru care candidatul aplică.
Poti incepe cu o intrebare interesanta si treptat, in procesul de scriere a unei scrisori, sa dezvalui treptat raspunsul astfel incat angajatorul, fiind intrigat, sa vrea sa citeasca scrisoarea primita pana la capat.

Cum poate un angajator să fie interesat de o întrebare?

O întrebare intrigantă în scrisoare de intenție iar exemplul său în engleză poate fi compus astfel:

“Sunteți în căutarea unui expert în domeniul vânzărilor-piață care are recorduri de vânzări pentru câteva companii diferite și un talent profesional foarte dezvoltat?”

« Ești în căutarea unui profesionist în vânzări care a doborât recorduri în acest domeniu în mai multe companii deodată și care are abilități profesionale excelente?»

În același timp, nu merită deloc să petreceți prea mult timp descriind în detaliu în introducere cum a fost găsit postul vacant în cauză și cum l-a interesat pe solicitant, este suficient să menționați pur și simplu numele acestuia în subiectul scrisorii. .

Corpul principal al scrisorii

A doua parte a scrisorii de intenție este scrisă cu o explicație a motivului pentru care solicitantul dorește să lucreze în această companie și să ocupe poziția în cauză. Fără nicio lingușire, trebuie să descrii avantajele reale, doar indicând cu atenție talentele profesionale ale unui potențial candidat între termen. De asemenea, vă puteți exprima relatie buna la produsele fabricate de companie, sau la profesioniștii care lucrează în acest sector de servicii. Aceste informații trebuie să fie adevărate.

Exemplu englez pentru scrisoare de intenție poate avea următorul conținut:

„Mi-ar plăcea să am un loc de muncă în compania ta pentru că...”

„Mi-ar plăcea să obțin un loc de muncă în compania ta pentru că … »

„În timp ce am lucrat în altă firmă, îmi doresc întotdeauna să fac parte din această companie…”

„În timp ce lucram la o altă firmă, tot îmi doream să fiu un angajat al tău...”

„Sunt foarte interesat de acest post vacant, deoarece…”

„Am fost foarte interesat de această poziție pentru că … »

„Văd că compania dumneavoastră este într-un proces de dezvoltare și că plănuiți să lansați câteva proiecte noi. Voi deveni parte din ei?”

„Văd că compania dumneavoastră este în proces de dezvoltare și că planificați mai multe proiecte noi. Pot să particip și eu?”

Apoi își descriu calificările, detaliând experiența lor de muncă și personală și calitati profesionale astfel incat angajatorul sa vada in solicitant un potential angajat pentru firma sa, care va aduce beneficii, profit si dezvoltare. Cu cât un solicitant de locuri de muncă are mai mulți indicatori de performanță, cu atât va fi mai impresionant.

Descrieți-vă trăsăturile de personalitate în scrisoarea de intenție

Vă puteți descrie calitățile pozitive în scrisoare de intenție, un exemplu în engleză ar putea fi următorul:

„Chiar și într-o situație de stres, încerc să păstrez echilibrul.”

„Chiar și într-o situație stresantă, rămân mereu calm.”

„M-aș bucura să am șansa de a lucra cu tine.”

„Mi-ar plăcea să am ocazia să lucrez cu tine.”

Scrisoarea de intenție ar trebui să fie motivațională. Este necesar să alcătuiți textul în așa fel încât angajatorul să aibă imediat prima impresie despre solicitant ca un angajat responsabil și cu experiență, orientat spre obținerea de rezultate, care vrea să muncească și să fie util.

Cum să întocmești o scrisoare de intenție?

Regula principală a modului de a scrie scrisoare de intenție, este un text personal. În niciun caz nu trebuie să copiați sau să utilizați versiunea altcuiva.

Toate literele trebuie să urmeze o anumită structură:

O introducere formată dintr-un paragraf de aproximativ 500-600 de caractere.
Enumerarea focalizării motivaționale (mai multe paragrafe, de preferință folosind o listă, indicând motivul pentru care candidatul aplică pentru acest post). Textul este scris nu mai mult de 1800 de caractere.
Informarea despre experiența în profesie cu aducerea exemple concrete. Este permisă aplicarea lucrărilor și proiectelor proprii. Aproximativ 3200 de caractere.
Scrisoarea se încheie cu datele de contact ale solicitantului. Aproximativ 400 de caractere.

Folosirea vocabularului de specialitate in scrisoare, corespunzator postului pentru care aplica solicitantul, creste de mai multe ori sansele de a atrage atentia unui potential angajator si de a obtine postul dorit.

Menționarea evenimentelor recente în cadrul activităților companiei și manifestarea unui interes real, există șansa de a cuceri angajatorul și de a-l motiva să răspundă. Principalul lucru este să o faci cu sinceritate. In caz contrar locul de muncă potrivit va fi primit de un alt candidat, nu de tine.

Înainte de a trimite, asigurați-vă că recitiți scrisoarea oficială în limba engleză de mai multe ori și verificați-o pentru erori gramaticale. Alternativ, puteți contacta serviciile unui traducător profesionist.

Exemplu de scrisoare de intentie

Trebuie să rămân un anumit stil, constituind scrisoare de intenție. Exemplu pe Limba engleză pentru manager de vânzări software ar putea fi după cum urmează:

4 Bayswater Road

Orașul Westminster

Londra W2 3BH

Sensai UK Ltd

237 Walmer Road

Londra W11 4PQ

21 septembrie 2013

Stimate domnule Hills,

Caut un post în departamentul dumneavoastră de programare, unde să îmi folosesc pregătirea în domeniul Tehnologiei Internet pentru a ajuta și a decide câteva probleme cu aceasta. Mi-ar plăcea să fac parte din compania ta și să colaborez cu ea. Sper că postul tău vacant este în prezent deschis.

Mă aștept să primesc o diplomă de licență în programare de la Universitatea din Salford în mai anul viitor, unde până în acea perioadă îmi voi promova examenele.

Din octombrie 2014 particip la Universitatea noastră la proiectul de formare profesională la Dezvoltarea Sistemelor de Informatică și Management.

Acum câteva luni am devenit programator la Departamentul de Programe din Universitatea noastră și am acumulat o mare experiență în dezvoltarea de aplicații pentru computer. Toate detaliile despre această experiență le-am inclus în această scrisoare.

Dacă în Sensai UK Ltd postul vacant este încă deschis, vă rugăm să-mi spuneți pe cine trebuie să contactez pentru a obține informații suplimentare. Aștept cu nerăbdare să țin legătura cu tine în curând. Vă rog să mă sunați sau să mă trimiteți prin e-mail.

Cu cele mai bune salutări, John Watkinson

Traducerea scrisorii de intentie

Stimate domnule Hills,

Caut un post în departamentul dumneavoastră de programare unde să îmi arăt abilitățile de tehnologie internet. Aș dori să devin angajat al companiei dumneavoastră și sper că acest post vacant este în prezent deschis.

În mai anul viitor, voi promova examenele și voi obține o diplomă de licență în programare de la Universitatea din Salford.

Din octombrie 2014, m-am implicat activ în proiectul universității noastre de formare profesională a dezvoltatorilor și managerilor în domeniul sistemelor informatice.

În urmă cu câteva luni, am obținut un post de programator în departamentul de programare de la universitatea noastră și am multă experiență în dezvoltarea de aplicații pentru computer. Am inclus toate detaliile despre aceasta în această scrisoare.

Dacă există încă o poziție deschisă la Sensai UK ltd, vă rugăm să-mi spuneți pe cine trebuie să contactez pentru a obține Informații suplimentare. Sper să primim un răspuns imediat. Pot fi contactat prin telefon sau e-mail.

Salutări, John Watkinson

Cum să te adresezi destinatarului într-o scrisoare?

La începutul scrisorii de intenție, un apel către destinatar în limba engleză trebuie să înceapă cu cuvintele dragă - « dragă».

Când scrii o scrisoare unui bărbat, se scrie Domnul, se scrie o femeie Domnișoară(fără a preciza starea ei civilă).

Dacă solicitantul îl cunoaște bine pe angajator, puteți scrie Dragă Mike dacă cunoștința nu a avut loc încă, este mai bine să scrieți mai formal Stimate domnule Berkley adresându-i pe numele de familie.

Cum să-ți arăți interesul față de post?

Puteți arăta gradul de interes pentru postul vacant, indicând abilitățile și competențele dumneavoastră profesionale. Astfel, solicitantul vorbește despre sine, ca în lipsă, se familiarizează cu angajatorul, își dezvăluie calitățile, aptitudinile și abilitățile.

« Cu abilitățile mele de management și înțelegerea afacerii dvs., pot începe imediat să lucrez în această poziție...».

Faptul că solicitantul așteaptă un răspuns poate fi indicat și prin sintagma „ Aștept cu nerăbdare să aud de la tine».

Cum să-ți arăți competența în funcție?

Vă mulțumim pentru atenție. "Aștept o posibilitate de a vorbi cu dvs. de ce aș putea să lucrez în acel post vacant. Vă rog să mă contactați... … Vă mulțumesc că mi-ați citit scrisoarea. Aștept cu nerăbdare să vă spun personal de ce sunt un candidat potrivit pentru acest post. Va rog sa ma contactati prin telefon sau e-mail … ».

Ce să scrieți la sfârșitul scrisorii?

Totul este destul de simplu aici. În această situație, nu este nevoie să inventezi nimic. La sfârșitul scrisorii se scrie de obicei o scurtă dorință și, de fapt, numele solicitantului. Completarea unui exemplu de scrisoare în limba engleză poate fi exprimată în următoarea formă: " Salutări, Annie Rousey … Salutări, Ann Rosie»

Verificați ortografia și punctuația

Erorile întâlnite în text pot lăsa o impresie negativă asupra capului unui potențial angajat și pot descuraja orice dorință de a citi textul până la capăt. Este indicat să verificați textul cu ajutorul unor programe gramaticale speciale. Este necesar să se verifice aranjarea corectă a cuvintelor în text: în rusă, o propoziție poate fi compusă începând cu orice cuvânt, în timp ce în engleză există reguli speciale care stabilesc o ordine specială pentru aranjarea cuvintelor în propoziții.

Acest lucru trebuie luat în considerare dacă scrisoarea este compilată independent, fără ajutorul unui traducător. Nu vă grăbiți când vă scrieți scrisoarea de intenție. Cel mai bine este să te gândești la fiecare propoziție pe care o scrii. Într-adevăr, impresia compilatorului și șansele sale ulterioare de angajare cu succes în compania aleasă depind direct de cât de corect, competent și concis este compus textul scrisorii.

În acest articol, vom învăța cum să compunem o scrisoare de intenție în limba engleză, să luăm în considerare structura și caracteristicile scrierii unei scrisori de intenție în limba engleză.

O scrisoare de intenție bine scrisă crește foarte mult șansele unui solicitant de locuri de muncă de a obține jobul pe care și-l dorește. Aceasta este o scrisoare care poate face angajatorul să vă citească CV-ul și să vadă personalitatea unui angajat valoros în spatele acestuia.

Scrisoarea de intenție oferă informații care nu sunt explicate în continuare în CV. Scrisoarea de intenție a fiecărui candidat este diferită una de cealaltă, ceea ce nu se poate spune despre CV - acesta este un document standard și informațiile din acesta sunt prezentate foarte pe scurt. În scrisoare, poți răspunde la întrebarea preferată a angajatorului: „De ce ar trebui să te angajăm?”

Structura unei scrisori de intenție în limba engleză

Lipirea de structură scrisoare de afaceriîn engleză (vezi „Structura unei scrisori de afaceri”), selectați câteva paragrafe.

1. Intenție clară

Vă scriu ca răspuns la anunțul dvs. din...

Aș dori să aplic pentru postul de … în (numele companiei) recent anunțat pe „www.com”

2. Următorul paragraf al scrisorii de intenție în limba engleză este răspunsul la întrebarea „De ce ar trebui să te angajăm”. Aici merită menționat experiența de muncă și realizările profesionale.

După cum arată istoricul meu de muncă, am experiență ca... - După cum arată istoricul meu de muncă activitatea muncii, am experienta in munca...

M-am ocupat de\Am fost implicat în - am lucrat cu....

Ca urmare, am dezvoltat abilități bune de comunicare și am conștientizat... - Ca urmare, am dobândit abilități de comunicare și am început să înțeleg...

Aceste abilități au fost consolidate în continuare în munca mea ca

Aș fi foarte interesat să lucrez într-o companie în care aș avea și posibilitatea de a aplica cunoștințele și experiența - în plus, aș fi foarte interesat să lucrez într-o companie în care aș avea ocazia să aplic cunoștințele și experiența mea.

Simt că am cunoștințele și experiența necesară pentru a îndeplini cu succes postul – cred că am toate cunoștințele și experiența necesare pentru a avea succes în această poziție.

3. O parte finală bine scrisă a unei scrisori de intenție în limba engleză încurajează angajatorul să invite candidatul la un interviu. În acest scop, scrisoarea trebuie să conțină cuvinte de recunoștință și să exprime speranța de a fi invitat la un interviu.

Mi-am atasat curriculum vitaeși aștept cu nerăbdare să vă întâlnim pentru a discuta cerințele dvs. în detaliu. - Atasez CV-ul meu si astept cu nerabdare sa va intalnim pentru a discuta toate cerintele dumneavoastra in detaliu.

Sunt disponibil pentru interviu la convenția dumneavoastră și pot fi contactat oricând. - Voi putea veni la un interviu atunci cand va este convenabil, ma puteti contacta oricand.

Aș primi oportunitatea de a mă întâlni cu dumneavoastră pentru a discuta potențialele mele contribuții la compania dumneavoastră. - Aș fi bucuros să mă întâlnesc cu dumneavoastră pentru a discuta despre posibilitatea de a contribui cu potențialul meu la compania dumneavoastră.

Aștept cu nerăbdare... să primesc răspunsuri de la dvs.\ la răspunsul dvs. - Aștept cu nerăbdare să primesc vești de la dvs.

Notă!

Lungimea optimă a unei scrisori de intenție este de aproximativ o jumătate de pagină.

Scrisoarea de intenție în limba engleză ar trebui să fie adresată unei anumite persoane (trebuie evitate expresii precum „Dear Sir/Madam” sau „To whom it may concern”).

Când scrieți o scrisoare de intenție, se folosește stilul de afaceri.

Scrisoarea de intenție trebuie să repete informațiile conținute în CV. Merită menționat doar aspecte legate direct de postul propus.

Greșelile nu sunt permise în scrisorile de intenție!