DZWON

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed tobą.
Subskrybuj, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Nazwa
Nazwisko
Jak chciałbyś przeczytać The Bell?
Bez spamu

Kartę transportu społecznego mogą wydać uczniowie dowolnej instytucji edukacyjnej w Rosji do ukończenia 23. roku życia. Można go sformatować na dwa sposoby:

  • za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej Moskwy;
  • podczas osobistej wizyty w wielofunkcyjnym centrum.

Legitymacja Studenckiego Transportu Naziemnego uprawnia do zniżki na następujący transport:

  • podmiejski transport kolejowy;
  • pod ziemią;
  • autobusy;
  • trolejbusy;
  • tramwaje;

Jest to plastikowa karta wielkości zwykłej karty bankowej, która zawiera dane osobowe jej posiadacza. Zapewnia pewne zniżki na podróże w transport publiczny studenci poniżej 23 roku życia.

W związku z tym mogą się o nią ubiegać tylko studenci będący obywatelami Rosji, którzy nie ukończyli 23 lat.

Podczas korzystania z transportu publicznego plastik musi być zawsze dostępny i okazany na żądanie każdemu kontrolerowi. Podczas korzystania z niego istnieją pewne ograniczenia:

  • liczba przejazdów dziennie nie może przekroczyć dziesięciu;
  • Możesz go ponownie użyć nie wcześniej niż 10 minut po pierwszym przejściu przez bramkę.
Obecność karty potwierdza prawo osoby do świadczenia i powinna być wykorzystywana wyłącznie w interesie jej właściciela.

Rejestracja przez Internet

W niektórych regionach można ubiegać się o to świadczenie przez Internet. Zasadniczo służy do tego oficjalny portal. Usługi publiczne. Dla Moskali możliwość zarejestrowania tej usługi pojawiła się niedawno na oficjalnej stronie Moskwy www.pgu.mos.ru. Jak otrzymać:

  1. Musisz zalogować się na swoje konto osobiste, jeśli jest dostępne, lub zarejestrować się jako nowy użytkownik. Aby się zarejestrować, musisz podać dane osobowe w formularzu, który otwiera się na stronie.
  2. Następnie musisz wejść do sekcji związanej z edukacją.
  3. Wybierz usługę wydawania karty społecznej.
  4. Witryna zostanie poproszona o wypełnienie wniosku o to. Jest to forma pytań, na które musisz uzupełnić odpowiedzi.
  5. Aby potwierdzić swoje prawo do otrzymania tej usługi, musisz przesłać wysokiej jakości zdjęcia o rozmiarze 3 * 4 cm oraz skany paszportu lub aktu urodzenia. Należy pamiętać, że wszystkie skany i zdjęcia muszą być w formacie JPEG. W przeciwnym razie nie zostaną przesłane do serwisu.
  6. Prześlij dokumenty i wniosek.
  7. Odbierz kartę po jej wykonaniu.

Podczas wypełniania wniosku musisz podać następujące informacje:

  • informacje o instytucji edukacyjnej;
  • dane osobowe studenta;
  • dane paszportowe lub informacje z aktu urodzenia.
Po wysłaniu wniosku i dokumentów otrzymasz powiadomienie o terminie wykonania plastiku. Można go uzyskać w miejscu studiów wskazanym we wniosku.

Złożenie osobistej wizyty

Jeśli chcesz osobiście wydać studentowi legitymację socjalną, musisz udać się do dowolnego wielofunkcyjnego ośrodka dogodnego dla lokalizacji.

Musisz mieć przy sobie:

  • paszport lub akt urodzenia;
  • dokument potwierdzający odbycie szkolenia w konkretnej instytucji.
Wszystkie kopie dokumentów i zdjęcia wykonywane są w tym ośrodku bezpłatnie. W podobny sposób wniosek wypełnia pracownik ośrodka na podstawie dostarczonych dokumentów i informacji.

W przypadku dziecka w wieku poniżej 14 lat rodzice lub oficjalni przedstawiciele mają prawo do wydania.

Plastik będzie gotowy w ciągu miesiąca i musisz go zdobyć w tym samym wielofunkcyjnym centrum.

Aktywacja karty

Po otrzymaniu plastiku w placówce edukacyjnej lub centrum wielofunkcyjnym, musisz go aktywować, aby móc korzystać z jego funkcji. Gdzie mogę go aktywować:

  • specjalne terminale;
  • kiosk Mosgostrans;
  • na stacji metra;
  • przez internet;
  • w wielofunkcyjnym centrum.
Po aktywacji za pomocą specjalnych zacisków należy włożyć plastik i wybrać żądaną usługę z dostarczonej listy menu. W niektórych regionach istnieje wymóg kwartalnej lub półrocznej aktywacji.

Kartę można również aktywować w centrum wielofunkcyjnym.

Dla Moskali istnieje możliwość aktywacji za pośrednictwem strony internetowej miasta Moskwy. Procedura będzie wyglądać tak:

  1. Musisz zalogować się do systemu używając swojej nazwy użytkownika i hasła.
  2. Wybierz usługi aktywacji tworzyw sztucznych.
  3. W otwartym formularzu wprowadź następujące liczby: 964390. Ten kod odpowiada wszystkim kartom społecznościowym.
  4. Następnie wprowadzane są numery samego numeru karty.
  5. A na końcu długiego kodu cyfrowego umieszcza się 77.
  6. Zapisz ten formularz i prześlij go.
  7. Po pewnym czasie plastik będzie aktywny, pojawi się powiadomienie o tym.

Jeśli nie jest czytelny po włożeniu plastiku do terminala, oznacza to, że nie jest aktywny i wymaga procedury aktywacji przy użyciu dowolnej z powyższych metod.

Wielkości świadczeń z karty społecznej

Karta socjalna studenta przewiduje taryfy preferencyjne w wysokości:

  • 50% ceny biletu międzymiastowego transport kolejowy w ciągu roku akademickiego od 1 września do 15 czerwca;
  • 240 rubli za wszystkie rodzaje transportu lądowego;
  • 365 rubli za metro.

Kwoty te są stałe i nie zależą od częstotliwości użytkowania.

Uzupełnianie karty

Aby móc otrzymać świadczenie, musisz uzupełnić saldo. Niektórzy właściciele plastiku społecznego nie zawsze wiedzą, gdzie uzupełnić równowagę. Uzupełnianie odbywa się w kasach komunikacji miejskiej. Aby to zrobić, musisz okazać kartę i wpłacić wymaganą kwotę pieniędzy.

Ponadto jednym z wygodnych sposobów uzupełniania jest uzupełnianie salda za pośrednictwem strony, dzięki której można ją otrzymać. W Moskwie jest to strona miasta Moskwy. Do uzupełnienia potrzebujesz:

  1. Zaloguj się do systemu jako zarejestrowany użytkownik.
  2. Wybierz usługę, aby uzupełnić saldo.
  3. Określ metodę, według której zostanie wykonane uzupełnienie. W tym celu można wykorzystać środki z konta dowolnego banku, a także korzystając z systemów internetowych, takich jak Qiwi, WebMoney.
  4. Następnie musisz wpisać wymaganą kwotę i potwierdzić przelew, potwierdzając specjalny kod wysyłany z reguły na Twój telefon.
  5. Pieniądze natychmiast wracają do równowagi.

Oprócz usług witryny regionalnej możesz korzystać z usług niektórych banków, takich jak Sbierbank. Bankomaty i strony internetowe tego banku świadczą usługę uzupełniania salda karty społecznej.

Jeśli musisz zapłacić za podróż transportem lądowym, musisz skontaktować się z każdym kioskiem, który sprzedaje bilety.

Pozostałe saldo jest sprawdzane w bankomacie przy wejściu do plastiku lub dowolnego terminala. Każde uzupełnienie następuje natychmiast i jest dostępne o każdej porze dnia.

Karta socjalna uczniów na transport lądowy została wydana w celu zrekompensowania części kosztów dojazdu uczniów w ciągu roku szkolnego.

Odwiedzając Moskwę, musisz martwić się o podróż, ponieważ miasto jest duże i często musisz korzystać z więcej niż jednego rodzaju transportu, aby się po nim poruszać. Miejscowi znają metody kalkulacji i rodzaje biletów. Turystom może być dość trudno zapłacić za podróż w Moskwie, ponieważ nie znam sposobów i korzystne stawki. Dlatego ważne jest, aby zrozumieć, w jaki sposób można zapłacić za korzystanie z transportu, a także rozważyć rodzaje biletów.

Zasady płacenia za transport publiczny w Moskwie

Transport publiczny musi płacić każda osoba, która nie ma specjalnych świadczeń. Koszt zależy od wielu czynników, dlatego nie da się jednoznacznie stwierdzić, ile będzie kosztował wyjazd. Cena może być zarówno niska, jak i wysoka i w dużej mierze zależy od rodzaju zakupionego biletu.

Ważne jest, aby dana osoba decydowała, czym konkretnie ma jeździć, czy musi wykonywać przesiadki, a także jak często musi korzystać z transportu publicznego. Kolejnym ważnym punktem jest długość pobytu w Moskwie. Jeśli dana osoba w nim nie mieszka, a przybyła tylko na dzień lub kilka dni, nie ma sensu płacić za kartę długoterminową.

Ważne jest, aby kupić bilety z wyprzedzeniem, aby później nie było problemów z podróżą. Oczywiście, jeśli dana osoba korzysta z autobusów, może zapłacić bezpośrednio przez kierowcę. Jednak w tym przypadku będziesz musiał dać więcej pieniędzy niż przy kasie.

Czy mogę zapłacić za podróż kartą kredytową?

Odwiedzający nie chcą płacić za wycieczki w kasie, ponieważ zajmuje to trochę czasu, a także trzeba zrozumieć rodzaje biletów. Z tego powodu ludzie są gotowi zapłacić za podróż kartą bankową. W takim przypadku będzie można zaoszczędzić czas, ponieważ nie musisz wcześniej rozwiązywać kwestii transportu. Ta metoda ma swoje własne cechy, o których na pewno będziesz musiał wiedzieć.

Przede wszystkim musisz zapamiętać listę kart, z których możesz dokonywać płatności w moskiewskim transporcie podziemnym i naziemnym:

  1. Karta Sberbank, która jest wyposażona w specjalną aplikację transportową. Pierwszy rok służby będzie kosztował 900 rubli, w pozostałych latach 600 rubli za 12 miesięcy.
  2. Karta VTB Bank of Moscow. Ta instytucja finansowa wydaje karty kredytowe, którymi można opłacić podróż. Aby skorzystać z tej usługi, będziesz musiał zapłacić za nią 40 rubli raz w miesiącu.
  3. Niektóre plastikowe karty od partnerów moskiewskiego metra. Wśród nich można wymienić Alfa-Bank, Citibank, Bank of Moscow, Avangard itp. Zaleca się wcześniejsze określenie pełnej listy.

Wszystko, czego wymaga się od osoby, to posiadanie plastiku z możliwością płacenia w pojazdach. Ponadto konto musi mieć wystarczającą ilość środków na tę procedurę.

Jak zapłacić taryfę w autobusie w Moskwie

W Moskwie korzystanie z autobusów nie jest tak wygodne jak metro i minibusy. Faktem jest, że dany rodzaj transportu praktycznie nie jeździ tam, gdzie znajdują się przystanki metra. Dlatego autobusy zwykle podążają za nim do tego trasa, na której dana osoba nie może korzystać z metra.

Mają znaczną wadę, która powstaje z powodu ciągłych korków w mieście duże miasto. W związku z tym grafik jest stracony, może wystąpić duża przerwa między transportem i nie będzie możliwe szybkie dotarcie we właściwe miejsce. Dlatego powinny być wybierane tylko wtedy, gdy inne opcje nie są dostępne. Ale w każdym razie będziesz musiał zapłacić za przejazd w autobusie w Moskwie.

Z reguły musisz wejść przez drzwi wejściowe, w których zostanie zainstalowany kompostownik. To urządzenie aktywuje bilet zakupiony przez osobę. Również teraz prawie wszystkie pojazdy przeszły na bezstykowe karty magnetyczne. Osoba może zobaczyć walidator, który jest wyposażony w kołowrót lub bez niego. Musisz dołączyć do niego bilet lub kartę, po czym możesz zobaczyć pozostałą liczbę przejazdów. Teraz osoba będzie miała prawo wejść do salonu.

Ważny! Autobusy kosztują 55-60 rubli, jeśli kupisz bilet w kasie lub u kierowcy. Ale im więcej wycieczek dana osoba kupuje na raz, tym taniej w sumie kosztują.

Na przykład bilet miesięczny kosztuje tylko 1150 rubli. Każda osoba musi mieć własny bilet, nie wolno przekazywać cudzego biletu. Co do wyjścia pojazd, wtedy osoba może korzystać z dowolnych drzwi z wyjątkiem frontowych.

Jak zapłacić za tramwaj w Moskwie?

Tramwaje też nie są zbyt popularne, bo nie są tak wygodne i szybkie jak metro. Mimo to ludzie jeżdżą w nich, jeśli muszą dostać się do miejsca, w którym nie ma przystanku podziemnego transportu. W każdym razie podróż jest opłacona, więc osoba będzie musiała dać pieniądze.

Tramwaj posiada specjalne urządzenie obsługujące PayPass, PayWave, Android Pay i Samsung Pay. Płatność zbliżeniowa jest dość prosta, wystarczy znać zasadę działania.

Instrukcja:

  1. Musisz wsiąść do tramwaju i udać się do kasownika. Powinien znajdować się obok kabiny kierowcy.
  2. Aby dokonać zakupu, musisz dołączyć do niego kartę bankową lub smartfon ze specjalną funkcją.
  3. Teraz musisz się upewnić, że płatność została dokonana.

Pamiętaj, że korzystanie z kasownika będzie kosztować mniej niż zakup biletu u kierowcy. Ponieważ przez urządzenie elektroniczne musisz zapłacić 40 rubli, a osoba będzie musiała zapłacić 55 rubli. Dlatego ekonomiczniej jest płacić kartą lub telefonem, o ile oczywiście bilet został wcześniej zakupiony w kasie za gotówkę.

Jak zapłacić za minibusa w Moskwie?

Ludzie często korzystają z minibusów, aby dostać się z jednego miejsca do drugiego. Wcześniej trzeba było płacić bezpośrednio u kierowcy, opłata wynosiła około 50 rubli. Ale teraz możesz korzystać nie tylko z gotówki, ale także z biletów miejskich.

W minibusach możesz używać np. kart Troika, TAT, Unified i innych. Środki będą wypłacane po ustalonych kursach, z którymi należy się wcześniej zapoznać. Będziesz musiał zapłacić zgodnie ze standardowym schematem stosowanym w przypadku biletów miejskich. Ponadto osoba może dokonać płatności gotówką, jeśli ta opcja jest dla niego najwygodniejsza. Jeśli dana osoba ma prawo do bezpłatnego podróżowania środkami transportu publicznego, będzie to dotyczyć również minibusów.

Jak zapłacić za metro?

Płacenie za przejazd do metra jest łatwe i mogą to zrobić zarówno miejscowi, jak i goście. Osoba będzie musiała wyrobić kartę lub kupić bilet. Najbardziej opłaca się kupić „Single”, oraz Im więcej osób zapłaci za wyjazdy, tym będą tańsze. Ponadto bilet można wykorzystać również na transport naziemny.

Możesz także kupić kartę Trojki na metro. Przypomina portfel elektroniczny, który należy regularnie uzupełniać.Środki zostaną obciążone w momencie płatności, ale możesz je uzupełnić różne sposoby zarówno online, jak i przez terminal i kasjera. W razie potrzeby osoba może zapłacić kartą bankową, jeśli obsługuje taką funkcję.

Zasada działania:

  1. Najpierw musisz kupić bilet lub wydać kartę. Ważne jest, aby dostępna była wystarczająca ilość podróży lub środków finansowych.
  2. Teraz musisz iść do metra i przymocować swoją kartę podróżną do wyświetlacza na bramce obrotowej.
  3. Środki zostaną automatycznie pobrane, a osoba będzie mogła wejść do metra.
  4. Teraz pozostaje tylko wsiąść do odpowiedniego pociągu, aby dotrzeć do celu.

Jak rozumiesz, jeśli chcesz, możesz zapłacić za podróż w autobusie i metrze kartą bankową. Jeśli to się nie powiedzie, możesz skontaktować się z obsługą banku, aby uzyskać pomoc. Poinformują Cię, dlaczego nie można było zapłacić, a także jak rozwiązać problem.

Jak zapłacić za metro w Moskwie dla odwiedzających?

Jeśli ktoś przyjechał na pobyt do Moskwy np. z Polski lub innego kraju, to łatwiej będzie mu kupić bilet jednorazowy. Bo nie musisz specjalnie wystawiać kart i dbać o ich uzupełnianie. Co więcej, bilet jednorazowy można wykorzystać nawet na jeden dzień, jeśli turysta nie zamierza dłużej przebywać w mieście.

Jeśli chcesz, możesz rozważyć inne taryfy, o które powinieneś zapytać przy kasie. Warto zacząć od tego, ile podróży trzeba odbyć, a także od tego, jak długo trzeba pozostać w mieście. Poza tym zasada płatności dla odwiedzających jest taka sama jak dla mieszkańców stolicy.

Sberbank uruchomił dla swoich klientów usługi zdalne, takie jak bankowość internetowa, a także Aplikacja mobilna Sbierbank online. Usługa umożliwia przeprowadzanie transakcji finansowych na karcie, tworzenie, spłacanie pożyczek itp. Ponadto, korzystając z bankowości internetowej Sberbank, klient może uzupełniać różne karty i portfele. Karty transportowe nie są wyjątkiem. Teraz zrozumiemy szczegółowo, jak dokonać przelewu na kartę transportową przez Internet.

Funkcje usługi Sbierbank Online

Dziś możliwość zdalnego zarządzania rachunkami bankowymi to główny warunek obsługi banku. Każdy klient Sbierbanku może połączyć się z bankowością internetową. Po aktywacji usługi użytkownik będzie mógł zalogować się za pomocą dodatkowe funkcje. Usługa umożliwia śledzenie kont, spłacanie pożyczek oraz zarządzanie kontem bonusowym. Bankowość internetowa nie wymaga osobnego połączenia. Musisz być właścicielem karty Sberbank z aktywowaną na niej usługą.

Główne cechy Sbierbanku Online:

  • Kontrola otwarte depozyty;
  • lub numer karty bankowej;
  • Opłata za mieszkania i usługi komunalne, uniwersytety, grzywny itp.;
  • Uzupełnienie salda;
  • Konfigurowanie płatności automatycznych;
  • Spłata pożyczek.

Uzupełnienie karty transportowej za pośrednictwem Sbierbank Online

Funkcjonalny konto osobiste Sbierbank Online umożliwia swoim klientom doładowanie w standardzie karty bankowe i transport. Aby dokonać przelewu na kartę transportową potrzebujesz:

Doładuj przez aplikację mobilną

Istnieje również możliwość uzupełnienia karty transportowej. Funkcjonalność usługi mobilnej nie różni się od głównej wersji na PC i oferuje te same opcje. Dzięki temu użytkownicy mogą doładować swoją kartę transportową i zapisać płatność w szablonach do późniejszego doładowania. Szablon zapisuje wszystkie dane dotyczące płatności i wymaga jedynie potwierdzenia przelewu hasłem jednorazowym.

Instrukcja uzupełniania:

Aktywacja wpłacanych pieniędzy

Jeśli karta transportowa zostanie uzupełniona za pośrednictwem Sbierbank Online, musisz następnie aktywować przelane pieniądze przez terminal w metrze. Do momentu aktywacji przekazana płatność jest uważana za niepotwierdzoną formalnie. W tym celu na ekranie terminala wybierz pozycję „Zdalne uzupełnianie” i zbliż kartę do czytnika. Gdy tylko zaksięgowana kwota pojawi się na monitorze, należy kliknąć przycisk „środki kredytowe”. Następnie karta transportowa jest uważana za uzupełnioną.

Do opanowania zawodu kierowcy wystarczy wykształcenie nie niższe niż średnie. Następnie będziesz musiał wziąć udział w kursach dla motorniczych tramwajów. Informacje o czasie i miejscu kursów można uzyskać w zajezdni w Twoim mieście.

Kursy na motorniczy trwają średnio 10 miesięcy, są bezpłatne i co do zasady gwarantowane jest późniejsze zatrudnienie. Najpierw przez pół roku będą wykłady, potem nauka jazdy, egzamin i możesz zacząć pracę. Po dostarczeniu do zajezdni będziesz musiał jeszcze przez jakiś czas odbyć staż pod okiem doświadczonego kierowcy samochodu. Oprócz ćwiczeń praktycznych pokażemy, jak rozumieć rozkład jazdy, jak naprawia się żelazko tramwajowe itp.

Warto wiedzieć, że po ukończeniu kursów i otrzymaniu dokumentu zaświadczającego, że możesz pracować jako motorniczy tramwaju, będziesz musiał pracować w tej specjalności przez co najmniej trzy lata, ponieważ z każdym aplikantem zawiera się umowę przed rozpoczęciem kursu. kurs. W przeciwnym razie zapłata kary wynosi średnio 30-40 tysięcy rubli.

Na kursach będziesz uczyć się dyscyplin, takich jak zasady ruch drogowy, przepisy prawne operacja techniczna skład, montaż wagonów tramwajowych, podstawy bezpieczeństwa elektrycznego i ochrony pracy, zapewnienie pierwszego opieka medyczna.

Cechy zawodu

Warto wiedzieć, że motorniczym tramwaju może zostać zarówno mężczyzna, jak i kobieta, którzy ukończyli 21 rok życia. Ten wymaga doskonałego zdrowia, bo motorniczy musi jeździć po trasie nawet przy silnym mrozie. A tramwaje nie są zbyt ciepłe. Ponadto osoba o stabilnej psychice może pracować jako kierowca samochodu, ponieważ sytuacje na drodze są różne. Zawód motorniczego tramwaju obejmuje: Praca zmianowa pracy i dość wcześnie wstaje, ponieważ dzień pracy osoby w tym zawodzie zaczyna się o 4 rano. Warto zastanowić się nad warunkami pogodowymi, bo jesienią i wiosną dużo trudniej jest jeździć tramwajem, bo tory są śliskie i błotniste.

Ważne jest, aby motorniczy tramwaju nauczył się prowadzić samochód płynnie, aby nie rozpraszać konduktora i pasażerów po kabinie, ale jednocześnie na tyle szybko, aby nie zepsuć harmonogramu.

Wynagrodzenie początkującego motorniczego tramwaju wynosi średnio 22 tysiące rubli, jeśli pracujesz bez rażących naruszeń. Urlop kierowców samochodowych wynosi 28 dni, jeśli pracujesz 11 miesięcy z rzędu, doliczysz kolejne 12 dni.

Prowadzenie tramwaju jest jednocześnie proste i trudne. Przecież to nie jest samochód - wszystko ułożone jest dla niego inaczej. Tramwaj nie posiada skrzyni biegów. Ale mimo to nieuzasadnione byłoby nazywanie zarządzania tego typu transportem łatwym.

Instrukcja

Aby zostać motorniczym tramwaju, musisz uzyskać specjalny certyfikat. Wydawany jest po ukończeniu kursów w Centrum Szkoleniowo-Kursowym (ma oddział w prawie każdym mieście w Rosji). Otrzymasz propozycję szkolenia na kierowcę praktykanta.

Aby zapisać się na szkolenie w zakładzie będziesz musiał napisać stosowny wniosek i przedstawić zaświadczenie lekarskie. Może być wydany w klinice, do której jest dołączony w dniu instytucja edukacyjna. Aby uzyskać dokument uprawniający do korzystania z tramwaju, trzeba będzie przejść. W skład tej komisji wchodzą następujący specjaliści: neurolog, okulista, narkolog, psychiatra, chirurg i laryngolog.

Szkolenie w zakładzie trwa pięć miesięcy. Połowa okresu szkolenia będziesz studiować teorię. Są to zasady ruchu drogowego, ochrony pracy i badania materiałów. Pozostałe dwa i pół miesiąca spędzisz na ćwiczeniach praktycznych: najpierw w samochodzie szkoleniowym, potem w prawdziwym tramwaju. Pod koniec kursu musisz zdać egzamin teoretyczny. Następnie udaj się do policji drogowej, aby przekazać teorię. Twoja praktyka zostanie zaakceptowana w Centrum Szkoleń i Kursów. Po ukończeniu szkolenia otrzymasz „D”, co pozwoli Ci zostać motorniczym tramwaju.

Teraz możesz iść do kolejki. W tramwajach są tylko dwa pedały - gaz, jak

DZWON

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed tobą.
Subskrybuj, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Nazwa
Nazwisko
Jak chciałbyś przeczytać The Bell?
Bez spamu