घंटी

आपके सामने इस खबर को पढ़ने वाले भी हैं।
नवीनतम लेख प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें।
ईमेल
नाम
उपनाम
आप द बेल को कैसे पढ़ना चाहेंगे?
कोई स्पैम नहीं

वस्तुओं और सेवाओं में व्यापार, कुछ अन्य वस्तुओं के साथ, किसी भी देश के भुगतान संतुलन के चालू खाते में शामिल होते हैं। सेवाओं में व्यापार के उदारीकरण पर बातचीत माल में व्यापार के उदारीकरण पर बातचीत के समानांतर आयोजित की जा रही है। हालांकि, वस्तुओं और सेवाओं के साथ-साथ उनके अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के संगठन और प्रौद्योगिकी में गंभीर गुणात्मक अंतर हैं। तालिका 13 मुख्य संकेतक प्रस्तुत करती है जो वस्तुओं को सेवाओं से अलग करती है।

तालिका 13

वस्तुओं और सेवाओं में अंतर

यह अधिकांश सेवाओं की अमूर्तता और अदृश्यता के कारण है कि उनमें व्यापार को कभी-कभी अदृश्य निर्यात और आयात के रूप में जाना जाता है। माल के विपरीत, सेवाओं का उत्पादन अक्सर एक अनुबंध के तहत उनके निर्यात के साथ जोड़ा जाता है और विक्रेता और खरीदार के बीच सीधी बैठक की आवश्यकता होती है। हालांकि, इस मामले में कई अपवाद हैं। उदाहरण के लिए, कुछ सेवाएं काफी मूर्त हैं (एक मुद्रित सलाहकार रिपोर्ट या कंप्यूटर प्रोग्रामएक फ्लॉपी डिस्क पर), काफी दिखाई दे रहे हैं (मॉडल हेयरकट या नाट्य प्रदर्शन), भंडारण के लिए उत्तरदायी हैं (टेलीफोन का जवाब देने वाली सेवा) और हमेशा खरीदार और विक्रेता के बीच सीधे संपर्क की आवश्यकता नहीं होती है (डेबिट कार्ड पर बैंक में पैसे का स्वत: जारी होना)।

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार माल के व्यापार की तुलना में है निम्नलिखित विशेषताएं::

· सीमा पर विनियमित नहीं, बल्कि घरेलू कानून के प्रासंगिक प्रावधानों द्वारा देश के भीतर . सेवा द्वारा सीमा पार करने के तथ्य की अनुपस्थिति या उपस्थिति सेवा के निर्यात के लिए एक मानदंड नहीं हो सकती है (साथ ही वह मुद्रा जिसमें इस सेवा का भुगतान किया जाता है);

· सेवाएं भंडारण के अधीन नहीं हैं . वे एक ही समय में उत्पादित और उपभोग किए जाते हैं। इसलिए, अधिकांश प्रकार की सेवाएं उनके उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच सीधे अनुबंधों पर आधारित होती हैं;

· सेवाओं के उत्पादन और बिक्री को क्षेत्र की तुलना में अधिक राज्य संरक्षण प्राप्त है सामग्री उत्पादनऔर व्यापार . कई देशों में परिवहन, संचार, वित्तीय और बीमा सेवाएं, विज्ञान, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल पूरी तरह या आंशिक रूप से राज्य के स्वामित्व में हैं या इसके सख्त नियंत्रण में हैं;

· सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का वस्तुओं के व्यापार से गहरा संबंध है और इसका उस पर गहरा प्रभाव पड़ता है . उदाहरण के लिए, ज्ञान-गहन वस्तुओं के व्यापार पर सेवा क्षेत्र का प्रभाव, जिसके लिए बड़ी मात्रा में आवश्यकता होती है रखरखाव, सूचना और विभिन्न परामर्श सेवाएं;

· माल के विपरीत, सभी प्रकार की सेवाओं का व्यापार नहीं किया जा सकता है . मुख्य रूप से व्यक्तिगत उपभोग के लिए आने वाली सेवाओं को अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संचलन में शामिल नहीं किया जा सकता है।

सेवाओं में व्यापार करने की कुंजी यह है कि, ज्यादातर मामलों में, सेवा के खरीदार और विक्रेता के बीच शारीरिक संपर्क किसी बिंदु पर होना चाहिए। केवल इस मामले में सेवाओं की अंतरराष्ट्रीय खरीद और बिक्री का लेनदेन होगा। मौजूद एकाधिक लेनदेन तंत्रसेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर:

· खरीदार की गतिशीलता . सेवा खरीदार जो एक देश के निवासी हैं, एक सेवा विक्रेता के पास जाते हैं जो दूसरे देश का निवासी है। खरीदार की गतिशीलता आमतौर पर इस तथ्य पर आधारित होती है कि विदेश में वह ऐसी सेवा प्राप्त करने में सक्षम होगा जो या तो उसके देश (पर्यटन) में उपलब्ध नहीं है या जिसकी गुणवत्ता अधिक है (शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल), या इसकी लागत कम है (माल का भंडारण, जहाजों की मरम्मत)।

· विक्रेता गतिशीलता . सेवाओं का विक्रेता, जो एक देश का निवासी है, सेवाओं के खरीदार के पास आता है, जो दूसरे देश का निवासी है। विक्रेता की गतिशीलता आमतौर पर या तो इस तथ्य पर आधारित होती है कि इसका प्राप्तकर्ता विदेश में है और विक्रेता के पास नहीं जा सकता (लेखा परीक्षा और लेखा सेवाउद्यमों के लिए), या सेवा की विशिष्ट प्रकृति पर ही (निर्माण)।

· विक्रेता और खरीदार की एक साथ गतिशीलता या सेवा की मोबाइल प्रकृति ही। विक्रेता और खरीदार दोनों या तो एक ही समय में सेवा साझा करते हैं (अंतर्राष्ट्रीय दूरभाष वार्तालाप), या किसी तीसरे देश (अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन) में इकट्ठे होते हैं, या विक्रेता तीसरे देश में एक प्रतिनिधि कार्यालय के माध्यम से खरीदार को एक सेवा प्रदान करता है (विश्व बैंक के मास्को कार्यालय से सीआईएस देशों को विदेशी विशेषज्ञों का दूसरा स्थान प्रदान करने के लिए) तकनीकी सहायता)।

अंतर्राष्ट्रीय आंकड़े बताते हैं कि सेवाओं में व्यापार विश्व अर्थव्यवस्था के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है।

इस वृद्धि के कारण बहुत विविध हैं। परिवहन लागत में तेज गिरावट ने उत्पादकों और सेवाओं के उपभोक्ताओं की गतिशीलता की डिग्री में वृद्धि की है; कुछ मामलों में उपग्रह संचार और वीडियो प्रौद्योगिकी के नए रूप और साधन विक्रेता और खरीदार के व्यक्तिगत संपर्क को पूरी तरह से छोड़ना संभव बनाते हैं। तकनीकी प्रक्रियाउन सेवाओं की मांग बढ़ाने की अनुमति दी गई है जिनके पास पहले एक कमोडिटी फॉर्म था। यह वित्तीय सेवाओं, बैंकों की सेवाओं, बीमा कंपनियों पर लागू होता है।

प्रदान की गई सेवाओं की मात्रा के सांख्यिकीय लेखांकन में कुछ कठिनाइयाँ हैं। गिनती की कठिनाई इस तथ्य के कारण है कि, एक नियम के रूप में, माल के साथ एक सेट के रूप में सेवाएं प्रदान की जाती हैं। इसके अलावा, सेवा की लागत अक्सर उत्पाद की कीमत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाती है। सेवाएं अक्सर इंटरकंपनी एक्सचेंजों में दिखाई देती हैं। इस मामले में, उनके मूल्य को व्यक्त करना और निर्धारित करना अक्सर असंभव होता है, क्योंकि इस प्रकार की सेवाओं के लिए कोई बाजार नहीं है। कुछ मामलों में, सेवा को उत्पाद से अलग करना असंभव है (उदाहरण के लिए, किसी रोगी का दवाओं से इलाज करना)।

बैंकिंग और बीमा संचालन से होने वाली आय सांख्यिकीय रिपोर्ट के "ड्रॉप आउट" हो जाती है यदि उन्हें उसी देश में पुनर्निवेश किया जाता है जिसमें उन्हें प्राप्त किया गया था।

इस संबंध में, कई वैज्ञानिकों के अनुसार, भुगतान संतुलन के आधिकारिक आंकड़े, जो आइटम "सेवाओं" के तहत वार्षिक कारोबार का संकेत देते हैं, सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के पैमाने, मूल्य का सटीक विचार नहीं दे सकते हैं। जिनमें से, कई विशेषज्ञों के अनुसार, कम करके आंका गया है।
40-50% तक।

अलग-अलग देशों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं में व्यापार का भौगोलिक वितरण विकसित देशों के पक्ष में बेहद असमान है।

सेवाओं के लिए विश्व बाजार में वर्तमान में आठ प्रमुख देशों का वर्चस्व है, जो सेवाओं के निर्यात और आयात का 50% से अधिक का हिस्सा हैं। शीर्ष पांच का हिस्सा निर्यात का लगभग 40% है। इसी समय, चार देश: संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी, फ्रांस सेवाओं के कुल विश्व निर्यात का 35% से अधिक हिस्सा है।

के लिये विकासशील देशसेवाओं में विदेशी व्यापार में एक नकारात्मक संतुलन की विशेषता है, जबकि उनमें से कुछ सेवाओं के बड़े निर्यातक हैं। उदाहरण के लिए, कोरिया गणराज्य इंजीनियरिंग, परामर्श और निर्माण सेवाओं में माहिर है, मेक्सिको - पर्यटन में, सिंगापुर एक प्रमुख वित्तीय केंद्र है। कई छोटे द्वीपीय राज्य अपनी निर्यात आय का बड़ा हिस्सा पर्यटन से प्राप्त करते हैं।

रूस, अन्य सीआईएस राज्यों और बाल्टिक देशों के लिए, हालांकि उनके पास पर्यटन, परिवहन सेवाओं (वे समुद्री परिवहन को व्यवस्थित करते हैं) के विकास के लिए संभावित भंडार हैं, उनका व्यापक निर्यात कमजोर सामग्री आधार के साथ-साथ आर्थिक में कमियों से बाधित है। तंत्र। उनके हिस्से के लिए, पश्चिमी यूरोपीय देश उच्च गुणवत्तासीआईएस देशों सहित विदेशी सेवाओं के उपयोग पर प्रतिबंधों की एक विस्तृत श्रृंखला लागू करके अपनी सेवाओं को पूरक करें।

जब सेवाओं की लागत के वितरण की बात आती है ख़ास तरह केसेवाओं में विश्व व्यापार में सबसे महत्वपूर्ण पर्यटन और परिवहन हैं। दुनिया में सबसे बड़ा व्यापारी जहाजजापान के अंतर्गत आता है, उसके बाद ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी और नॉर्वे का स्थान है। शिपिंग इस देश के सेवा निर्यात का 50% हिस्सा है। माल और यात्री परिवहन सेवाओं के बाजार में संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रभुत्व है, इसके बाद ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस का स्थान है। विदेशी पर्यटन के क्षेत्र में भी इनका हाथ है। बड़ी मात्रा पर्यटन सेवाएंफ्रांस, इटली, कनाडा, स्विटजरलैंड द्वारा प्रदान किया जाता है, जहां पर्यटन निर्यात आय का 40-50% लाता है।

तुर्की, स्पेन और कई भूमध्यसागरीय देशों के लिए, निर्यात का बहुत महत्व है। कार्य बलअकुशल श्रमिकों के काम पर जाने के रूप में।

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार: विशेषताएं, संरचना और गतिशीलता अंतर्राष्ट्रीय आंकड़े बताते हैं कि सेवाओं में विश्व व्यापार विश्व अर्थव्यवस्था के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है। विश्व बैंक के अनुसार, 1980-1998 के लिए सेवाओं का निर्यात 3.6 गुना बढ़ा, प्रति वर्ष औसतन 8% की वृद्धि हुई। इसी अवधि में माल के व्यापार में वृद्धि कम महत्वपूर्ण थी - 2.8 गुना (सालाना 6%)। 1999 में, सेवाओं का निर्यात 1338 बिलियन डॉलर या माल के निर्यात का 19.5% था।

"सेवा" की अवधारणा की परिभाषाओं की एक विस्तृत श्रृंखला है। सामान्य शब्दों में, सेवाओं को आमतौर पर विभिन्न प्रकार की गतिविधियों के रूप में समझा जाता है जिनका स्पष्ट रूप में भौतिक रूप नहीं होता है। भौतिक रूप में सेवाओं और वस्तुओं के बीच अंतर यह है कि, सबसे पहले, वे मूर्त और अदृश्य नहीं हैं; दूसरे, उन्हें संग्रहीत नहीं किया जा सकता है; तीसरा, सेवाओं का उत्पादन और खपत, एक नियम के रूप में, समय और स्थान पर मेल खाता है।

यह माल में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की तुलना में सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की विशेषताओं को निर्धारित करता है। उनमें से: 1) सेवाओं के निर्यात (आयात) के लिए अक्सर विक्रेता और खरीदार के बीच सीधी बैठक की आवश्यकता होती है; 2) सेवाओं के निर्यात में विक्रेता के देश के सीमा शुल्क क्षेत्र में स्थित विदेशी नागरिकों को सेवाओं का प्रावधान शामिल है; 3) विश्व बाजारों में दी जाने वाली सेवाओं की सीमा घरेलू बाजार पर उनकी सीमा से कम है और अंतरराष्ट्रीय व्यापार में शामिल वस्तुओं की सीमा से कम है; 4) सेवाओं के व्यापार में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर इसके विनियमन के लिए एक विशिष्ट नियामक ढांचा है।

सेवाओं के अंतरराष्ट्रीय बाजार के नियमन की समस्याएं सेवाओं के विश्व बाजार को विनियमित किया जाता है अंतरराष्ट्रीय संगठन. सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को विनियमित करना मुश्किल बनाने वाले कुछ कारणों में, निम्नलिखित को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: 1) निर्यात की गई सेवाओं के मूल्य का अनुमान लगाने से जुड़ी कठिनाइयाँ। 2) सेवाओं के निर्यात में वाणिज्यिक और गैर-वाणिज्यिक दोनों घटकों की लगातार उपस्थिति। यह स्थिति शैक्षिक, चिकित्सा, लेखा परीक्षा और के निर्यात के लिए विशिष्ट है परामर्श सेवाएंविकसित देशों से विकासशील देशों और संक्रमण में अर्थव्यवस्था वाले देशों में; 3) राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के नियमन की समस्या पर अपर्याप्त ध्यान दिया जाता है, उदाहरण के लिए, प्रासंगिक विधायी कृत्यों की अनुपस्थिति।

बहुत देर तकसेवाओं, संयुक्त राष्ट्र द्वारा अपनाए गए अंतर्राष्ट्रीय मानक वर्गीकरण के अनुसार, "गैर-व्यापारिक" सामान के रूप में वर्गीकृत किया गया था, अर्थात, सामान जो उसी देश में उपभोग किया जाता है जहां उनका उत्पादन होता है। वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के विकास के साथ, आर्थिक जीवन का अंतर्राष्ट्रीयकरण, सेवाओं का हिस्सा विश्व आर्थिक कारोबार में शामिल था और "व्यापारिक सेवाएं" शब्द दिखाई दिया, जो आईएमएफ की सिफारिश पर, देश के संतुलन में परिलक्षित होता है। भुगतान का

सेवाओं को भी इसमें विभाजित किया गया है: - कारक सेवाएं - उत्पादन के कारकों के अंतरराष्ट्रीय आंदोलन के संबंध में उत्पन्न होने वाले भुगतान, मुख्य रूप से पूंजी और श्रम (निवेश पर आय, रॉयल्टी और लाइसेंस शुल्क, गैर-निवासियों की मजदूरी); - गैर-तथ्यात्मक सेवाएं - अन्य प्रकार की सेवाएं (परिवहन, यात्रा और अन्य गैर-वित्तीय सेवाएं)।

पिछले दो दशकों में, इसके व्यक्तिगत खंडों के विकास में निम्नलिखित रुझान स्पष्ट रूप से सेवाओं के विश्व बाजार में प्रकट हुए हैं: - माल ढुलाई और अन्य परिवहन सेवाओं की हिस्सेदारी में कमी आई है (1980 में 42.0% से 1999 में 21.9% तक) , जो अंतरराष्ट्रीय व्यापार में कच्चे माल के विशिष्ट वजन में कमी के साथ जुड़ा हुआ है; - सेवाओं के निर्यात में पर्यटन की हिस्सेदारी में वृद्धि हुई है, जो जनसंख्या की आय में वृद्धि, परिवहन के साधनों में सुधार, पर्यटन बुनियादी ढांचे के विकास (1980-1999 में 28.0% से 43.2% तक) के कारण है; - सेवाओं के विश्व निर्यात की कुल मात्रा में पूर्ण विकास दर और महत्व के संदर्भ में, मुख्य (44.7%) और सबसे गतिशील रूप से विकासशील खंड "विशेष निजी सेवाएं" था, जिसमें वित्तीय, बीमा, लेखा परीक्षा, परामर्श और अन्य सेवाएं शामिल हैं; - सरकारी और सरकारी सेवाओं की हिस्सेदारी में कमी आई।

युद्ध के बाद की अवधि में सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के गहन विकास के कारक थे: - वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति, जिसने सेवाओं के उत्पादन में वृद्धि, नई प्रकार की सेवाओं के उद्भव और उनके दायरे के विस्तार में योगदान दिया; - दुनिया के अधिकांश देशों में एक लंबी आर्थिक सुधार, व्यावसायिक गतिविधि, श्रम उत्पादकता और लोगों की भलाई के स्तर में वृद्धि के साथ; - दुनिया के कई देशों में सकल घरेलू उत्पाद की संरचना में सेवाओं की हिस्सेदारी में वृद्धि; - माल और प्रौद्योगिकियों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का विकास, पूंजी प्रवास।

आधुनिक विशेषताएंसेवाओं में व्यापार सेवाओं में व्यापार का भौगोलिक अभिविन्यास माल के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की तुलना में विकसित देशों के पक्ष में और भी अधिक विषम है। सेवाओं के निर्यात में विकसित देशों की हिस्सेदारी लगभग 90% है और माल के निर्यात में उनके हिस्से से अधिक है। विकसित देश सेवाओं के प्रमुख निर्यातक और आयातक हैं। 1999 में, सेवाओं के विश्व निर्यात में पश्चिमी यूरोपीय देशों की हिस्सेदारी 46.2%, यूएसए - 19.5%, जापान - 4.4% थी।

सेवाओं के दक्षिण एशियाई निर्यातकों के कारण सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में विकासशील देशों की हिस्सेदारी बढ़ी है: दक्षिण कोरिया, इंजीनियरिंग परामर्श और निर्माण सेवाओं में विशेषज्ञता, हांगकांग और सिंगापुर, वित्तीय सेवाओं पर ध्यान केंद्रित, आदि। साथ ही, ये देश मुख्य रूप से सेवाओं के आयातक बने हुए हैं। शीर्ष दस निर्यातकों में कोई विकासशील देश नहीं है।

विकसित देश व्यावसायिक सेवाओं के प्रावधान में विशेषज्ञ हैं, विकासशील देश - पर्यटन सेवाओं के प्रावधान में (सभी विदेशी मुद्रा आय का लगभग 17%)। संक्रमण में अर्थव्यवस्था वाले देशों की हिस्सेदारी अभी भी कम है - विश्व निर्यात और सेवाओं के आयात में क्रमशः 3.5% और 2.9%। मध्य और पूर्वी यूरोप के क्षेत्र में, बाल्टिक और सीआईएस, सेवाओं के प्रावधान में सबसे बड़ा हिस्सा रूस का है, सेवाओं के विश्व बाजार में सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी चेक गणराज्य, पोलैंड और हंगरी हैं।

सेवाओं में विश्व व्यापार के एकाधिकार की डिग्री माल में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की तुलना में बहुत अधिक है। विश्व रैंकिंग सूची में 9वें स्थान पर काबिज फ्रांसीसी बैंक "क्रेडिट लियोन" की बैलेंस शीट में विदेशी हिस्सेदारी 46.4% है। द्वितीयक बीमा बाजार में, 32 सबसे बड़े बीमा कंपनीउनके हाथों में इसकी मात्रा का 70% से अधिक केंद्रित है। दुनिया की 6 सबसे बड़ी ऑडिट कंपनियों में से प्रत्येक (आर्थर। एंडरसन, केपीएमजी, अर्न्स्ट-एंड-यंग, कूपर्स एंड लाइब्रांड, डीटीटी, प्राइस वाटरहाउस) के 110 से अधिक देशों में कार्यालय हैं, और उद्योग की आय में उनका कुल हिस्सा है। 30% अनुमानित है। वैश्विक परामर्श सेवा बाजार का 60% 40 कंपनियों के हाथों में केंद्रित है।

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के बुनियादी सिद्धांतों का समझौता GATT के ढांचे के भीतर उरुग्वे दौर की वार्ता के बहस योग्य मुद्दों में से एक था। उस समय तक, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, इस क्षेत्र में विनियमन केवल विशेष संगठनों के ढांचे के भीतर ही हुआ था, जिसमें ओईसीडी द्वारा विकसित कोड शामिल थे, यानी यह व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित था। पहले से ही वार्ता की शुरुआत में, विकसित और विकासशील देशों के बीच एक विरोधाभास उभरा। पहले समूह का मानना ​​था कि सेवाओं में व्यापार को शामिल किया जाना चाहिए सामान्य प्रणालीअंतर्राष्ट्रीय व्यापार का विनियमन, और दूसरा यह था कि सेवाओं को भौतिक वस्तुओं से अलग किया जाना चाहिए। नतीजतन, उरुग्वे दौर की शुरुआत में सेवाओं के लिए एक अलग वार्ता समूह स्थापित किया गया था। GATT को वार्ता के लिए एक मॉडल और आधार के रूप में लिया गया था, लेकिन सीमा पार माल और सेवाओं की आवाजाही में महत्वपूर्ण अंतर के कारण, एक पूरी तरह से नया समझौता तैयार किया गया था - सेवाओं में व्यापार पर सामान्य समझौता, GATS (व्यापार पर सामान्य समझौता) सेवाओं में, गैट्स)।

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के संगठन की विशेषताएं और विशिष्टताएँ

वस्तुओं और सेवाओं में व्यापार, कुछ अन्य वस्तुओं के साथ, किसी भी देश के भुगतान संतुलन के चालू खाते में शामिल होते हैं। सेवाओं में व्यापार के उदारीकरण पर बातचीत माल में व्यापार के उदारीकरण पर बातचीत के समानांतर आयोजित की जा रही है। हालांकि, वस्तुओं और सेवाओं के साथ-साथ उनके अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के संगठन और प्रौद्योगिकी में गंभीर गुणात्मक अंतर हैं। तालिका 13 मुख्य संकेतक प्रस्तुत करती है जो वस्तुओं को सेवाओं से अलग करती है।

तालिका 13

वस्तुओं और सेवाओं में अंतर

यह अधिकांश सेवाओं की अमूर्तता और अदृश्यता के कारण है कि उनमें व्यापार को कभी-कभी अदृश्य निर्यात और आयात के रूप में जाना जाता है। माल के विपरीत, सेवाओं का उत्पादन अक्सर एक अनुबंध के तहत उनके निर्यात के साथ जोड़ा जाता है और विक्रेता और खरीदार के बीच सीधी बैठक की आवश्यकता होती है। हालांकि, इस मामले में कई अपवाद हैं। उदाहरण के लिए, कुछ सेवाएं काफी मूर्त हैं (एक डिस्केट पर एक सलाहकार या एक कंप्यूटर प्रोग्राम की एक मुद्रित रिपोर्ट), काफी दृश्यमान (एक मॉडल हेयरकट या एक नाटकीय प्रदर्शन), भंडारण योग्य (टेलीफोन का जवाब देने वाली सेवाएं) और हमेशा दोनों के बीच सीधे संपर्क की आवश्यकता नहीं होती है। खरीदार और विक्रेता (बैंक से पैसे की स्वचालित निकासी)। डेबिट कार्ड पर)।

वस्तुओं के व्यापार की तुलना में सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की निम्नलिखित विशेषताएं हैं:

· सीमा पर विनियमित नहीं, बल्कि घरेलू कानून के प्रासंगिक प्रावधानों द्वारा देश के भीतर . सेवा द्वारा सीमा पार करने के तथ्य की अनुपस्थिति या उपस्थिति सेवा के निर्यात के लिए एक मानदंड नहीं हो सकती है (साथ ही वह मुद्रा जिसमें इस सेवा का भुगतान किया जाता है);

· सेवाएं भंडारण के अधीन नहीं हैं . वे एक ही समय में उत्पादित और उपभोग किए जाते हैं। इसलिए, अधिकांश प्रकार की सेवाएं उनके उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच सीधे अनुबंधों पर आधारित होती हैं;

· सेवाओं के उत्पादन और बिक्री को सामग्री उत्पादन और व्यापार के क्षेत्र की तुलना में अधिक राज्य संरक्षण प्राप्त है . कई देशों में परिवहन, संचार, वित्तीय और बीमा सेवाएं, विज्ञान, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल पूरी तरह या आंशिक रूप से राज्य के स्वामित्व में हैं या इसके सख्त नियंत्रण में हैं;

· सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का वस्तुओं के व्यापार से गहरा संबंध है और इसका उस पर गहरा प्रभाव पड़ता है . उदाहरण के लिए, ज्ञान-गहन वस्तुओं के व्यापार पर सेवा क्षेत्र का प्रभाव बहुत अधिक है, जिसके लिए बड़ी मात्रा में रखरखाव, सूचना और विभिन्न परामर्श सेवाओं की आवश्यकता होती है;

· माल के विपरीत, सभी प्रकार की सेवाओं का व्यापार नहीं किया जा सकता है . मुख्य रूप से व्यक्तिगत उपभोग के लिए आने वाली सेवाओं को अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संचलन में शामिल नहीं किया जा सकता है।

सेवाओं में व्यापार करने की कुंजी यह है कि, ज्यादातर मामलों में, सेवा के खरीदार और विक्रेता के बीच शारीरिक संपर्क किसी बिंदु पर होना चाहिए। केवल इस मामले में सेवाओं की अंतरराष्ट्रीय खरीद और बिक्री का लेनदेन होगा। मौजूद एकाधिक लेनदेन तंत्रसेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर:

· खरीदार की गतिशीलता . सेवा खरीदार जो एक देश के निवासी हैं, एक सेवा विक्रेता के पास जाते हैं जो दूसरे देश का निवासी है। खरीदार की गतिशीलता आमतौर पर इस तथ्य पर आधारित होती है कि विदेश में वह ऐसी सेवा प्राप्त करने में सक्षम होगा जो या तो उसके देश (पर्यटन) में उपलब्ध नहीं है, या जिसकी गुणवत्ता अधिक है (शिक्षा, चिकित्सा देखभाल), या इसकी लागत कम है (माल का भंडारण, जहाजों की मरम्मत)।

· विक्रेता गतिशीलता . सेवाओं का विक्रेता, जो एक देश का निवासी है, सेवाओं के खरीदार के पास आता है, जो दूसरे देश का निवासी है। विक्रेता की गतिशीलता आमतौर पर या तो इस तथ्य पर आधारित होती है कि प्राप्तकर्ता विदेश में स्थित है और विक्रेता (व्यवसायों के लिए लेखा परीक्षा और लेखा सेवाएं) या सेवा की विशिष्ट प्रकृति (निर्माण) पर नहीं जा सकता है।

· विक्रेता और खरीदार की एक साथ गतिशीलता या सेवा की मोबाइल प्रकृति ही। विक्रेता और खरीदार दोनों या तो एक ही समय में सेवा साझा करते हैं (अंतर्राष्ट्रीय टेलीफोन वार्तालाप), या किसी तीसरे देश (अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन) में इकट्ठा होते हैं, या विक्रेता खरीदार को किसी तीसरे देश में प्रतिनिधि कार्यालय के माध्यम से सेवा प्रदान करता है (सेकंडमेंट) विश्व बैंक के मास्को कार्यालय से तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए सीआईएस देशों के विदेशी विशेषज्ञों की)।

अंतर्राष्ट्रीय आंकड़े बताते हैं कि सेवाओं में व्यापार विश्व अर्थव्यवस्था के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है।

इस वृद्धि के कारण बहुत विविध हैं। परिवहन लागत में तेज गिरावट ने उत्पादकों और सेवाओं के उपभोक्ताओं की गतिशीलता की डिग्री में वृद्धि की है; कुछ मामलों में उपग्रह संचार और वीडियो प्रौद्योगिकी के नए रूप और साधन विक्रेता और खरीदार के व्यक्तिगत संपर्क को पूरी तरह से छोड़ना संभव बनाते हैं। तकनीकी प्रक्रिया ने उन सेवाओं की मांग को बढ़ा दिया है जिनके पास पहले एक वस्तु का रूप था। यह वित्तीय सेवाओं, बैंकों की सेवाओं, बीमा कंपनियों पर लागू होता है।

प्रदान की गई सेवाओं की मात्रा के सांख्यिकीय लेखांकन में कुछ कठिनाइयाँ हैं। गिनती की कठिनाई इस तथ्य के कारण है कि, एक नियम के रूप में, माल के साथ एक सेट के रूप में सेवाएं प्रदान की जाती हैं। इसके अलावा, सेवा की लागत अक्सर उत्पाद की कीमत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाती है। सेवाएं अक्सर इंटरकंपनी एक्सचेंजों में दिखाई देती हैं। इस मामले में, उनके मूल्य को व्यक्त करना और निर्धारित करना अक्सर असंभव होता है, क्योंकि इस प्रकार की सेवाओं के लिए कोई बाजार नहीं है। कुछ मामलों में, सेवा को उत्पाद से अलग करना असंभव है (उदाहरण के लिए, किसी रोगी का दवाओं से इलाज करना)।

बैंकिंग और बीमा संचालन से होने वाली आय सांख्यिकीय रिपोर्ट के "ड्रॉप आउट" हो जाती है यदि उन्हें उसी देश में पुनर्निवेश किया जाता है जिसमें उन्हें प्राप्त किया गया था।

इस संबंध में, कई वैज्ञानिकों के अनुसार, भुगतान संतुलन के आधिकारिक आंकड़े, जो आइटम "सेवाओं" के तहत वार्षिक कारोबार का संकेत देते हैं, सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के पैमाने, मूल्य का सटीक विचार नहीं दे सकते हैं। जिनमें से, कई विशेषज्ञों के अनुसार, कम करके आंका गया है।
40-50% तक।

अलग-अलग देशों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं में व्यापार का भौगोलिक वितरण विकसित देशों के पक्ष में बेहद असमान है।



सेवाओं के लिए विश्व बाजार में वर्तमान में आठ प्रमुख देशों का वर्चस्व है, जो सेवाओं के निर्यात और आयात का 50% से अधिक का हिस्सा हैं। शीर्ष पांच का हिस्सा निर्यात का लगभग 40% है। इसी समय, चार देश: संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी, फ्रांस सेवाओं के कुल विश्व निर्यात का 35% से अधिक हिस्सा है।

विकासशील देशों को सेवाओं में विदेशी व्यापार में एक नकारात्मक संतुलन की विशेषता है, जबकि उनमें से कुछ सेवाओं के बड़े निर्यातक हैं। उदाहरण के लिए, कोरिया गणराज्य इंजीनियरिंग, परामर्श और निर्माण सेवाओं में माहिर है, मेक्सिको - पर्यटन में, सिंगापुर एक प्रमुख वित्तीय केंद्र है। कई छोटे द्वीपीय राज्य अपनी निर्यात आय का बड़ा हिस्सा पर्यटन से प्राप्त करते हैं।

रूस, अन्य सीआईएस राज्यों और बाल्टिक देशों के लिए, हालांकि उनके पास पर्यटन, परिवहन सेवाओं (वे समुद्री परिवहन को व्यवस्थित करते हैं) के विकास के लिए संभावित भंडार हैं, उनका व्यापक निर्यात कमजोर सामग्री आधार के साथ-साथ आर्थिक में कमियों से बाधित है। तंत्र। अपने हिस्से के लिए, पश्चिमी यूरोपीय देश सीआईएस देशों सहित विदेशी सेवाओं के उपयोग पर प्रतिबंधों की एक विस्तृत श्रृंखला लागू करके अपनी सेवाओं की उच्च गुणवत्ता के पूरक हैं।

यदि हम सेवाओं की लागत के व्यक्तिगत प्रकारों के वितरण के बारे में बात करते हैं, तो सेवाओं में विश्व व्यापार में पर्यटन और परिवहन का सबसे बड़ा महत्व है। दुनिया में सबसे बड़ा व्यापारी बेड़ा जापान का है, इसके बाद ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी और नॉर्वे का स्थान है। शिपिंग इस देश के सेवा निर्यात का 50% हिस्सा है। माल और यात्री परिवहन सेवाओं के बाजार में संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रभुत्व है, इसके बाद ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस का स्थान है। विदेशी पर्यटन के क्षेत्र में भी इनका हाथ है। फ्रांस, इटली, कनाडा, स्विटजरलैंड द्वारा बड़ी मात्रा में पर्यटन सेवाएं प्रदान की जाती हैं, जहां पर्यटन निर्यात आय का 40-50% लाता है।

तुर्की, स्पेन और कई भूमध्यसागरीय राज्यों के लिए, काम पर जाने वाले अकुशल श्रमिकों के रूप में श्रम शक्ति का निर्यात बहुत महत्व रखता है।

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को विभिन्न देशों के विक्रेताओं और खरीदारों के बीच सेवाओं के आदान-प्रदान के लिए वैश्विक आर्थिक संबंधों के एक विशिष्ट रूप के रूप में परिभाषित करते हुए, विशेषज्ञ इसकी विशेषताओं पर ध्यान देते हैं:

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार निकट से जुड़ा हुआ है और (या) भौतिक वस्तुओं के व्यापार से जुड़ा हुआ है। एक नियम के रूप में, भौतिक वस्तुओं की खरीद और बिक्री में सेवाओं की एक पूरी श्रृंखला शामिल है: विपणन, परिवहन, वित्तीय, बीमा, सेवा (रखरखाव)। और तकनीकी रूप से अधिक कठिन और महंगा सामग्री अच्छा, इसके आंदोलन से जुड़ी सेवाओं की श्रेणी जितनी व्यापक होगी। साथ ही, सेवाओं में व्यापार तेजी से बढ़ावा दे रहा है भौतिक सामानविदेशी बाजार में: विपणन अनुसंधानऔर बाजार विश्लेषण, वित्तीय और सूचना सहायता, बेहतर परिवहन और अन्य सेवाएं मूर्त वस्तुओं के लिए "मार्ग प्रशस्त करती हैं" और उनमें व्यापार की दक्षता में वृद्धि करती हैं। इस प्रकार, यदि पारंपरिक रूप से भौतिक वस्तुओं को "खींचा" जाता है, तो वर्तमान में, भौतिक वस्तुओं के लिए विश्व बाजार में बहुत भयंकर प्रतिस्पर्धा के साथ, उन्हें सेवाओं की मदद और धन्यवाद के साथ अन्य देशों में "धक्का" दिया जाता है।

उनकी विशिष्टता के कारण, सभी सेवाएँ एक वस्तु नहीं हो सकती हैं विदेशी व्यापार. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में संभावित भागीदारी की कसौटी के अनुसार, सभी सेवाओं को तीन समूहों में बांटा गया है:

सेवाएं जो विदेशी व्यापार का उद्देश्य हो सकती हैं। इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, परिवहन सेवाएं: अधिक अंतरराष्ट्रीय पर्यटन, वित्तीय, बीमा, बैंकिंग सेवाएं;

सेवाएं जो, उनकी विशेषताओं के कारण, विश्व बाजार में पेश नहीं की जा सकतीं। उन्हें आमतौर पर संदर्भित किया जाता है उपयोगिताओं, घरेलू सेवाओं का हिस्सा। ध्यान दें कि ऐसी सेवाओं की सीमा धीरे-धीरे कम होती जा रही है;

सेवाएं जो विदेशी व्यापार के अधीन हो भी सकती हैं और नहीं भी। इनमें अधिकांश सेवाएं शामिल हैं; उनकी सीमा वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के रूप में बढ़ रही है। इस प्रकार, सिस्टम की सेवाएं फास्ट फूड, संस्कृति संस्थान, स्वास्थ्य सेवा, खेल, आदि।

भौतिक वस्तुओं के व्यापार की तुलना में सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार काफी हद तक:

विदेशी प्रतिस्पर्धा से राज्य द्वारा संरक्षित। कई सरकारों का मानना ​​है कि बड़े पैमाने पर सेवाओं का आयात संप्रभुता और सुरक्षा के लिए खतरा पैदा कर सकता है। इसलिए, सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार राज्य द्वारा अधिक सख्ती से विनियमित होता है;

एकाधिकार "फ्रेंच बैंक क्रेडिट लियोन के बैंकिंग कुल में विदेशी हिस्सेदारी, जो विश्व रेटिंग सूची में नौवें स्थान पर है, 46.4% है। द्वितीयक बीमा बाजार में, 32 सबसे बड़ी बीमा कंपनियों ने अपनी मात्रा का 70% से अधिक में केंद्रित किया है। उनके हाथ दुनिया की छह सबसे बड़ी ऑडिट कंपनियों में से प्रत्येक के दुनिया के 110 से अधिक देशों में कार्यालय हैं, और उद्योग की आय में उनकी कुल हिस्सेदारी 30% अनुमानित है, वैश्विक परामर्श सेवा बाजार का 60% केंद्रित है 40 कंपनियों के हाथ";

सेवाओं का अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान तेजी से विकसित हो रहा है। विश्व व्यापार संगठन सचिवालय के अनुसार 1998 में सेवाओं के विश्व बाजार की क्षमता 3 ट्रिलियन से अधिक थी। डॉलर हालांकि, सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के आंकड़ों ने सेवाओं के विश्व निर्यात का मूल्य 1.8 ट्रिलियन दर्ज किया। डॉलर। यह सेवाओं को बेचने के सभी चार तरीकों के सांख्यिकीय लेखांकन की प्रणालियों की अपूर्णता के कारण है। उपलब्ध अनुमानों के अनुसार, 2020 में, सेवाओं का विश्व निर्यात माल के विश्व निर्यात के बराबर हो सकता है।

सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की अभूतपूर्व वृद्धि दर और सभी देशों की अर्थव्यवस्थाओं में उनकी स्थिति का विस्तार आधुनिक विश्व अर्थव्यवस्था के विकास की एक विशेषता है।

सेवा उद्योगों की गतिशीलता आर्थिक विकास के कई दीर्घकालिक कारकों द्वारा निर्धारित की जाती है।

वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति- यह मुख्य परिस्थितियों में से एक है जो न केवल अर्थव्यवस्था में सेवाओं के स्थान को बदलता है, बल्कि अर्थव्यवस्था के इस क्षेत्र के पारंपरिक विचार को भी बदलता है। सेवाएं आज अर्थव्यवस्था के ज्ञान-गहन क्षेत्र हैं जो नवीनतम सूचना प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हैं।

"सेवा" की अवधारणा को आज ऐसे ज्ञान-गहन उद्योगों के समूह द्वारा परिभाषित किया गया है जैसे परिवहन, वैश्विक दूरसंचार प्रणाली, वित्तीय, क्रेडिट और बैंकिंग सेवाएं, इलेक्ट्रॉनिक्स, कंप्यूटर और जानकारी सेवाएँ, आधुनिक स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा। 1990 के दशक के मध्य में, सूचना प्रौद्योगिकी का 80% संयुक्त राज्य अमेरिका में सेवा क्षेत्र में भेजा गया था, यूके और जापान में लगभग 75%।

सेवा क्षेत्र में, बड़े और सबसे बड़े अंतरराष्ट्रीय निगमों का गठन तेज हो गया है। इस प्रक्रिया को दर्शाने वाले विशिष्ट आंकड़े यहां दिए गए हैं। 1997 में, फॉर्च्यून पत्रिका के अनुसार, दुनिया के 100 सबसे बड़े टीएनसी में से 48 सेवा क्षेत्र में थे, और 52 उद्योग में थे।

80 और 90 के दशक में, सेवा क्षेत्र (उनका उत्पादन और अंतर्राष्ट्रीय विनिमय) व्यवसाय संचालन का एक प्रमुख क्षेत्र बन गया है। दुनिया के अधिकांश देशों के सकल घरेलू उत्पाद में सेवाओं के उत्पादन का हिस्सा 55-68% है। अर्थव्यवस्था में 55-70% श्रमिक सेवाओं के उत्पादन में कार्यरत हैं। वस्तुओं और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में सेवाओं का हिस्सा उनके कुल मूल्य के 20% से अधिक हो गया।

सेवा क्षेत्र की संरचना का विकास कई दिशाओं में होता है।

सबसे पहले, यह पूरी तरह से नई प्रकार की सेवाओं का उदय है, जैसे कंप्यूटर सेवाएं, सूचना नेटवर्क, इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य, रसद (या वस्तु प्रवाह प्रबंधन), परिवहन के कई साधनों का उपयोग करते हुए वैश्विक परिवहन प्रणाली, निरंतर परिवहन श्रृंखलाओं में संयुक्त, आदि।

इसके अलावा, यह कई प्रकार की सेवाओं के स्वतंत्र उद्योगों में सक्रिय अलगाव और आवंटन है जो पहले एक इंट्रा-कंपनी सहायक चरित्र था। यह विपणन सेवाओं, विज्ञापन, लेखा परीक्षा, लेखा और कानूनी सेवाओं और कई अन्य प्रकार की सेवाओं पर लागू होता है जो स्वतंत्र व्यावसायिक क्षेत्र बन गए हैं।

अंत में, एक उल्लेखनीय विकास बड़ी एकीकृत कंपनियों का गठन रहा है जो उपभोक्ता को सेवाओं का "पैकेज" प्रदान करते हैं जो अन्य विशिष्ट सहायक सेवाओं के प्रदाताओं के साथ व्यापार करने के बोझ के बिना एक सेवा प्रदाता का उपयोग करना संभव बनाता है। इस सिद्धांत का उपयोग बड़े द्वारा किया जाता है परिवहन कंपनियां, परिवहन श्रृंखला से संबंधित सेवाओं की सभी आपूर्ति को संभालना और इसमें शामिल करना और परिवहन सेवा के उपभोक्ता को "डोर टू डोर" और "बिल्कुल नियत समय पर" कार्गो पहुंचाने की संभावना प्रदान करना।

नतीजतन, सेवाओं के लिए एक बहुआयामी, बहुआयामी विश्व बाजार विकसित हुआ है और सेवाओं में अंतरराष्ट्रीय व्यापार के बहुपक्षीय विनियमन की पर्याप्त प्रणाली बनाने की तत्काल आवश्यकता है। इसलिए, 80 के दशक के मध्य में, सेवाओं का अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान पहली बार जटिल अंतर्राष्ट्रीय वार्ता का विषय बन गया, और जनवरी 1995 से यह विश्व के हिस्से के रूप में काम करना शुरू कर दिया। व्यापार संगठन(डब्ल्यूटीओ) सेवाओं में व्यापार पर पहला सामान्य समझौता (जीएटीएस)।

उत्पादोंऔर अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में सेवाएं आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं और एक दूसरे के साथ परस्पर क्रिया करती हैं, और यह विश्व व्यापार संगठन के संदर्भ में सेवाओं को शामिल करने के कारणों में से एक है। माल के आदान-प्रदान के विकास में एक निश्चित स्तर पर कई प्रकार की सेवाएं अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के स्वतंत्र क्षेत्रों के रूप में उभरी हैं। इस प्रकार, अंतर्राष्ट्रीय परिवहन, बैंकिंग और बीमा, रसद और कई अन्य सेवा उद्योग उत्पन्न हुए। हालांकि, उन्होंने माल के व्यापार के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखा। कोई विदेश व्यापार संचालनमाल के साथ परिवहन, दूरसंचार, बैंकिंग सेवाओं, बीमा के उपयोग के बिना असंभव होगा, इलेक्ट्रॉनिक सिस्टमसूचना का भंडारण और प्रसंस्करण और कई अन्य। एक ओर, कई प्रकार की सेवाएँ माँग में हैं क्योंकि वे व्यापार की सेवा करती हैं। इसलिए, माल में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सेवा करते समय, सेवाओं का अंतर्राष्ट्रीय विनिमय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में कमोडिटी प्रवाह की वृद्धि दर, संरचना और भौगोलिक वितरण पर निर्भर करता है। दूसरी ओर, यह ध्यान न देना एक गंभीर गलती होगी कि वस्तुओं और सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का विकास दुनिया में होने वाली कई सामान्य गहरी, वैश्विक प्रक्रियाओं पर निर्भर करता है। इसने वर्तमान कार्य की संरचना को निर्धारित किया। मुख्य उद्देश्यजो पाठक को सेवाओं में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और अर्थव्यवस्था के बढ़ते अंतर्राष्ट्रीयकरण और वैश्वीकरण की पृष्ठभूमि के खिलाफ विश्व व्यापार संगठन के ढांचे के भीतर संचालित इसके विनियमन की बहुपक्षीय प्रणाली की एक पूर्ण और व्यवस्थित समझ प्रदान करना है।

घंटी

आपके सामने इस खबर को पढ़ने वाले भी हैं।
नवीनतम लेख प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें।
ईमेल
नाम
उपनाम
आप द बेल को कैसे पढ़ना चाहेंगे?
कोई स्पैम नहीं